Morhet có phải là 'kẻ cuồng sát trong sương mù' không?

Khi vấn đề đó chợt hiện lên trong đầu, Goethe liền bắt đầu suy xét khả năng đó.

Chỉ cần khéo léo lợi dụng sự chênh lệch thông tin, để làm được điều này, theo Goethe, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Với cách thức hành động của kiểu người như Swart, mọi chuyện sẽ càng trở nên dễ dàng hơn.

Vì vậy, Goethe nhất định phải cẩn thận.

Dù sao, tối nay hắn sẽ gặp mặt đối phương.

Hắn không muốn 'đêm giải đáp' tối nay biến thành 'đêm mất mạng'.

"Tôi đi gửi một bức điện báo."

Sau một hồi suy nghĩ, Swart liền đứng dậy rời đi.

Vị cảnh sát trưởng này không giải thích thêm, rõ ràng, điều này cũng cần được bảo mật.

Hoặc là đối phương làm ra vẻ thần bí, hy vọng giành được nhiều quyền chủ động hơn trong những hợp tác sau này.

Với điều này, Goethe không bận tâm lắm.

Hắn chỉ cần một đáp án xác thực là đủ.

Nếu Morhet thực sự là 'kẻ cuồng sát trong sương mù', thực ra cũng không phải là chuyện quá tệ.

Ít nhất, đối phương đã bại lộ.

Suốt mấy ngày ở Luster và xuất hiện ở đồn cảnh sát, Morhet đủ để lại không ít dấu vết để các siêu phàm giả chính thức của chính phủ có thể truy tìm hắn, còn Goethe thì có thể nhân cơ hội này rút lui khỏi mọi chuyện.

Nếu không phải vậy, thì cứ theo kế hoạch ban đầu gặp mặt đối phương, tìm hiểu thêm thông tin, rồi mới tính bước tiếp theo.

Dù là đúng hay không, đối với hắn đều có lợi.

Bởi vậy, Goethe kiên nhẫn chờ đợi.

Sau một tiếng, Swart ôm hai tấm thảm và hai cái túi ngủ trở về.

Thấy vậy, Goethe lập tức biết đáp án.

Morhet không có vấn đề.

Nếu Morhet có vấn đề, Swart không thể nào 'nhàn nhã' như vậy.

Trên thực tế, đúng là như vậy.

"Morhet đại nhân không có vấn đề."

Vừa bước vào văn phòng, Swart liền nói thẳng.

Tiếp đó, vị cảnh sát trưởng này như thể đang nịnh bợ, đưa một tấm thảm và túi ngủ cho Goethe.

"Mặc dù nằm gục trên bàn ngủ cũng ổn, nhưng tôi thích nằm ngửa hơn."

"Tấm thảm lông cừu có thể ngăn hơi ẩm từ mặt đất."

"Còn túi ngủ, sẽ khiến anh có cảm giác như đang nằm trên giường vậy."

Nói xong, vị cảnh sát trưởng này liền trải tấm thảm ra, vừa chui vào túi ngủ, vừa tiếp lời: "Tất nhiên, cũng chỉ là ảo giác thôi, sẽ không thực sự là một chiếc giường, nhưng vẫn tốt hơn là nằm trong 'quan tài một đồng xu'."

"Cũng không biết những tên khốn kiếp kia đã nghĩ ra cái quái gì, mà lại thuê nhà kho, sắp xếp thành từng dãy gi��ờng hình quan tài, với giá một đồng xu để cho thuê những kẻ vô gia cư."

"Nếu có người chết, thì cứ đóng nắp lại là xong việc nhặt xác."

"Đương nhiên, vậy còn tốt hơn loại giường nửa đồng xu, nơi mà người ta chỉ có thể dán nửa thân trên vào sợi dây để ngủ. Tôi từng thấy, ngay khi trời vừa sáng, lúc tất cả mọi người còn đang ngáy o o, nhân viên quản lý liền cắt đứt dây, tất cả những người đang ngủ say cứ thế bị ném xuống đất, cái cảnh tượng đó... ặc."

