(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 23: Cô cô!
Cô cô.
Christa Wayne.
Một cô gái thích mặc váy trắng, luôn nở nụ cười, và rất sẵn lòng cho 'hắn' thêm tiền tiêu vặt.
Không sai, đúng là một cô gái.
Mặc dù được gọi là cô cô, nhưng Christa Wayne cũng chỉ hơn hắn năm tuổi, là con của người vợ thứ ba của ông nội. Thế nhưng, thật đáng tiếc, cô ấy cũng mất sớm như người vợ thứ hai của ông nội vậy.
Điểm khác biệt duy nhất là, cô ấy may mắn có được một đứa con.
Còn người vợ thứ hai của ông nội lại là người đáng thương nhất, sau khi về làm dâu nhà ông nội, vì không có con cái, hàng ngày bà phải chịu đựng những lời lẽ lạnh nhạt từ mẹ và các thím của 'hắn', chưa đầy hai năm đã u uất mà qua đời.
Những ký ức ùa về khiến Goethe ngây người đôi chút.
Sau đó, hắn nhìn về phía vị quản lý an ninh trước mặt.
"Cô cô của ta thế nào?"
Hắn hỏi.
"Mời ngài đi theo tôi, chúng ta về phòng rồi nói chuyện."
Vị quản lý an ninh khẽ khom người, thấp giọng nói.
Những lời nói và biểu cảm nghiêm trọng trên gương mặt đối phương đã khiến Goethe có một suy đoán.
Hắn khẽ gật đầu, đi theo sau đối phương, trở về phòng 801.
"Ngài có cần một chút cà phê không?"
Đối phương hỏi.
"Trà xanh đi."
Goethe đáp.
Đối phương lập tức hành động. Đợi đến khi người phục vụ của khách sạn đặt một chén trà xanh cùng một đĩa điểm tâm lên bàn và rời khỏi phòng, vị quản lý an ninh này mới từ trong ngực móc ra ba tờ giấy.
Hay nói chính xác hơn, đó là ba tờ phiếu nợ.
Ba tờ phiếu nợ có chữ ký của cô cô hắn, Christa Wayne.
Một tờ 100 kim khắc, một tờ 150 kim khắc, một tờ 200 kim khắc.
Còn tài sản thế chấp, đều là ngôi nhà số 1 phố Cổ Tháp của gia tộc Wayne cùng tài sản duy nhất là 'Xưởng rượu Wayne', một xưởng rượu nhỏ được coi là nguồn kinh tế quan trọng nhất của gia tộc Wayne.
Ngay lập tức, Goethe nhíu mày lại.
Dù là nơi ở duy nhất hay tài sản sản xuất kinh doanh duy nhất, tầm quan trọng của chúng đối với gia tộc Wayne thì không cần phải nói cũng biết.
Dựa theo trí nhớ của hắn, chỉ cần cô cô của 'hắn' không điên, thì tuyệt đối sẽ không làm như vậy.
"Xảy ra chuyện gì?"
Goethe tin rằng vị quản lý an ninh trước mắt đã đưa ra phiếu nợ, thì tất nhiên đã có câu trả lời tương ứng, cũng như hắn tin rằng đối phương sẽ không dùng phiếu nợ để dọa dẫm hắn.
"Có người ở 'Cây Du Đường Phố' gặp qua ngài cô cô."
"Mà 'Cây Du Đường Phố' lại là nơi tụ họp của những người có 'siêu phàm chi lực' ở Luster."
Đối phương trả lời chi tiết.
Goethe sững sờ.
Mặc dù ngay trước đó Goethe đã có suy đoán, nhưng lúc này hắn vẫn không khỏi kinh ngạc.
Bởi vì, trong những suy đoán trước đây của hắn, hoàn toàn không có chi tiết nào về việc cô cô của 'hắn' từng tiếp xúc với 'siêu phàm chi lực'.
Chẳng lẽ không phải ta?
Hay là do cô cô của 'hắn' gây ra mà mới dẫn đến 'Sát nhân cuồng trong sương mù'?
