Khi còn ở quê nhà, Goethe, người từng kiêm nhiệm vai trò 'công nhân vệ sinh', đã chứng kiến không ít thi thể và nhiều hiện trường gây buồn nôn.

Vì vậy, trước cảnh thây ngang khắp nơi bên trong con phố Sầu Riêng Nhỏ số 32, hắn không hề cảm thấy khó chịu.

Ngược lại, còn có chút cảm giác thân thuộc.

Thế rồi, ngay trong cái cảm giác quen thuộc và thân thuộc ấy, Goethe lập tức nhận ra một cảm giác bất thường, rất rõ ràng.

Toàn bộ hiện trường 'quá sạch sẽ' rồi!

Không phải là 'sạch sẽ' theo nghĩa thông thường!

Thi thể, máu tươi, những gì còn sót lại ở hiện trường, thì không thể gọi là 'sạch sẽ'.

Cái sự 'sạch sẽ' mà một 'công nhân vệ sinh' nghĩ tới.

Nơi này thiếu vắng...

Vũ khí!

Chẳng hạn như thi thể nằm cạnh hắn, cao lớn, cường tráng, hai tay chai sạn đầy mình, đặc biệt là phần chai sạn ở hai bên hổ khẩu, dày cộp, chỉ cần liếc qua, Goethe đã mường tượng ra cảnh đối phương từng vung đại kiếm hay chiến chùy.

Thế nhưng, trong con phố Sầu Riêng Nhỏ số 32 lại không hề có những vũ khí như vậy.

Lại có một thi thể khác, nằm bên trái hắn, toàn thân dường như bị đâm xuyên và ghim vào tường, nhưng vẫn có thể thấy làn da ngăm đen của đối phương. Chỉ riêng phần da ở đốt ngón tay thứ nhất và thứ hai của ngón trỏ bên tay trái lại trắng hơn một chút.

Chiếc nhẫn?

Dường như là vết tích của việc đeo nhẫn lâu ngày.

Nhưng trên thực tế, đó hẳn là một loại nhẫn đặc biệt, bên trong có một sợi dây câu, một đầu nối với chiếc nhẫn, đầu kia nối với một cơ quan có thể phóng tên nỏ.

Goethe quay người, trên bức tường đối diện thi thể, phát hiện hai lỗ thủng rất nhỏ. Nhưng đó không phải là lỗ do tên nỏ gây ra, mà rõ ràng đã bị ai đó rút ra, giống như loại vũ khí hai tay mà thi thể trước đó đã sử dụng khi còn sống.

"Trong khoảng thời gian từ khi Morhet rời đi đến trước khi Swart tới, có người đã 'quét dọn' hiện trường!"

Goethe đưa ra kết luận, với ánh mắt lạnh lùng.

Hắn đến đây vì điều gì?

Vì khả năng tồn tại [Huyết Tinh Vinh Dự]!

Và [Huyết Tinh Vinh Dự] thì bám vào 'hung khí'!

Hiện tại, những vũ khí tượng trưng cho 'hung khí' đã bị người dọn sạch, [Huyết Tinh Vinh Dự] tất nhiên đã không cánh mà bay.

Điều này đối với Goethe mà nói, là hoàn toàn không thể chấp nhận được.

"Swart!"

Goethe gọi thẳng tên.

Swart, người vẫn đứng bên ngoài con phố Sầu Riêng Nhỏ số 32, miễn cưỡng bước vào. Mỗi bước chân, vị cảnh sát trưởng này đều cẩn trọng để ý đến máu tươi, thịt nát và những thứ ghê tởm dưới chân mình.

"Có kẻ đã 'quét dọn' chiến trường trước khi ngươi đến, mang đi một chút đồ vật."

Thấy Swart vẫn còn lề mề, Goethe nói thẳng.

"Ừm?"

Vị cảnh sát trưởng này ngớ người, sau đó liền nổi giận đùng đùng lao ra ngoài.