Nói đến đây, vị cảnh sát trưởng này liền lắc đầu.

"Nhưng điều đó vẫn còn tốt hơn những người chỉ trả một phần tư đồng xu, những người này chỉ có thể ngồi trên sàn nhà hoặc dựa vào góc tường, ngay cả nằm xuống cũng không được phép, hơn nữa, sẽ liên tục có người tuần tra."

"Bất quá, những người ngay cả những 'chỗ trú ẩn' kiểu này cũng không thể vào được mới thực sự thảm, mùa đông ở Luster, còn lạnh hơn trong tưởng tượng nhiều..."

Nói mãi rồi, tiếng nói chuyện của vị cảnh sát trưởng này dần nhỏ đi.

Tiếng ngáy bắt đầu xuất hiện.

Goethe liếc nhìn đối phương, rồi cũng trải tấm thảm ra, chui vào túi ngủ, nhưng không kéo khóa túi ngủ lên, mà để nó mở rộng.

Thời tiết tháng Sáu cũng không rét lạnh.

Như thế này đã đủ rồi.

Goethe nửa tựa nửa nằm, hai khẩu súng lục vẫn không rời khỏi người.

Thậm chí, hắn còn chọn chỗ ngủ ở vị trí sâu bên trong hơn.

Hắn không biết nguy hiểm có thể ập đến hay không, vì vậy, chỉ có thể phòng ngừa trước.

Cũng giống như Swart vậy.

Đối phương vì sao lại lựa chọn ngủ cùng một chỗ tại văn phòng đồn cảnh sát với hắn?

Tự nhiên cũng là cảm nhận được nguy hiểm.

Hay là vì văn phòng thoải mái hơn giường sao?

Ở cái thế giới này, người có thể trở thành cảnh sát trưởng, có lẽ có nhiều khuyết điểm, nhưng tuyệt đối không phải kẻ ngây thơ.

Còn cuộc nói chuyện phiếm vừa rồi trước khi ngủ?

Ấy là muốn cho thấy rằng tấm thảm, túi ngủ không hề dễ kiếm, để một lần nữa rút ngắn khoảng cách giữa hai người.

Còn như là thăm dò, hay là đồng tình người nghèo?

Cái trước có lẽ còn có thể xảy ra.

Cái sau th�� sao?

Goethe cười khẽ một tiếng, rồi nhắm hai mắt lại.

Chỉ chốc lát sau, tiếng ngáy nhẹ nhàng cũng vang lên.

Khi Goethe tỉnh lại lần nữa, đã là sáu giờ tối.

Tiếng chuông đồng hồ quả lắc trong đại sảnh đồn cảnh sát vang lên, giúp Goethe phán đoán chính xác thời gian.

Chui ra khỏi túi ngủ, Goethe mang giày rồi đi thẳng vào phòng tắm.

Năm phút sau, hắn rửa mặt xong.

Khi Goethe trở lại văn phòng, Swart cũng đã tỉnh.

"Tối nay muốn đi Vườn Hoa Câu Lạc Bộ không?"

Nhìn Swart còn đang ngái ngủ, Goethe hỏi thẳng.

Năng lực của Swart thì không giỏi, nhưng thân phận lại hữu dụng, nhất là khi đối mặt với những phiền phức thông thường thì càng đúng như vậy.

"Đương nhiên rồi!"

Nghe Goethe muốn đến Vườn Hoa Câu Lạc Bộ, vị cảnh sát trưởng này lập tức phấn chấn tinh thần, nhanh chóng xông vào phòng tắm rửa mặt xong, còn bảo thủ hạ gọi xe ngựa.

"Đã rất lâu rồi tôi không đến Vườn Hoa Câu Lạc Bộ."

"Cũng không biết cô Sira có lên đài biểu diễn không, anh đã từng nghe tiếng hát của cô Sira chưa?"

"Thật là tuyệt vời."

