Âu Dương Trường Phong về tới trại tạm giam vào chín giờ tối. Theo đúng quy củ, không được trò chuyện, liền phải lên giường đi ngủ.

Mới hơn ba giờ sáng, Tống Khải gọi điện thoại cho Tả La: "Đại ca, máy nghe trộm trong trại tạm giam hình như có vấn đề."

Tả La hỏi: "Vấn đề gì?"

"Máy nghe trộm là thiết bị truyền tải mã hóa không dây. Chúng ta đã lắp đặt một bộ chuyển tiếp bên trong khu vực bảo vệ, tôi đang dùng mạng để tải dữ liệu từ bộ chuyển tiếp ấy."

Tả La không hề mất kiên nhẫn. Việc Tống Khải giới thiệu những điều này vào nửa đêm, quấy rầy giấc ngủ của anh, hẳn là có lý do tất yếu.

Tống Khải nói: "Vì sự an toàn, bộ chuyển tiếp là một thiết bị chuyển mạch bị động, dù có kết nối mạng nhưng nếu không có mật mã, nói đúng ra, trừ phi đối thủ quá mạnh mẽ, nếu không chỉ có chiếc máy tính bảng và điện thoại di động này của tôi mới có thể mở được bộ chuyển tiếp. Tôi đã thiết lập chương trình tự động tải xuống mỗi năm phút một lần."

"Bộ chuyển tiếp đã bị xâm nhập?"

"Không có." Tống Khải đáp: "Tôi chỉ đang nói rõ rằng bộ chuyển tiếp gần như không thể bị xâm nhập. Trong tình huống như vậy, việc thu nhận âm thanh lại có chút vấn đề."

"Vấn đề ở chỗ nào?"

"Đội cửu muội có hai nhân viên trực ban đêm, họ sẽ không định kỳ đi vào phòng nhỏ để kiểm tra nội bộ... Thôi tôi nói đơn giản nhất vậy: tôi nghi ngờ có người đang che chắn việc ghi âm, đồng thời giám sát các nhân viên của đội cửu muội." Tống Khải nói: "Theo suy đoán của tôi, Âu Dương Trường Phong và Tô Thành đang trò chuyện, hoặc giao lưu bằng thủ thế. Khi nhân viên của đội bảo vệ vào phòng nhỏ, họ sẽ nghe thấy tín hiệu nhắc nhở, rồi tạm dừng giao lưu."

Tả La đứng dậy, vừa mặc quần áo vừa hỏi: "Theo chuyên ngành của cậu thì..."

Tống Khải đáp: "Dựa theo bản thiết kế địa hình, trên bức tường rào cao tám mét cạnh phòng nhỏ có thiết bị hướng về phía căn phòng, gây nhiễu loạn và phá hủy phần lớn sóng vô tuyến điện trong khu vực. Gần đó hẳn là có người điều khiển tất cả những thứ này, không rõ là loại thiết bị gì, hiện tại chưa tiện đưa ra kết luận."

Bức tường vây cao tám mét đã chia cắt và bao quanh trại tạm giam. Trên mặt tường rào có một con đường rộng sáu bảy mươi centimet, được thiết lập các trạm gác. Một khi có sự kiện đột xuất xảy ra, cảnh sát đặc nhiệm và giám ngục có thể thông qua bức tường vây, dùng vũ lực phong tỏa tất cả lối ra vào của trại tạm giam.

"Cứ theo dõi sát sao, không cần làm kinh động. Tôi sẽ đến trại tạm giam ngay." Trại tạm giam nằm ở vùng ngoại ô, có một con đường riêng. Tuy nhiên, cũng bởi vì nó nằm ở ngoại thành, đồng thời điểm cuối của con đường là trại tạm giam, cộng thêm đang là thời gian rạng sáng. Vì vậy, chỉ cần phát hiện bất kỳ ai trên đường đều có thể trực tiếp bắt giữ để thẩm vấn.

...

