(Đã dịch) Tác Giả Giáng Lâm - Chương 507 : Đột phá chi pháp
"Sư tôn vừa rời đi hơn hai trăm năm, giờ mới trở về." Điền Cảnh mười phần mừng rỡ cười nói.
"Chớp mắt một cái, đã hơn hai trăm năm trôi qua." Trương Ly c��ng không khỏi cảm khái, thời gian thoi đưa, nhanh đến mức khiến người ta khó mà tin nổi. "Nói đến, vi sư làm sư phụ cũng thật sự không hợp cách, nhiều năm như vậy chưa từng dạy bảo con một chút nào. Con có thể dựa vào bản thân đạt đến cảnh giới hiện tại, hẳn cũng đã trải qua không ít khó khăn."
Nghe vậy, ánh mắt Điền Cảnh không khỏi hơi đỏ hoe. Một thân một mình mò mẫm, không có sư trưởng dạy bảo, mọi thứ đều phải tự mình dựa vào, những gian khổ trong đó, quả thực không thể nói hết bằng lời.
Thế nhưng, dù khổ sở, hắn cũng không hề biểu lộ ra ngoài. Trái lại, hắn cười nói: "Cũng không đáng là gì, tuy có trải qua chút đau khổ, nhưng giờ đã qua rồi. Đệ tử chỉ muốn hỏi Sư tôn, nhiều năm như vậy người đã đi đâu?"
Trương Ly tùy tiện tìm một cái cớ đáp: "Những năm qua vi sư vẫn luôn ngao du khắp nơi, đi khá xa, bởi vậy mới rời đi lâu như vậy. Lần này trở về, một là để xem con thế nào, hai là có chuyện quan trọng cần phải làm."
Điền Cảnh thực sự vẫn luôn không thể nhìn thấu tu vi của sư phụ mình, bởi vậy, từ đầu đến cuối hắn đều cho rằng Trương Ly là tiên nhân hạ phàm. Lúc này nghe Trương Ly nói có chuyện quan trọng, hắn cảm thấy nhất định là việc cực kỳ lớn lao, bởi vậy trịnh trọng hỏi: "Không biết là chuyện quan trọng gì, đệ tử có thể giúp được gì không?"
Trương Ly cười nói: "Kỳ thực cũng không phải chuyện gì quá lớn lao. Thần Ma Cửu Biến của vi sư đã đến giai đoạn mấu chốt, cần tiến đến Thần Ma chi mộ lấy một kiện bảo vật, để trợ giúp ta đột phá cửa ải, tiến thêm một bước."
Thần Ma chi mộ? Điền Cảnh trong lòng giật mình. Hắn vẫn không quên, hơn hai trăm năm trước, khi Thần Ma chi mộ lần đầu tiên mở ra, vô số cao nhân giáng lâm, xé rách hư không cũng chỉ là chuyện thường tình, cho đến bây giờ vẫn khiến hắn cảm thấy chấn động khôn nguôi.
Trong suy nghĩ của hắn, Thần Ma chi mộ là nơi chỉ có tiên nhân cấp bậc, giống như cao nhân như Sư tôn mới có tư cách và thực lực để tiến vào. Nếu bản thân hắn mà đi, chưa nói đến việc có thể đến gần hay không, ngay cả khi có thể tiến vào, e rằng chỉ trong chốc lát đã chết không có chỗ chôn.
"Sư tôn, lẽ nào Thần Ma chi mộ lại một lần nữa mở ra?" Điền Cảnh hỏi.
"Không có, khoảng cách lần trước mở ra, cũng mới trôi qua hơn hai trăm năm mà thôi, lần tiếp theo mở ra e rằng còn phải mất mấy trăm năm nữa." Trương Ly khẽ lắc đầu nói.
"Nếu Thần Ma chi mộ chưa mở ra, vậy Sư tôn muốn làm sao để tiến vào?" Điền Cảnh có chút nghi ngờ hỏi.
"Điều này thì vi sư tự có cách, con không cần lo lắng." Trương Ly cười nhạt nói.
Nói gì chứ, là tác giả của Thần Ma Cửu Biến, trên thế gian này không ai hiểu rõ Thần Ma chi mộ hơn hắn. Năm đó khi sáng tác, để Điền Cảnh có thể đột phá đến Đệ Tứ biến, tu thành Hậu Thiên Thần Ma chi thể, Trương Ly đã cố ý để lại một cánh cửa sau trong Thần Ma chi mộ, thuận tiện cho Điền Cảnh tiến vào khi Thần Ma chi mộ chưa chính thức mở ra.
Bởi vậy, lần này Trương Ly muốn tiến vào đó tu luyện Hậu Thiên Thần Ma chi thể, tự nhiên là nhắm đến cánh cửa sau này. Nếu không, muốn tiến vào Thần Ma chi mộ, chẳng phải hắn sẽ phải đợi thêm mấy trăm năm nữa sao?
Đây đúng là gian lận trắng trợn, nhưng không có cách nào khác, ai bảo hắn là tác giả cơ chứ...
"Đệ tử minh bạch. Không biết đệ tử có thể làm gì giúp Sư tôn?" Điền Cảnh vô cùng tin phục vị sư phụ này, từ đầu đến cuối đều cảm thấy sư phụ là một vị tuyệt thế cao nhân cường đại, thần bí, không gì không biết.
Năm đó khi hắn vừa bái vào môn hạ Trương Ly, đã từng chứng kiến Trương Ly liệu sự như thần, không những sớm dự đoán được việc Thần Ma chi mộ mở ra, mà còn biết rằng khi đến cửa ải Thần Ma chi mộ sẽ có bảo vật tự động đưa tới.
