Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tác Giả Giáng Lâm - Chương 402: Lâm phu tử

Trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng, mà Tây Hồ lại là danh thắng nổi tiếng nhất Lâm An. Vô số văn nhân mặc khách đã để lại nơi đây những tác phẩm kiệt xu��t lưu danh thiên cổ.

Mỗi năm, đều có vô số du khách tìm đến nơi này, vãn cảnh du hồ, khiến cho chốn đây quanh năm du khách tấp nập như dệt cửi.

Cũng chính bởi vậy, ven Tây Hồ mọc lên những dãy cửa hàng san sát, bày bán đủ loại thượng phẩm rực rỡ muôn màu. Thỉnh thoảng lại có du khách ghé vào, lựa chọn chút đặc sản địa phương làm kỷ niệm.

Chỉ là, giữa những dãy cửa hàng này, lại có một nơi trông có vẻ hơi lạc lõng.

Đây là một cửa hiệu khá lớn, đứng từ cổng nhìn vào trong, chỉ thấy mấy thiếu niên đang ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, trước mặt đặt một chiếc bàn đàn đặc biệt, trên đó bày từng cây đàn, tất cả đều đang chăm chú gảy.

Một vị lão giả áo xanh chừng hơn sáu mươi tuổi, đang chầm chậm đi lại giữa đám người, thỉnh thoảng dừng lại chỉ điểm những chỗ sai sót của người gảy đàn.

Bởi vì cùng lúc có mấy thiếu niên gảy đàn, thêm nữa trình độ không đồng đều, tốc độ và cao độ đàn tấu không nhất quán, khiến cho một khúc nhạc hay lại biến thành tạp âm tra tấn người nghe.

"Lâm phu tử, van cầu ngài lão nhân gia, đừng để bọn chúng cùng nhau gảy đàn nữa được không, chúng tôi đều sắp bị tra tấn đến phát điên rồi!"

Từ một dãy cửa hàng cạnh đó, mười vị chưởng quỹ xông ra, chạy đến trước cửa tiệm này, khẩn cầu lão giả nói.

"A, đây là cửa hàng của lão phu, lão phu ở đây dạy học trò gảy đàn. Đã làm phiền gì đến các ngươi ư, hả?!" Lâm phu tử kia trợn hai mắt, hung hăng nhìn những người đang đứng đó.

"Lâm phu tử, ngài không nên quá đáng! Trước kia chúng tôi chỉ cảm thấy ngài dạy đàn ít nhiều ảnh hưởng việc làm ăn của chúng tôi, muốn ngài chuyển sang nơi khác dạy mà thôi. Hiện tại, ngài vậy mà càng lúc càng quá đáng, không chỉ dạy đàn, còn khiến đám học sinh này cùng nhau gảy, thế này thì chúng tôi còn làm ăn được nữa hay không!" Một nam tử trung niên mập mạp từ trong đám người bước ra, sắc mặt khó coi nhìn Lâm phu tử.

"Hừ, trước kia lão phu chính là lo lắng việc dạy đàn ở đây ảnh hưởng đến công việc kinh doanh của các ngươi, mỗi lần đều chỉ để một học sinh gảy đàn. Thế mà như vậy các ngươi cũng không chịu dung thứ, đã như vậy, thì đừng trách lão phu đây không khách khí!" Lâm phu tử cười lạnh nói.

"Lâm phu tử, chúng tôi kính trọng ngài là bậc lão giả, lúc này mới từng bước nhường nhịn. Ngài chớ có được voi đòi tiên, nếu không thì đừng trách chúng tôi không khách khí!" Gã mập vẻ mặt âm trầm uy hiếp nói.

"Ngươi đây là đang uy hiếp lão phu đi?" Lâm phu tử nhìn hắn một lượt.

"Chúng tôi đều là dân lành, sao lại làm chuyện uy hiếp lão giả như vậy. Chỉ là nếu ngài không chịu ngừng lại, cũng đừng trách chúng tôi báo quan!" Gã mập cười như không cười nói.

"Được, ngươi đi báo đi!" Lâm phu tử vẻ mặt không thèm để ý nói.

Gã mập nghe vậy, lập tức mừng rỡ, lớn tiếng gọi ra ngoài: "Lưu bộ đầu, ngài cũng nghe thấy rồi chứ, lão già này già mà không giữ lễ, cố tình gây khó dễ cho chúng tôi, ảnh hưởng việc buôn bán của chúng tôi!"

Sau một lát, trên đường phố lập tức xôn xao, mười mấy nha dịch xông ra, cầm trong tay gậy gộc bao vây cửa tiệm này. Một gã nam tử trông như Bộ đầu cười lạnh nói: "Lâm phu tử, ngươi cố ý ảnh hưởng việc làm ăn của người khác, cùng chúng ta đến nha môn một chuyến đi!"

Lâm phu tử nhìn những người tới, cười lạnh nói: "Thì ra các ngươi đã sớm ở đây chờ lão phu rồi, sao chứ? Lão phu nếu không đi, ngươi có thể làm gì được ta?"

Gã Bộ đầu kia cười lạnh nói: "Không đi? Chuyện này há còn do ngươi quyết định ư! Người đâu, đập phá tiệm này cho ta, lại lôi lão già không biết điều này xuống, mang về nha môn mời Huyện lệnh xử lý!"