Nhíu mày suy tư vài giây sau, Goethe tiếp tục hỏi.
"Còn gì nữa không?"
"Hiện tại chỉ có chừng đó thôi."
"Ông chủ của chúng tôi mặc dù có quan hệ rộng khắp ở Luster, nhưng chỉ trong vài giờ ngắn ngủi, tìm được bấy nhiêu đã là giới hạn rồi — đương nhiên, như đã hứa, chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra."
Khi nhắc đến ông chủ của mình, vị quản lý an ninh có vẻ mặt đầy kính trọng.
Đối với điều này, Goethe tỏ vẻ đã hiểu.
Chỉ trong vài giờ ngắn ngủi mà có thể điều tra được chừng này, đủ để chứng minh sự bất phàm của ông chủ khách sạn Hạt Thông này.
"Những khoản nợ này, ta sẽ gánh chịu."
Goethe chỉ vào phiếu nợ.
Mặc dù không biết cô cô của 'hắn' đã làm gì, nhưng khoản nợ là có thật.
Đã trở thành 'Goethe', hưởng thụ những tiện lợi mà thân phận này mang lại, thì đương nhiên phải gánh vác những nghĩa vụ tương ứng.
Hắn sẽ không chơi xấu trong loại chuyện này.
Huống hồ, người đang giữ phiếu nợ lại là ông chủ khách sạn Hạt Thông, một người có vẻ không hề tầm thường.
Goethe không hy vọng đối phương đứng về phía đối lập với hắn.
"Goethe thiếu gia, ngài có trách nhiệm hơn nhiều so với chúng tôi tưởng tượng."
Vị quản lý an ninh khen ngợi.
"Có thể nói cho ta một chút về 'Cây Du Đường Phố' sao?"
Mặc dù đối phương hứa hẹn sẽ tiếp tục điều tra, nhưng Goethe vẫn giữ nguyên sự tò mò về 'Cây Du Đường Phố'.
" 'Cây Du Đường Phố' sao?"
"Lịch sử của nó không hề dài, khoảng hai mươi năm. Ban đầu là một tiệm thuốc, chủ tiệm là ngài Freddy."
"Thế nhưng theo thời gian trôi qua, chắc hẳn ngay cả ngài Freddy cũng không ngờ tới, tiệm thuốc 'Đêm Mộng Ác' sẽ phát triển thành căn cứ của những người siêu phàm lớn nhất Luster: 'Cây Du Đường Phố'."
"Và ngài Freddy, cũng vì thế trở thành một trong những người giàu có nhất Luster."
"Đồng thời, vào tháng 3 năm nay, nơi đó đã được chính quyền chính thức công nhận là nơi tụ họp."
Khi kể về lịch sử của 'Cây Du Đường Phố', vị quản lý an ninh này lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Nhất là khi nhắc đến 'được chính quyền chính thức công nhận'.
Goethe cũng có hứng thú đặc biệt với điều này.
"Được chính quyền chính thức công nhận?"
Goethe truy vấn.
"Ừm, tháng 6 năm ngoái, vương quốc đã thông qua dự luật « Hợp pháp hóa Siêu phàm », theo đó, chỉ cần không phạm tội và công nhận sự thống trị của vương quốc, đều có thể có được thân phận hợp pháp."
"Những người như ngài Freddy đều là những người đầu tiên nộp đơn xin."
"Cho đến bây giờ, khá nhiều thành phố trong vương quốc đều có những căn cứ của người siêu phàm mang tính bán chính thức như thế này."
"Bất quá. . ."
"Tuy nhiên vẫn có rất nhiều người cho rằng mình đã mất đi 'tự do'."
Vị quản lý an ninh giải thích.
"Như vậy sao?"
Goethe khẽ lẩm bẩm, ánh mắt lóe lên vài tia suy tư.
Mặc dù chỉ là Gregory kể lại, nhưng Goethe đã có thể tưởng tượng được rằng, dự luật này từ khi khởi thảo đến lúc áp dụng đã trải qua bao nhiêu cuộc minh tranh ám đấu, chắc chắn là một cuộc gió tanh mưa máu.