Lần này, ông ta chẳng còn để ý đến những thứ dưới chân mình nữa, sau khi lao ra, lập tức túm lấy cổ áo một thuộc hạ và mắng như tát nước: "Ta đã bảo rồi, trước khi ta đến, không được đụng vào bất cứ thứ gì ở hiện trường!"

"Những thứ đó, là của ta!"

"Ta!"

"Chỉ khi nào ta đã chọn xong, những gì còn lại mới là của các ngươi!"

"Hiểu chưa?"

"Khốn nạn!"

Trong tiếng chửi mắng ấy, Swart liền giáng một cú đấm vào mặt thuộc hạ.

Phanh!

Viên cảnh sát tuần tra bị đánh lảo đảo lùi lại.

"Cảnh sát trưởng, ta không có!"

"Tất cả mọi người có thể làm chứng!"

Viên cảnh sát tuần tra ôm mặt, với vẻ mặt đầy ấm ức.

Swart nhìn sang những cảnh sát tuần tra khác, tất cả đều gật đầu lia lịa.

Vị cảnh sát trưởng này lập tức tỉnh táo lại. Ông ta tin rằng có thể có một hai thuộc hạ dám lừa gạt mình, nhưng không thể nào tất cả mọi người đều lừa gạt mình được – bởi vì, hiện trường tại con phố Sầu Riêng Nhỏ số 32 này chưa đủ hấp dẫn để làm điều đó.

Thế nên, vị cảnh sát trưởng này lại quay sang nhìn Goethe.

"Hãy dùng các mối quan hệ của ngươi để truy tìm những loại vũ khí như kiếm hai tay, chùy hoặc nỏ tụ tiễn xuất hiện từ hôm nay trở đi."

"Đồng thời, hỏi thăm cư dân xung quanh xem có ai thấy người khả nghi nào không."

Goethe nói như vậy.

"Thì ra chỉ là mấy món vũ khí thôi à... Yên tâm đi, cứ giao cho tôi!"

Swart nói vậy, nhưng vẫn không yên tâm, lại một lần nữa quay lại gian phòng. Khi phát hiện những túi tiền hay vật dụng tương tự trên các thi thể vẫn còn nguyên, và hầm chứa đồ dưới đất cũng không hề bị động chạm, vị cảnh sát trưởng này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

Nhưng, chưa kịp để hơi thở này hoàn toàn thư thái, thì đã nghe thấy Goethe thì thầm –

"Một nửa."

Tiếng thì thầm ấy quả thật còn đáng sợ hơn cả lời thì thầm của Ác quỷ, khiến mặt vị cảnh sát trưởng này lập tức vặn vẹo, giống như đeo phải một chiếc mặt nạ đau đớn.

Thế nhưng, vị cảnh sát trưởng này lại không dám phản bác.

Không chỉ vì trong thâm tâm có chút e sợ Goethe, mà còn vì Goethe hiện đang xuất hiện với thân phận thay thế Morhet.

Khi cả hai yếu tố đó cộng hưởng, vị cảnh sát trưởng này chỉ đành lặng lẽ chấp nhận.

Lúc này, Goethe đã bắt đầu lục lọi bên trong hầm chứa đồ dưới đất.

Từng xâu thịt khô và cá phơi được sắp xếp gọn gàng.

Kế bên còn có một vài hộp đồ ăn đóng kín bằng nút chai.

Sau đó, chính là hai chiếc rương được niêm phong hoàn hảo.

Cả hai chiếc rương đều hình vuông, mỗi cạnh dài khoảng một mét, nằm ở đó rất dễ nhận ra.

Swart hớn hở mở hai chiếc rương, và ngay lập tức, ông ta reo lên đầy mừng rỡ.

"Là vũ khí!"

Vị cảnh sát trưởng này, khi nhìn thấy súng lục, súng trường và thuốc nổ được sắp xếp gọn gàng bên trong rương, hai mắt sáng lên.