Nghe vậy, đám nha dịch đều xông tới, một bộ phận túm lấy lão giả, những người còn lại thì vọt vào trong tiệm, đập phá loạn xạ.

Đám nha dịch dữ tợn này lập tức dọa cho mấy thiếu niên đang học đàn trong tiệm sợ đến tái mét mặt mày, thi nhau chạy ra đường.

"Dám đập phá cửa hàng của lão phu, còn có vương pháp hay không!" Lâm phu tử phẫn nộ hét lớn.

"Vương pháp? Chúng ta chính là vương pháp!" Gã Bộ đầu kia chỉ vào bộ quần áo trên người mình, cười lạnh nói: "Nhanh lên, trói lão già này lại cho ta!"

Lâm phu tử sắc mặt âm trầm, tay khẽ nhấc lên, không biết định làm gì.

Đúng lúc này, một thanh âm lại vang lên.

"Giữa ban ngày ban mặt, trời đất quang minh, lại ỷ thế hiếp người, ức hiếp già yếu, thật đáng tội gì!"

Nương theo thanh âm, một thanh niên nam tử mặc đạo bào màu xanh bỗng nhiên xuất hiện bên ngoài cửa hiệu, chính là Trương Ly.

Khẽ vung tay lên, đột nhiên một trận cuồng phong thổi tới, đám nha dịch đang đập phá trong tiệm liền như những chiếc lá khô, bị thổi ngã nghiêng ngã ngửa. Có kẻ đầu đâm vào góc bàn, có kẻ lưng đâm vào trong hộc tủ, có kẻ thân thể bị bàn ghế đè xuống đất.

Trong lúc nhất thời, toàn bộ trong tiệm, tiếng kêu rên, tiếng kêu thảm thiết vang vọng không dứt.

Xử lý xong đám nha dịch này, Trương Ly nhìn Bộ đầu kia, không nói một lời nào.

Gã Bộ đầu kia chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát, trong lòng dâng lên một cỗ sợ hãi. Tuy chưa từng gặp qua tình huống như vậy, nhưng mọi việc trước mắt đều cho thấy, mình e rằng đã gặp phải cao nhân biết pháp thuật, nếu không hôm nay ngay cả một chút gió cũng không có, sao đột nhiên lại có cơn gió lạ này thổi tới, mà lại chỉ thổi vào trong c���a tiệm này?

"Ta, ta là đại diện quan phủ đến xử lý, xử lý vụ án, ngươi chớ có làm loạn, nếu không, nếu không chính là... chính là tạo phản!" Bộ đầu run rẩy nói, như đang tự cổ vũ bản thân.

"Hừ, ỷ vào cái thân phận chó má này, liền ỷ thế hiếp người. Nếu không cho ngươi một chút giáo huấn, ngươi cũng không biết cái gì gọi là trời đất quang minh!" Trương Ly cười lạnh một tiếng, chỉ vào Bộ đầu kia một cái. Bộ quan phục trên người Bộ đầu lập tức tự động vỡ nát, chỉ còn lại một bộ yếm nhỏ. Sau đó cả người hắn liền bay lên, bay thẳng ra mấy chục trượng, phù phù một tiếng rơi thẳng xuống Tây Hồ.

"Còn có ngươi, cùng hắn cùng đi xuống Tây Hồ, mà suy ngẫm cho kỹ đi." Trương Ly nhìn gã mập vừa mới uy hiếp Lâm phu tử, nhẹ nhàng vung tay lên. Gã mập cũng như một chiếc lá rụng, bay ra ngoài làm bạn với gã Bộ đầu kia.

Pháp thuật, đây là Pháp thuật a!

Đám quần chúng vây xem bên ngoài tiệm, lúc này trong đôi mắt lóe lên tinh quang. Tuy rằng bọn họ thường xuyên nghe nói trong hí khúc có cao nhân biết pháp thuật, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên tận mắt chứng kiến, đám người chỉ cảm thấy mở rộng tầm mắt.

Đám nha dịch đang ngã la liệt trong cửa tiệm, đến lúc này, há còn không biết đã gặp phải cao nhân biết pháp thuật. Từng kẻ lộn nhào chạy về phía bên ngoài cửa tiệm, sợ rằng chạy chậm sẽ gặp phải tai họa.

Trương Ly tay khẽ nhấc lên, một túi tiền từ người Bộ đầu kia lập tức bay ra. Hắn cầm túi tiền trong tay, đi đến trước mặt Lâm phu tử kia.

"Phu tử, đám chó hoang này quấy nhiễu sự thanh tịnh của phu tử, vãn bối đã thay phu tử giáo huấn bọn chúng. Đây là túi tiền của Bộ đầu kia, xem như bồi thường cho việc bọn chúng đã đập phá cửa tiệm của phu tử." Nói đoạn, hai tay hắn nâng túi tiền lên, đưa đến trước mặt Lâm phu tử.

"Được thôi, được thôi." Lâm phu tử mỉm cười, tiếp nhận túi tiền liếc nhìn, hài lòng gật đầu, "Cũng gần đủ để bù đắp tổn thất của lão phu rồi."

Nội dung bản dịch này độc quyền được phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free