Rạng sáng, tại phòng họp của Cục Nội Vụ, Cục trưởng, Trương Phó, Chu Đoạn, Tả La, Hứa Tuyền cùng Cục trưởng Cục Nội Vụ của công hội cùng tề tựu.

Sau khi nghe Hứa Tuyền giới thiệu, Trương Phó hỏi đầu tiên: "Hứa Tuyền, tài liệu này từ đâu mà có?"

Hứa Tuyền đáp: "Tô Thành đã kể mọi chuyện cho một người bạn của cậu ấy, cậu ấy biết rằng sau khi mình gặp chuyện, tôi sẽ tìm người bạn này, và nhờ người bạn ấy chuyển lời cho tôi. Các vị không nên hỏi người bạn đó là ai, tôi cho rằng cậu ấy chỉ biết hoặc chỉ nói chừng đó mà thôi."

Mặc dù lời nói tiếp theo của Hứa Tuyền rất kỳ lạ, nhưng hiện tại mọi chuyện đã đủ kỳ lạ rồi, Cục trưởng nhìn Trương Phó: "Có thật sự chuyện này như Hứa Tuyền nói không?"

Trương Phó nói: "Có, chúng tôi đã tự mình tổ chức hai cuộc họp nhỏ, chỉ có vài vị Phó phòng và Trưởng phòng của Đơn vị Chống Ma túy biết. Đơn vị Chống Ma túy là một ngành đặc biệt, chúng tôi quyết định trực tiếp định đoạt nhân sự Trưởng phòng."

Cục trưởng hỏi: "Tại sao tôi lại không biết chuyện này?" Ý ngầm là, dù sao tôi cũng là Cục trưởng, mọi cảnh sát đều do tôi quản lý.

Trương Phó đáp: "Nói đơn giản, đó là vì lo sợ bổ nhiệm không suôn sẻ. Toàn bộ lãnh đạo của Đơn vị Chống Ma túy đều là những người đã lăn lộn từ tuyến đầu mà lên. Ngay cả chúng tôi, vài vị Phó phòng ở đây, ai nấy đều từng chứng kiến đồng đội hy sinh trước mắt. Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ người ngoài nào làm lãnh đạo, dù cho có chấp nhận, cũng cần một quá trình khá dài, điều này đối với Đơn vị Chống Ma túy mà nói không phải là chuyện tốt. Chúng tôi quyết định nội bộ trước đạt thành nhất trí, rồi đợi Trưởng phòng đệ đơn xin về hưu, chúng tôi sẽ lập tức đệ trình thư tiến cử, không cho lãnh đạo Cục quá nhiều không gian cân nhắc."

Cục trưởng tức giận nói: "Các người đây gọi là kết bè kéo cánh sao?"

Trương Phó đáp: "Chúng tôi không thẹn với lương tâm, sau này Cục Nội Vụ muốn điều tra thì cứ điều tra. Nhưng nếu việc bổ nhiệm Trưởng phòng không suôn sẻ, chúng tôi sẽ không thể thay đổi được quyết định nhân sự."

Cục trưởng Cục Nội Vụ nói: "Được rồi, chuyện này hãy nói sau... Trương Phó, nói cách khác, khi anh tiếp nhận chức vụ Phó Cục trưởng, thì sức khỏe của Cục trưởng Đơn vị Chống Ma túy đã có vấn đề rồi."

Trương Phó đáp: "Đúng vậy, ban đầu không quá nghiêm trọng, nhưng vì áp lực công việc quá lớn, lại là người nghiện thuốc lá, dẫn đến cơ thể không thể chịu đựng được gánh nặng. Dù cố gắng chống đỡ thêm vài năm cũng không phải là không được, nhưng việc cố sức như vậy chẳng có lợi gì cho ai. Dù sao Đơn vị Chống Ma túy của chúng tôi không phải không có người. Nói một cách khách quan, trong số các Phó phòng, xét về công trạng, năng lực, kinh nghiệm, tôi có thể tự tin nói mình là lựa chọn hàng đầu. Hơn nữa, sau khi được thăng chức Phó Cục trưởng, tôi và Cục trưởng có một vài vấn đề, bản thân tôi không thích những bộ âu phục trang trọng, không thích đối mặt với phóng viên, hay để ý đến dung nhan, vẻ ngoài. Điều duy nhất tôi không ngờ tới là sức khỏe của Trưởng phòng lại biến chuyển nhanh chóng đến vậy. Từ lời Hứa Tuyền vừa nói, tôi có chút hoài nghi có kẻ đang giở trò."