Những sự việc này đã nâng cao hình tượng của Trương Ly trong lòng Điền Cảnh lên đến mức không gì sánh kịp, bởi vậy hắn không hề hoài nghi lời Trương Ly nói.
"Thần Ma chi mộ đối với con hiện tại mà nói, vẫn quá nguy hiểm, con không thể giúp được gì cho vi sư đâu." Trương Ly cười nói.
"A, đệ tử minh bạch." Trong lòng Điền Cảnh thoáng có chút thất vọng. Hắn vốn nghĩ ít nhất có thể giúp được một tay, chứng tỏ mình không phải vô dụng đến thế.
"Cũng không cần thất vọng, mặc dù vi sư tạm thời không thể mang con vào, nhưng có thể nói cho con phương pháp tiến vào." Trương Ly cười nói. "Con bây giờ đã là tu vi sơ kỳ của Đệ Tam biến Thần Ma Cửu Biến, chẳng bao lâu nữa sẽ đối mặt với cửa ải Đệ Tứ biến. Muốn vượt qua cửa ải này, con cần phải mượn nhờ Hỗn Độn chi khí bên trong Thần Ma chi mộ."
"Hỗn Độn chi khí?" Điền Cảnh hỏi. "Lẽ nào chính là Hỗn Độn chi khí trong truyền thuyết, đã thai nghén ba ngàn Hỗn Độn Ma Thần trước khi Bàn Cổ khai thiên lập địa?"
"Đúng vậy." Trương Ly gật đầu nói. "Đệ Tứ biến của Thần Ma Cửu Biến là một sự thay đổi về chất, cần dùng Hỗn Độn chi khí phụ trợ, mới có thể ngưng tụ Hậu Thiên Thần Ma chi thể. Mà một khi tu thành, thực lực sẽ đạt được bước nhảy vọt to lớn, có thể sánh ngang Chân Tiên."
Nghe được bốn chữ "có thể sánh ngang Chân Tiên" này, Điền Cảnh không khỏi một trận khát khao. Trong suy nghĩ và nhận thức của hắn, tiên nhân đều là tồn tại cao cao tại thượng, vô cùng cường đại, căn bản không phải điều mà bản thân hắn có khả năng chạm tới dù chỉ m���t phần vạn.
Chỉ là bây giờ nghe sư phụ nói như vậy, bản thân hắn đã ở sơ kỳ Đệ Tam biến, dường như cách Đệ Tứ biến không còn xa nữa, có lẽ chẳng bao lâu nữa bản thân hắn có thể đạt tới trình độ đó.
Nhìn thấy dáng vẻ của Điền Cảnh, Trương Ly bật cười ha hả. "Con không cần quá mức cao xa vọng tưởng, con bây giờ mới vừa vặn bước vào Đệ Tam biến chưa lâu, khoảng cách để xung kích Đệ Tứ biến còn rất xa. Cứ từng bước một, không cần vội vàng hấp tấp."
Điền Cảnh nghiêm nghị: "Đệ tử minh bạch, đa tạ Sư tôn chỉ điểm."
Trương Ly nói tiếp: "Sở dĩ lần này vi sư đưa con đến đây, chủ yếu là sợ sau này khi vi sư ngao du đại thiên thế giới không ở bên cạnh con, con lại không biết phương pháp tiến vào Thần Ma chi mộ, đến nỗi không cách nào ngưng tụ Hậu Thiên Thần Ma chi thể."
Sư phụ của mình vẫn luôn nghĩ cho mình, Điền Cảnh lập tức cảm thấy trong lòng ấm áp, nỗi thống khổ suốt hơn hai trăm năm không có sư phụ bên cạnh như một đứa trẻ đã giảm đi rất nhiều.
"Sư tôn yên tâm, đệ tử nhất định sẽ dụng công tu luyện, tranh thủ sớm ngày đạt tới cảnh giới viên mãn của Đệ Tam biến, tiến tới xung kích Đệ Tứ biến!" Điền Cảnh trịnh trọng cam kết.
Trương Ly hài lòng gật đầu, sau đó lấy ra một bình linh đan rồi ném cho Điền Cảnh.
"Sư tôn, đây là?" Điền Cảnh hai tay đón lấy linh đan, hỏi.
"Đây là Long Tủy Đan, là đan dược vi sư đặc biệt luyện chế cho con, có thể giúp con mau chóng tu luyện tới cảnh giới viên mãn của Đệ Tam biến." Trương Ly giải thích nói.
"Đa tạ Sư tôn!" Điền Cảnh mừng rỡ trong lòng, quả nhiên có sư phụ thì khác hẳn, cuối cùng cũng không cần tự mình tân tân khổ khổ tìm kiếm tài nguyên tu luyện nữa.
Sau đó, hai người lại thong thả hàn huyên một lát, Trương Ly lúc này mới mang theo Điền Cảnh rời khỏi núi sau Hoàng thành, bay về phía ngoại ô kinh thành.
Với thực lực của hai người, chẳng bao lâu đã tới Nam Sơn quan mà năm đó Trương Ly từng ở.
Chỉ thấy lúc này Nam Sơn quan, tuy đã trải qua hơn hai trăm năm mưa gió, nhưng vẫn y nguyên dáng vẻ năm đó.
Trương Ly tự nhiên hiểu rõ, một đạo quán bình thường tuyệt đối không thể chịu đựng được thời gian dài như vậy. Sở dĩ nó vẫn luôn giữ được dáng vẻ năm đó, hiển nhiên là có người vẫn luôn giữ gìn và tu sửa.
Xin bạn đọc an tâm, bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ, chỉ tìm thấy trọn vẹn tại địa điểm chính thức.