Đặc biệt là sau khi nhanh chóng tính toán giá trị của những món đồ này, ông ta càng phấn khích khoa chân múa tay.

Đối với vị cảnh sát trưởng này mà nói, đây quả thật là một món lợi lộc bất ngờ.

Thế nhưng, vừa nghĩ đến Goethe sẽ đòi một nửa, mặt vị cảnh sát trưởng này lập tức tối sầm lại.

Trong khi đó, Goethe đã từ tầng hai đi xuống.

Tầng hai đã sập một nửa, gần như không còn chỗ đặt chân, khắp nơi chỉ toàn tro bụi.

"Trên lớp tro bụi ở tầng hai không có dấu chân nào, đối phương không hề lên tầng, hẳn là sau khi 'quét dọn' tầng một xong thì lập tức rời đi, hơn nữa, những thứ trong hầm chứa đồ dưới đất cũng không bị đụng đến!"

Goethe suy nghĩ, rồi nhíu mày.

Hắn không ngại gặp phải những kẻ địch tham lam tầm thường.

Kẻ địch càng tham lam, càng dễ để lộ sơ hở.

Ngược lại, loại kẻ địch vừa có chút tham lam lại vừa cực kỳ cẩn thận này, lại khiến Goethe cảm thấy bó tay vô sách.

Đơn giản là, nếu đối phương đem những vũ khí này giấu đi, đợi đến khi sự việc lắng xuống mới ra tay, thì đối với Goethe mà nói, đó chính là mò kim đáy biển.

Vừa nghĩ đến đây, sắc mặt Goethe liền trở nên khó coi.

"Yên tâm đi, tôi nhất định sẽ tìm lại những thứ đó!"

Swart vỗ ngực bảo đảm.

"Ừm."

"Còn dư lại giao cho ngươi."

Goethe gật đầu hờ hững, quay người leo lên xe ngựa của khách sạn, trở về khách sạn Hạt Thông.

Hắn đến đây chính là để tìm kiếm [Huyết Tinh Vinh Dự].

Giờ không có, đương nhiên hắn sẽ không nán lại lâu.

Còn những chuyện khác thì sao?

Với hai chiếc rương vũ khí đó, hắn tin Swart sẽ xử lý ổn thỏa.

Bao gồm cả việc truy tìm tung tích của những vũ khí đã mất.

Hô!

Thở hắt ra một hơi dài, Goethe, thất vọng trở về, nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc của mình trên xe ngựa.

Không nên vì thất bại nhất thời mà chìm đắm trong đó, trừ khi ngươi muốn mãi mãi thất bại!

Khi còn ở quê nhà, Goethe đã hiểu đạo lý ấy.

Và cũng tự mình trải nghiệm sự kiên trì.

Hiện tại, đến một thế giới xa lạ như thế này, Goethe đương nhiên sẽ càng kiên trì hơn.

"Nhân sinh vốn là như vậy, sẽ không thuận buồm xuôi gió."

"Điều ta cần làm bây giờ là nghỉ ngơi thật tốt, sau đó..."

"Ngày mai còn nhiều việc quan trọng khác đang chờ ta!"

Goethe cũng không quên lời dặn dò của Morhet: "Từ ngày mai, ba giờ chiều đến phố Favri số 10 tìm phu nhân Burns để học Siêu phàm Ngôn ngữ."

Hắn ghi nhớ trong lòng.

Hơn nữa, cuối cùng không phải ngủ trên ghế hay trong túi ngủ nữa, mà có thể nằm trên giường để ngủ, cũng là một niềm an ủi nho nhỏ đối với Goethe.

Thế nhưng, khi hắn vừa bước xuống xe ngựa, thì thấy viên chủ quản an ninh kia đang đứng đợi hắn trước cửa khách sạn.

Thấy hắn vừa xuống xe ngựa, đối phương lập tức bước tới và nói nhỏ –

"Goethe thiếu gia, có một số việc cần báo cho ngài, liên quan tới..."

"Ngài cô cô!"

Phiên bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.