Thậm chí, đến bây giờ cũng không có kết thúc.
Và sau đó, những lời của vị quản lý an ninh này càng chứng minh điều đó.
"Mặc dù 'Cây Du Đường Phố' mang tính bán chính thức, nhưng bên trong lại không hoàn toàn an toàn. Nếu Goethe thiếu gia muốn vào 'Cây Du Đường Phố', tốt nhất nên tìm người giới thiệu, điều này có thể tránh được những phiền phức không đáng có."
"Đương nhiên, ông chủ của chúng tôi rất sẵn lòng trở thành người giới thiệu."
Đối phương nói rồi nhìn về phía Goethe.
"Vô cùng cảm tạ."
"Ta có cần trả giá gì không?"
Goethe lập tức đáp ứng.
Mặc dù theo thân phận người 'thực tập' giữ bí mật của hắn, đáng lẽ Goethe cũng có thể có được sự an toàn tương ứng, nhưng nếu muốn hiểu rõ hơn về chuyện của cô cô mình, tốt nhất vẫn nên đi theo cách khác.
"Đương nhiên không cần, đây cũng là đền bù."
" 'Cây Du Đường Phố' nằm ngay trên đường Cây Du."
"Lối vào chính là 'Tiệm thuốc Đêm Mộng Ác'."
"Nó sẽ mở cửa vào thứ Sáu và thứ Bảy hàng tuần."
"Nếu Goethe thiếu gia muốn đi, vào thứ Sáu, ông chủ của chúng tôi cũng sẽ đến đó, đến lúc đó ngài có thể đi cùng."
Vị quản lý an ninh nói.
"Được."
Goethe đương nhiên không có gì phản đối.
"Vậy ta cáo lui trước."
"Chúc ngài một đêm mộng đẹp."
Nói rồi, đối phương thu hồi phiếu nợ, cúi người chào rồi rời đi.
Nhìn cánh cửa phòng đóng lại, Goethe hai mắt khẽ nheo lại.
Không hề nghi ngờ, ông chủ khách sạn Hạt Thông quá đỗi ân cần.
Cho dù là cái gọi là sự đền bù, cũng đã vượt quá giới hạn.
"Đối phương đang mưu đồ gì chăng?"
"Chẳng lẽ những chuỗi sự việc xảy ra ở 'gia tộc Wayne' còn có ẩn tình nào khác sao?"
Goethe tự hỏi.
Ngoài điều này ra, Goethe không nghĩ ra lý do nào khác.
Còn về người giữ bí mật?
Nếu là Morhet, thì đối phương làm như vậy tự nhiên là điều bình thường.
Nhưng còn Goethe thì sao?
Cũng không phải hắn tự hạ thấp bản thân, mà một người giữ bí mật 'thực tập' như hắn, thật không đáng để đối phương làm nhiều như vậy.
Dù sao, thiên phú không rõ.
Xoa xoa thái dương, Goethe vừa tiếp tục suy nghĩ, vừa bước vào phòng tắm, rửa mặt xong thì nằm lên chiếc giường lớn mềm mại, thoải mái.
Khác với chiếc ghế, sàn nhà hay túi ngủ ở cục cảnh sát, chiếc giường lớn này khiến Goethe thích thú nhắm mắt lại.
Gần như ngay lập tức, Goethe liền chìm vào giấc ngủ.
Sau đó ——
Hắn thoáng chốc đã đứng ở phố Cổ Tháp.
Không tự chủ được, hắn liền bước về phía 'nhà'.
Tiếp đó, hắn thấy được cô cô của hắn.
Vị cô cô đó của hắn, giống như trong ký ức, mặc một chiếc váy liền màu trắng, đứng ngay trước cửa khu nhà cũ, với nụ cười thân thiết, đang vẫy tay về phía hắn.
"Goethe, Goethe, mau tới!"
"Chúng ta về nhà!"
Vừa nói, cô ấy vừa đưa tay ra định nắm lấy tay Goethe.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập truyen.free, và nó thuộc về họ.