Hơn một giờ sau, căn phòng nhỏ nơi Tô Thành và Âu Dương Trường Phong đang ở đã sáng trưng đèn đuốc. Những ngọn đèn pha cường quang trên tường rào chiếu rọi bao phủ căn phòng.

Tả La cùng cảnh sát trưởng trực ban của trại tạm giam cùng tiến vào căn phòng nhỏ. Tô Thành và Âu Dương Trường Phong như vừa bừng tỉnh trong giấc ngủ, ngồi nằm trên giường nhìn Tả La.

Tả La châm một điếu thuốc, nhìn hai người họ rồi nói: "Hai người đang trò chuyện gì vậy? Chi phí cao đến mức điện thoại vệ tinh cũng không đắt bằng đâu."

Âu Dương Trường Phong và Tô Thành cùng hiện vẻ mặt hoang mang.

Tả La nói: "Kẻ gây rối đã bị bắt, thiết bị tôi đã tháo dỡ. Nghe nói thiết bị này trị giá bốn vạn đô la, nó có thể thu âm nền chất lượng tốt đến mức trực tiếp thay thế được máy ghi âm thông thường."

Tô Thành không nhịn được lên tiếng: "Bắt thì cứ bắt đi, nhưng làm ồn người khác đang ngủ thì rất thiếu đạo đức."

Âu Dương Trường Phong nói: "Đội trưởng Tả, thiết bị gì ở cái góc núi hẻo lánh đó vậy?"

Tả La nói: "Không, tôi chỉ muốn hỏi hai vị, đã thành một phe cánh rồi ư?"

Tô Thành nói: "Tôi vẫn luôn rất ngưỡng mộ Tổng giám đốc Âu Dương."

Tả La nhìn Tô Thành: "Lạ thật, nếu tôi không sắp xếp anh và Âu Dương Trường Phong ở cùng nhau, anh sẽ làm gì?"

Tô Thành mỉm cười: "Tôi biết ai có thể chuyển đạt tình ngưỡng mộ của tôi đến Tổng giám đốc Âu Dương. Không cần giam chung một chỗ, tôi biết Âu Dương Trường Phong anh liên hệ với ai là đủ."

Tả La hỏi: "Cái này cũng nằm trong kế hoạch của anh sao?"

Tô Thành nói: "Tả La, anh nói vậy thì tôi thật sự không hiểu."

Tả La hỏi: "Giờ có thể tách hai người ra giam riêng không?"

Tô Thành nói: "Cá nhân tôi đề nghị là không cần thiết, chúng tôi bây giờ đã không còn gì để nói. Nói theo mặt công việc, Tổng giám đốc Âu Dương cùng tôi đều gặp phải nguy hiểm bị mưu sát. Tả La, chúng ta dù gì cũng là bạn bè một thời, anh không đến mức để tôi chết trong nơi bảo vệ chứ?"

Tả La nói: "Yên tâm đi, sẽ không để anh phải chết. Tôi cảm thấy gần đây anh quá sinh động, anh nên ở một mình để tự tỉnh lại."

Tả La nhìn xuống cảnh sát trưởng trực ban. Cảnh sát trưởng trực ban nói: "173, chuyển phòng giam, cho anh ba phút thu dọn đồ đạc."

Tô Thành vội nói: "Tả La, đừng đùa chứ, tôi còn có chuyện chưa xử lý."

Tả La nói: "Anh có thể nói cho tôi, tôi có thể thay anh xử lý."

Âu Dương Trường Phong không biểu lộ cảm xúc gì, nằm xuống, kéo chăn trùm kín đầu, che chắn ánh sáng chói chang xuyên qua cửa sổ hắt vào.

Phòng giam mới của Tô Thành có hoàn cảnh vô cùng tồi tệ, thuộc loại phòng giam trọng phạm. Đó là một căn phòng nhỏ có diện tích tám mét vuông, cao hai mét, nằm trong một góc tường cao rườm rà. Dưới bức tường cao, một cánh cửa sắt là lối ra vào duy nhất. Diện tích bên ngoài không đến hai mét vuông. Đây vốn là một phòng tạm giam đơn độc, ưu đãi dành cho Tô Thành là có thể mở cửa phòng tạm giam ra khu vực hai mét vuông bên ngoài.