Cục trưởng nhìn Cục trưởng Cục Nội Vụ: "Có ý kiến gì về Lâm Cục không? Hiện tại đây chỉ là lời nói một phía từ một người bạn của Tô Thành."

Cục trưởng Cục Nội Vụ nhìn Chu Đoạn, Chu Đoạn nói: "Giả sử Lâm Cục thực sự là kẻ gi��m sát của Quỷ Thắt Cổ, thì trước mắt chắc chắn cô ta sẽ không hành động lỗ mãng. Chúng ta muốn truy tra cô ta, cần thời gian và tinh lực, đồng thời rất có thể sẽ khiến cô ta cảnh giác."

Cục trưởng Cục Nội Vụ lại nhìn về phía Tả La, người đang không ngừng hút thuốc, cà vạt kéo lỏng một nửa. Tả La và Cục trưởng Cục Nội Vụ liếc nhìn nhau rồi nói: "Rất có thể Tô Thành đã đúng. Chúng ta có thể tạm thời khống chế Lâm Cục mà không phải chịu tổn thất quá lớn, đồng thời phản hồi tin tức cho Âu Dương Trường Phong và Mã Cục. Nếu Tô Thành nói đúng, trong tình huống ba vị chấp hành quan đều bị khống chế, Mã Cục và Âu Dương Trường Phong chắc chắn sẽ có phản ứng khác biệt so với trước. Nếu kiểm soát chặt chẽ lời nói và hành động của họ, tránh để tin tức rò rỉ ra ngoài, phần thắng của chúng ta vẫn rất lớn. Nhưng..."

"Nhưng mà?"

Tả La nói: "Không nên đánh giá thấp sự vô sỉ và trí thông minh của Tô Thành, tôi cảm thấy đây là một cái bẫy. Các vị thử nghĩ xem, với Âu Dương Trường Phong và Mã Cục, chúng ta đều có bằng chứng thực tế. Nhưng còn Lâm Cục thì sao? Không có bằng chứng nào cả, tất cả chỉ nhờ vào lời nói của Tô Thành. Lời nói của Tô Thành không thể thuyết phục chúng ta. Vậy phải làm sao đây? Tô Thành vào tù, thông qua cảnh sát Hứa mà hiểu được chuyện của Lâm Cục, trong tình huống như vậy, chúng ta sẽ khống chế Lâm Cục. Sau khi ba vị chấp hành quan của Quỷ Thắt Cổ bị khống chế, liệu kẻ chủ mưu nội bộ của Quỷ Thắt Cổ sẽ bị diệt vong, hay là sẽ cướp đoạt thành quả? Liệu Tô Thành có còn đang liều mạng vì ông chủ của mình không? Cố ý sắp đặt để mượn tay cảnh sát chúng ta hoàn thành việc thay đổi quyền lực trong Quỷ Thắt Cổ sao?"

Hứa Tuyền lập tức nói: "Tôi phản đối, tôi tin Tô Thành sẽ không lợi dụng tôi để đạt thành mục đích."

Tả La nói: "Người phụ nữ đang yêu thường trở nên ngốc nghếch và nhìn không rõ sự việc."

Hứa Tuyền nói: "Nếu tôi không nhìn rõ, thì đã không lựa chọn thân phận cảnh sát, mà là thân phận bạn gái rồi."

"Cũng chính vì cô lựa chọn thân phận cảnh sát, nên những tin tức cô có được cũng chưa hẳn đáng tin."

Trương Phó ngắt lời: "Cãi vã có ích gì sao? Ở đây tôi muốn nói với Hứa Tuyền một câu. Bên ngoài Tô Thành nói với cô rằng hắn đến để gây họa cho Đường Nga. Cho đến ngày nay, cô mới biết mục đích chính của hắn khi gia nhập phe phản loạn là để đối phó với Quỷ Thắt Cổ. Vậy nên Hứa Tuyền, cô không cần quá tự tin, Tô Thành chắc chắn còn có những bí mật không thể để người khác biết."