Vừa l��n xe, vị cảnh sát trưởng này hứng thú bừng bừng nói.

Sira?

Đôi chân dài, giọng hát êm tai, khóe miệng có nốt ruồi.

Nghe cái tên đó, Goethe đang nhìn ra khu phố u ám bên ngoài, trong đầu hắn lập tức hiện lên hình ảnh một nữ tử mặc váy trắng đứng bên cây đàn piano, cô ta là 'đầu bài' của Vườn Hoa Câu Lạc Bộ, nổi danh khắp Luster.

Căn bản sẽ không khiêu vũ cùng khách, chỉ thỉnh thoảng hát một vài bài.

Hơn nữa, nghe Sira ca hát còn cần thêm tiền.

Một đồng kim khắc.

Đối với người nghèo mà nói, đó là cái giá cắt cổ.

Nhưng lại được giới trung lưu săn đón.

Tựa hồ, việc bỏ ra một đồng kim khắc này liền khiến họ cảm thấy mình khác biệt với người nghèo, và có được một địa vị không tầm thường.

Trước đây Goethe cũng đã từng bỏ tiền ra.

Sau đó, hắn mới có ấn tượng sâu sắc về Sira.

Ít nhất trong ký ức của Goethe, cô Sira này vô cùng rạng rỡ.

Đàn ông mà.

Vốn dĩ là vậy.

Chỉ quen tập trung vào trọng điểm.

Cũng giống như khi một nữ vận động viên xinh đẹp ra sân, sẽ lập tức thu hút sự chú ý của tất c�� đàn ông, nhưng nếu bạn hỏi số áo của nữ vận động viên đó, thì khả năng lớn là bạn sẽ không nhận được câu trả lời.

Họ đều chỉ chú ý vào trọng điểm.

Không hề nghi ngờ, Goethe trước đây cũng là như vậy.

Còn Swart, người cứ lặp đi lặp lại nhắc đến Sira?

Càng là đã đắm chìm trong đó.

Nhưng Goethe thì lại không bận tâm.

Không phải miễn dịch, mà là đã từng nhìn thấy những thứ tốt hơn.

Sau khi trải qua sự thanh tẩy của trang điểm, làm đẹp và các bộ lọc, sức miễn dịch của Goethe đã tăng lên đáng kể.

"Nếu như cô Sira không hát, chúng ta có thể tìm hai cô gái đáng yêu nhảy ba điệu nhạc, sau đó... hắc hắc hắc."

Swart lộ ra một nụ cười đàn ông nào cũng hiểu.

Trong Vườn Hoa Câu Lạc Bộ, có một ít dịch vụ đặc biệt, nhưng những dịch vụ đặc biệt này cũng có ngưỡng cửa riêng.

Bạn phải nhảy ba điệu nhạc trước, nếu cô gái khiêu vũ cùng bạn không ghét bỏ, thì mới có thể tiếp tục.

Tiền à?

Tất nhiên là không thể thiếu.

Hoặc nói cách khác, tiền mới là quan trọng nhất.

"Đến rồi! Đến rồi!"

Không cần người đánh xe mở cửa, Swart liền nhảy vọt xuống xe.

Goethe sau đó cũng bước xuống xe ngựa.

Sự xuất hiện của hai người khiến những người hầu cửa của Vườn Hoa Câu Lạc Bộ liền lập tức tiến lên đón.

Người có thể trở thành người phục vụ trước cửa Vườn Hoa Câu Lạc Bộ, tự nhiên là phải có con mắt tinh tường.

Đối phương nhận ra Swart.

Và cũng nhận ra Goethe.

Cái trước là vì thân phận.

Cái sau là vì số lần Goethe lui tới Vườn Hoa Câu Lạc Bộ thường xuyên cùng với... những chuyện xảy ra trong gia đình Goethe.

"Chào buổi tối, Cảnh sát trưởng Swart, Thiếu gia Goethe."

Người phục vụ mỉm cười, khom lưng hành lễ.