Bởi vì kiến trúc nằm dưới bức tường cao, lâu ngày không có ánh mặt trời, khi đẩy cửa ra có thể ngửi thấy mùi nấm mốc. Bên trong có một chiếc giường, một bồn cầu dạng ngồi xổm. Cảnh sát trưởng trực ban giới thiệu rằng, từ bảy giờ đến bảy giờ hai mươi phút sáng, và từ tám giờ hai mươi đến tám giờ bốn mươi tối sẽ có nước, nước này bao gồm cả nước xả bồn cầu. Không có TV, trong phòng nhỏ không có bất kỳ bức tường che chắn nào.

Đồng thời, vì bảo hộ Tô Thành, anh ta không được đến phòng ăn để dùng bữa. Ba bữa cơm mỗi ngày sẽ có người định thời gian đưa tới, và mang đi bộ đồ ăn của bữa trước. Đồng thời, không có bất kỳ ai được lưu lại trong khu vực bên trong. Điều cuối cùng này thực sự là khắc nghiệt nhất, đó là không có một ai để trò chuyện, cả ngày có thể sẽ không nhìn thấy một bóng người nào.

Tô Thành xem hết hoàn cảnh, rồi nhìn Tả La: "Không cần thiết vậy chứ?"

Tả La nhìn xuống cảnh sát trưởng trực ban, sau đó vị cảnh sát trưởng cùng hai cảnh sát viên khác rời đi. Tả La nghe thấy tiếng cửa sắt nhỏ đóng lại, rồi hỏi vặn lại: "Không cần thiết sao? Được thôi, nếu không cần thiết thì anh đưa cho chúng tôi vài thứ đi."

Tô Thành nói: "Tôi đã khai ra Lâm cục trưởng, vị quan chức hàng thứ ba của Quỷ Thắt Cổ cho các anh rồi mà."

Tả La nói: "Chẳng lẽ trong lòng anh không rõ Lâm cục trưởng căn bản không phải quan chức hạng ba sao?"

Tô Thành hỏi vặn lại: "Sao anh lại khẳng định Lâm cục trưởng không phải quan chức hạng ba?"

Tả La nói: "Nếu như cô ta là quan chức hàng thứ ba, mà đã bị giam lỏng, vậy mấy ngày gần đây nhất ai là người đang chỉ huy các thành viên của Quỷ Thắt Cổ Vũ Trang tấn công người của Thân Sĩ Quỷ?"

Tô Thành lại hỏi vặn: "Chẳng lẽ các anh cho rằng người chỉ huy lực lượng vũ trang sẽ là một quan chức hạng ba?"

"Anh đủ rồi đó! Có đục nước béo cò cũng phải có giới hạn chứ."

Tô Thành nhìn Tả La, anh biết mình hiện tại đã không thể nào thuyết phục được Tả La. Trong suốt một năm qua, Tô Thành đã lợi dụng ưu thế của một thần thám để chỉ huy Tả La. Trên thực tế, Tả La cũng đã có phần mê tín vào Tô Thành. Nhưng sau khi bị bắt, Tô Thành liên tiếp giở trò, khiến uy tín của anh hoàn toàn bị tiêu hao. Tô Thành hiểu rõ rằng, dù bây giờ anh có nói thật với Tả La, Tả La cũng sẽ không còn tin tưởng anh nữa.

Tô Thành nói: "Tôi không cần tiếp xúc với người khác. Tôi nói thật với anh..."

Vừa nghe thấy lời nói thật, Tả La hiện vẻ mặt trào phúng.

Tô Thành không hề bận tâm, mỉm cười một tiếng rồi tiếp tục nói: "Việc tôi không cần tiếp xúc với người khác là thật, bởi vì tôi có người giúp đỡ. Chúng ta có thể chơi một trò chơi. Anh chuyển tôi sang nơi khác, trợ thủ của tôi sẽ liên hệ với tôi, và anh cũng có cơ hội bắt được người ấy. Nơi đây quá tồi tàn, trợ thủ của tôi không có khả năng tiếp cận tôi, các anh đương nhiên cũng không thể bắt được trợ thủ của tôi."