Cục trưởng thấy không khí chùng xuống, nhìn Cục trưởng Cục Nội Vụ: "Thế nào?" Không có bằng chứng, muốn khống chế Lâm Cục thì Cục trưởng cũng không có quyền hạn đó, chỉ có thể dựa vào đặc quyền của Cục Nội Vụ.

Cục trưởng Cục Nội Vụ nói: "Chỉ có thể giam lỏng, nhiều nhất không được quá bảy ngày."

Cục trưởng hỏi: "Mọi người có ý kiến gì khác không?"

Thấy mọi người lắc đầu hoặc im lặng không nói, Cục trưởng nói: "Vậy thì phiền Cục Nội Vụ cử người cùng chúng ta hành động xuyên đêm."

...

Tô Thành đón luật sư. Lãnh sự quán Anh đã cử người đến hỏi thăm tình tiết vụ án, và sau khi gặp Tô Thành, họ hỏi liệu cậu có cần trợ giúp mời luật sư hay không. Tô Thành có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Người của lãnh sự quán cho biết có một văn phòng luật sư nhỏ nguyện ý thụ lý vụ kiện miễn phí, Tô Thành cũng không phản đối. Hai giờ sau khi nhân viên lãnh sự quán rời đi, vào khoảng mười giờ sáng, luật sư của Tô Thành đã đến.

Có hai luật sư, một người là phụ nữ ngoài ba mươi tuổi, mang quốc tịch Canada, là người địa phương. Người còn lại là đàn ông ngoài năm mươi tuổi, đến từ hạt Debby của Anh, ông ta là cố vấn pháp luật, không có quyền đại diện. Đầu tiên, Tô Thành ký kết giấy ủy quyền luật sư làm người đại diện cho mình, sau đó hai bên tiến hành nói chuyện riêng.

Cuộc hội đàm riêng bắt đầu, vị luật sư nam làm theo thông lệ, cầm tài liệu lên nói: "Tô tiên sinh, theo những gì chúng tôi nắm được tình hình thì..."

Tô Thành ngắt lời: "Hiện tại tôi không vội vàng ra ngoài."

Vị luật sư nam tháo kính cận ra, cắn gọng kính nhìn Tô Thành: "Có người muốn nói chuyện với cậu."

Tô Thành nói: "Tôi vốn định yên lặng hoàn thành hợp ước, cầm một khoản tiền làm vốn nhỏ để buôn bán, tìm người yêu chung sống trọn đời. Thế mà các ông lại bán đứng tôi."

Vị luật sư nam nói: "Thù lao có thể thương lượng."

Tô Thành nói: "Trước đừng nói đến thù lao, tôi có thể cho các ông biết những chuyện sắp xảy ra."

Vị luật sư nam nói: "Mời cậu cứ nói."

Tô Thành nói: "Có hai khả năng. Khả năng thứ nhất là Băng Quỷ Thắt Cổ sẽ sụp đổ hoàn toàn. Khả năng thứ hai là Băng Quỷ Thắt Cổ sẽ mượn xác hoàn hồn. Hiện tại tôi vẫn đang nghiên cứu nan đề cuối cùng, nên chưa thể đưa ra kết luận."

Vị luật sư nam vẫn giữ vẻ mặt bình thản, hỏi: "Nan đề cuối cùng đó là gì?"

Tô Thành cười nói: "Các ông chẳng phải nên quan tâm đến hai khả năng đó hơn sao? Nếu tôi không đoán sai, cả hai khả năng này các ông đều không thích. Các ông không hy vọng Quỷ Thắt Cổ bị tiêu diệt hoàn toàn, cũng không hy vọng Quỷ Thắt Cổ ngóc đầu trở lại."

Vị luật sư nam hỏi: "Vậy chúng tôi mong muốn điều gì?"

Tô Thành nói: "Các ông mong muốn Quỷ Thắt Cổ nửa sống nửa chết, thiếu thốn chỉ huy và lãnh đạo, để những người của các ông trong nội bộ Quỷ Thắt Cổ có thể vận hành hiệu quả. Hiện tại rất đáng tiếc, kẻ chủ mưu nội bộ của Quỷ Thắt Cổ đã muốn hút năng lượng, lại muốn cắt đứt liên lạc, quá trình này cần rất nhiều thời gian. Đồng thời, vài vị 'đại lão' của Quỷ Thắt Cổ còn khó đối phó hơn các ông tưởng."