Dù trong lòng, người phục vụ này cực kỳ tò mò vì sao hai người kia lại đi cùng nhau, nhưng trên mặt lại không hề lộ vẻ khác thường.

Swart đưa hai đồng bạc, đó là tiền vé vào cửa của hai người.

Goethe đưa hai đồng bạc, đó là phí phục vụ bàn của hai người.

Hai người không cần người phục vụ chỉ dẫn, quen đường quen lối tiến vào cổng lớn của Vườn Hoa Câu Lạc Bộ.

Đèn neon lấp lánh, khiến nơi đây trở nên đặc biệt không giống bình thường.

Những bức tường trắng, những cây cột có hoa văn rõ ràng, cùng bậc thang sạch sẽ, dưới ánh sáng đa sắc càng trở nên chói mắt, giống như dẫn lối đến những bậc thang, đi vào bên trong là thấy những đôi chân dài và vòng ngực quyến rũ.

Các quý cô trang điểm đậm đà tụ tập thành từng nhóm nhỏ trong đại sảnh, đèn chùm pha lê treo cao, khiến cả đại sảnh vừa sáng sủa vừa xa hoa, hoàn toàn tách biệt với thế giới cằn cỗi bên ngoài.

Những chiếc ghế rải rác dọc theo bức tường, cạnh mỗi chiếc ghế có một bàn trà nhỏ, trên đó đặt một bình trà và một đĩa điểm tâm.

Bất quá, ngoại trừ Goethe, không có ai chú ý đến những thứ này.

Cho dù là Swart cũng không ngoại lệ.

Vị cảnh sát trưởng này đang tìm kiếm mục tiêu.

Giờ phút này, là lúc giữa các điệu vũ, là cơ hội tốt nhất để tìm bạn nhảy.

Tất cả mọi người trong đại sảnh đều như vậy.

Đàn ông cũng vậy, phụ nữ cũng thế.

Vì vậy, khi Goethe một mình uống trà, ăn điểm tâm, liền trở nên thu hút sự chú ý của mọi người.

Nước trà đắng chát.

Điểm tâm hơi ngọt.

Thật không đáng một đồng bạc.

Goethe mười phần khẳng định điều này.

Nhưng dù sao cũng có thể nuốt được, bởi những người đến đây đều chẳng thèm để ý những thứ này.

Nước trà có thể giải khát là được.

Điểm tâm có thể làm dịu cơn đói là tốt r���i.

Goethe lại cầm lên một miếng điểm tâm, ngay lúc này, một cô gái trẻ tuổi trong bộ đồ thị nữ đi về phía hắn.

Khi nhìn thấy người thị nữ này, nếu hành vi trước đó của Goethe đã thu hút sự chú ý, thì lúc này Goethe chính là tâm điểm của cả khán phòng.

Bởi vì, đối phương là hầu gái của Sira.

"Goethe! Goethe!"

"Mau nhìn kìa, là Susan, hầu gái của cô Sira!"

"Nàng đang đi về phía tôi rồi!"

"Có phải tôi đã thu hút sự chú ý của cô Sira không?!"

Nhìn người hầu gái càng lúc càng gần, Swart kích động hẳn lên, còn Goethe thì chỉ liếc mắt một cái, rồi bỏ miếng điểm tâm vào miệng, nhấp thêm ngụm trà, để làm ẩm miếng điểm tâm, dễ nuốt hơn.

Đối phương không thể nghi ngờ là đang đến tìm hắn.

Mà điều này tự nhiên là do Morhet sắp xếp.

Nghĩ tới đây, Goethe liền định đứng dậy, nhưng vị hầu gái kia lại không dừng lại trước mặt Goethe, mà đi lướt qua hắn, đứng trước mặt Swart ——

"Ngài có phải là Cảnh sát trưởng Swart không?"

"Cô Sira mong muốn gặp ngài."

Hầu gái nói khẽ.

Swart kinh ngạc mừng rỡ vô cùng.

Goethe thì động tác cứng đờ.

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.