Tả La hỏi: "Anh còn có người giúp đỡ sao? Tuyền Tử đi gặp vị kia à?"

"Không, người đó thực ra chỉ là một vỏ bọc, hơn nữa hiện tại anh ta đang có cuộc sống bình thường. Là bạn bè, tôi không thể hãm hại anh ta. Anh cũng có thể thuyết phục Tuyền Tử nói ra thân phận của người đó, mang anh ta đi thẩm vấn, nhưng kết quả sẽ chẳng thu hoạch được gì. Tôi chỉ mong các anh đừng quấy rầy cuộc sống của anh ta."

Tả La nói: "Hôm nay anh đã gặp vị cố vấn pháp luật do lãnh sự quán đề cử, bay thẳng từ Luân Đôn tới, tình huống thế nào?"

"Theo đúng quy định, lãnh sự quán cho rằng các luật sư ở thành phố A đều không thể giúp tôi, thế là họ mời một vị cố vấn pháp luật từ nước Anh đến, để giải thích và làm rõ các vấn đề của tôi, thuận tiện lãnh sự quán sẽ giúp tôi lựa chọn luật sư."

"Anh đúng là có "mặt trắng", người ta còn điều động cả một vị đại luật sư, đồng thời là ông chủ, từ nước Anh đến tận nơi để gặp anh."

Tô Thành mỉm cười: "Tôi đang đi theo con đường thần tượng, nên phí dùng nhan sắc là điều tất yếu. Được rồi, tôi cam đoan trong ít nhất mười ngày tới, cuộc chiến giữa Quỷ Thắt Cổ và Thân Sĩ Quỷ sẽ lắng dịu, sẽ không còn xuất hiện các vụ án mạng tương tự nữa."

"Anh nghĩ tôi hài lòng lắm sao khi những người kia đã chết?" Tả La hỏi ngược lại, rồi nói: "Anh tự nhận mình nắm giữ cục diện. Vậy thì điều đó đại diện cho việc anh biết rõ mấy điều sau đây. Thứ nhất, anh biết ai là quan chức hàng thứ ba của Quỷ Thắt Cổ. Thứ hai, anh biết ai là kẻ chủ mưu cấu kết giữa nội bộ Quỷ Thắt Cổ và Thân Sĩ Quỷ. Thứ ba, anh đang nắm giữ một vài thông tin quan trọng về Thân Sĩ Quỷ. Cảnh sát hiện tại không có hứng thú với Thân Sĩ Quỷ, nhưng anh hẳn phải biết đây là cơ hội tốt nhất để hủy diệt Quỷ Thắt Cổ. Ban đầu anh lẽ ra nên giúp chúng tôi, tôi cũng tin anh vì muốn có danh vọng tột đỉnh mà sẽ giúp chúng tôi, và anh thực sự cũng đã giúp chúng tôi đả kích Quỷ Thắt Cổ. Nhưng vào thời khắc cuối cùng, anh lại phản bội, thay đổi lập trường của mình."

Tô Thành trả lời: "Lập trường của tôi vẫn luôn không thay đổi, chỉ là lập trường của tôi không giống như anh nghĩ mà thôi."

Tả La nói: "Quan chức hạng ba là ai? Kẻ chủ mưu là ai?"

Tô Thành nói: "Anh biết tôi sẽ không nói mà."

"Anh đang làm gì vậy?" Tả La chất vấn: "Giờ đây anh có một cô bạn gái xinh đẹp hoàn mỹ. Anh thiếu tiền sao? Thiếu thì tìm Hoa Lương mà xin đi. Anh muốn danh tiếng, cảnh sát đã đồng ý gán công lao phá tan băng nhóm Quỷ Thắt Cổ cho anh rồi. Anh còn muốn gì nữa?"

Sau một hồi, Tô Thành trả lời: "Quyền lực, anh sẽ không lý giải được đâu. Tôi từ nhỏ là một đứa cô nhi, Hoa Thị tôi căn bản không quan tâm. Tôi chỉ muốn chứng minh mình mạnh hơn Hoa Thị. Thế Đường Nga đã không thể ngăn cản, nếu tôi có đủ thẻ bài, tôi liền có thể lãnh đạo Đường Nga..."

Tả La giáng một quyền vào mặt Tô Thành. Tô Thành ngã vật xuống đất, cảm thấy chiếc giường trống trải. Dưới ánh đèn, Tả La nói: "Anh đã nói năng bậy bạ đến mức phát bệnh tâm thần rồi, anh hẳn nên đi khám bác sĩ." Tả La nói xong, quay người rời đi.

Tô Thành từ dưới đất đứng dậy, nghe thấy tiếng cửa sắt nhỏ đóng lại, anh đi đến bên giường, thân thể và tinh thần đều mỏi mệt, nằm xuống, rồi nhớ tới Đại Ba La.

Tô Thành hỏi Đại Ba La, thế nào là một cường giả?

Đại Ba La đáp, cường giả trước hết phải tự cường, không thể bị đánh bại, không thể bị đè ngã mới chính là cường giả. Tô Thành hỏi: "Ngươi là cường giả sao?" Đại Ba La đáp: "Không phải, ta vì bị ngăn trở mà suy đồi, vì cô độc mà không dám đối mặt."

Tô Thành hỏi: "Ta có thể trở thành cường giả không?"

Đại Ba La trả lời, ngươi sẽ không trở thành cường giả, nhiều nhất ngươi chỉ là một tay cờ bạc.

Tô Thành hỏi: "Tay cờ bạc?"

Đại Ba La trả lời: "Ngươi không cam tâm chấp nhận sự yếu thế khi phải né tránh, chấp nhận khuất nhục. Nội tâm tự ngạo của ngươi sẽ khiến ngươi liều mạng một lần, không thành công thì thành nhân. Nếu ngươi thắng, lòng ham đánh bạc sẽ ngày càng nặng. Nếu ngươi thua, thì chẳng còn gì là của ngươi nữa. Cho nên ngươi vĩnh viễn không thể trở thành cường giả."

Tô Thành hỏi: "Có thể thay đổi được không?"

Đại Ba La trả lời: "Tại sao lại phải thay đổi chứ?"

Tô Thành: "Bởi vì một tay cờ bạc thì chẳng có gì tốt."

Đại Ba La: "Tại sao lại không tốt? Ít nhất một tay cờ bạc vẫn còn có thể đặt cược lá bài cuối cùng. Ngươi chính là ngươi, là cá thể độc nhất vô nhị trên thế gian này, hà cớ gì phải thay đổi bản thân chứ?"

...

Đúng như Tô Thành đã nói, ba ngày tiếp theo mọi chuyện đều gió êm sóng lặng. Quỷ Thắt Cổ và Thân Sĩ Quỷ dường như đã hoàn toàn bốc hơi khỏi nhân gian. Dưới sự can thiệp của nhân viên lãnh sự quán nước ngoài, vợ chồng Y Sâm cuối cùng đã được tòa án phán quyết hủy bỏ bản án. Sau khi rời khỏi trung tâm tạm giam, vợ chồng Y Sâm lập tức đặt vé máy bay để bay đến Luxembourg.

Trong ba ngày này, Tô Thành đã trải qua ba ngày buồn tẻ và nhàm chán nhất cuộc đời. Ngày đầu tiên coi như trôi qua yên ổn. Sang ngày thứ hai, Tô Thành bắt đầu trò chuyện với những con kiến mà anh phát hiện trong khu vực canh giữ hai mét vuông, và chơi với chúng cả một buổi chiều. Ngày thứ ba, Tô Thành lần đầu tiên tập thể dục trong nửa giờ.

Sáng ngày thứ tư, Tô Thành được giám ngục dẫn đến phòng tiếp khách. Người đến gặp Tô Thành chính là Hứa Tuyền và Tư Nam.

Hứa Tuyền nhìn Tô Thành một hồi đau lòng. Tóc anh rối bời, bộ âu phục dính đầy tro bụi, chiếc áo sơ mi chắc hẳn đêm qua giặt tay nên vẫn chưa khô hẳn. Hình ảnh này của Tô Thành khác một trời một vực so với dáng vẻ trước đây. Còn một điểm không giống nữa, trước kia ánh mắt Tô Thành vốn ôn hòa bình thản, giờ đây ánh mắt anh có thêm vài phần thâm trầm, thiếu đi vài phần ôn hòa.

Tô Thành vuốt tóc xuống, ngồi xuống nhìn Hứa Tuyền: "Sao em lại đến đây?"

Hứa Tuyền nói: "Anh đoán xem?"

Tô Thành nói: "Nếu tôi đoán không sai, hẳn là Phó Trương đã làm công tác tư tưởng cho em, em từ chối không được nên đành phải đến đây để làm công tác tư tưởng cho tôi."

Hứa Tuyền hơi đỏ mặt, đúng vậy, chính là như thế. Hứa Tuyền hỏi: "Nghe nói Hoa Phi Ngữ tìm anh hai lần, lần thứ hai anh căn bản không gặp cô ấy."

Tô Thành gật đầu: "Làm gì phải để cô bé đó bị cuốn vào chứ."

Hứa Tuyền nói: "Cô ấy lớn tuổi hơn anh mà."

Tô Thành nói: "Vậy thì làm gì phải để cô gái lớn đó bị cuốn vào chứ."

Hứa Tuyền nhìn Tô Thành một lúc lâu: "Em rất lo lắng cho anh."

Tô Thành nói: "Không phải tôi đã nói với em rồi sao? Đừng lo lắng cho tôi. Em có nhớ đêm Mã cục và Tả La bí mật gặp mặt không?"

"Em biết."

Tô Thành nói: "Khi điện thoại của Tả La xuất hiện tín hiệu, tôi đã nói với Phương Lăng rằng, đừng vội vã, nếu Tả La muốn chết thì đã chết rồi. Vội vàng lúc này không có bất kỳ lợi ích gì, mà sẽ chỉ gia tăng nguy hiểm khó kiểm soát."

Hứa Tuyền nói: "Anh nói vậy là muốn nói với em rằng, dù anh sống hay chết, em căn bản cũng không giúp được gì cho anh."

Tô Thành nghĩ một lát, rồi đổi chủ đề: "Đợi chuyện bên này kết thúc, em có nghĩ đến việc đi du lịch đâu đó không?"

Hứa Tuyền nói: "Cái này còn tùy xem có ai đi cùng em không."

Thấy chủ đề này không ổn, Tô Thành lại đổi sang chuyện khác: "Xảy ra những chuyện này, cha mẹ em có mắng tôi không?"

Hứa Tuyền trả lời: "Mẹ em vẫn luôn ở bên cạnh em, ba em cũng đã về mấy lần rồi. Họ định để em ra ngoài đi đâu đó, giải sầu một chút... À đúng rồi, em có mang đồ ăn cho anh đây." Hứa Tuyền từ trong túi lấy ra một hộp đựng thức ăn.

Tô Thành mở ra xem, cười hỏi: "Em chỉ biết làm cơm trứng chiên thôi à?"

Hứa Tuyền bất mãn, nói: "Thêm cả hành lá nữa, nói đúng ra phải gọi là cơm trứng chiên hành lá... Sao anh biết là do em xào?"

Tô Thành cười một tiếng, không đáp, chậm rãi ăn.

Hứa Tuyền vừa nhìn vừa hỏi: "Chắc không đến nỗi tệ hơn đồ ăn ở đây chứ?"

Tô Thành nói: "Tệ hơn nhiều, kém xa lắm. Nhưng tôi ăn rất vui."

Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.