Vị luật sư nam hỏi: "Vậy... làm thế nào để tránh cho những chuyện chúng tôi không mong muốn xảy ra?"

Tô Thành nói: "Vốn dĩ có thể tránh được, nhưng các ông đã không giữ lời hứa đưa tôi vào tù, thế nên hiện tại không thể tránh khỏi. Tôi biết nếu tôi nói suông, các ông sẽ bán tín bán nghi, nên nhất định phải để mọi chuyện xảy ra, như vậy tôi mới có thể thu được đủ 'con bài'."

Vị luật sư nam đáp: "Tô tiên sinh, việc cậu vào tù là một sự hiểu lầm, là do một nhân viên điều hành của chúng tôi bất cẩn làm lộ video. Cấp trên của tôi hy vọng chúng tôi có thể giải quyết sự hiểu lầm này."

Tô Thành nói: "Cứ nói sau đi, biết đâu suy đoán của tôi là sai lầm thì sao?"

Vị luật sư nam nói: "Có vẻ Tô tiên sinh đã chuẩn bị từ trước."

Tô Thành nói: "Tục ngữ có câu, 'Phòng người không thể không phòng', với một nhân vật nhỏ như tôi, muốn cố gắng sống tốt hơn trong thế giới này, thì chỉ có thể cẩn trọng hơn một chút. Thực tế chứng minh tôi đã đúng, tôi đã bị đưa đến nơi này. Nếu tôi không có bất kỳ chuẩn bị nào, hiện tại chỉ có thể cầu xin các ông bỏ qua cho tôi, đồng thời chấp nhận tất cả điều kiện của các ông."

Nữ luật sư mở lời: "Tô tiên sinh, cậu hẳn phải biết làm như vậy sẽ không có kết cục tốt đẹp."

Tô Thành đáp: "Tôi không làm như vậy thì cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì."

Vị luật sư nam nói: "Tô tiên sinh, cậu chắc chắn đã hiểu lầm một điểm. Mục đích cuối cùng của chúng tôi là hy vọng có thể chiêu mộ Tô tiên sinh gia nhập, chứ không phải hãm hại cậu. Ông chủ đã thảo luận, nếu Tô tiên sinh không muốn gia nhập hoàn toàn, cũng có thể theo hình thức bán thời gian để hỗ trợ chúng tôi một chút. Ngay cả khi Tô tiên sinh không nguyện ý, chúng tôi cũng hy vọng khi có chuyện xảy ra có thể tham khảo ý kiến của cậu. Vì vậy, dù là ông chủ hay chúng tôi, đều luôn vô cùng tôn kính Tô tiên sinh. Ông chủ cũng hy vọng có thể giải quyết chuyện này một cách hòa bình, để mọi việc diễn ra theo đúng quỹ đạo vốn có của nó."

Tô Thành chậm rãi gật đầu: "Tôi rất vui khi ông có thể nói như vậy. Tôi nói thật với ông nhé. Một khi tôi bị bắt, kế hoạch của tôi đã bắt đầu được thực hiện, bản thân tôi đã không còn khả năng ngăn cản kế hoạch này. Tình hình hiện tại tôi tin các ông biết hoặc rất nhanh sẽ biết, cảnh sát đã bắt được chấp hành quan thứ ba trong ba vị chấp hành quan của Quỷ Thắt Cổ. Dựa theo sự hiểu biết của tôi về Âu Dương Trường Phong và Mã Cục, trong tình huống tình thế hoàn toàn mất kiểm soát, tiếp theo rất có thể sẽ là ngọc nát đá tan. Nhưng mà..."

"Nhưng mà?"

Tô Thành nói: "Thật trùng hợp, cảnh sát vì muốn thăm dò tin tức của tôi, đã giam tôi cùng với Âu Dương Trường Phong. Điều này khiến tôi có khả năng ngăn chặn việc Quỷ Thắt Cổ ngọc nát đá tan. Tôi có thể giữ ổn định tình hình trong bảy ngày, điều kiện là, chân tướng cái chết của Đại Ba La, không cần đưa cho tôi, mà trực tiếp chuyển giao cho Scotland Yard. Kẻ sát thủ, kẻ chủ mưu, nguyên nhân, tất cả những gì các ông biết và có thể cung cấp."

Vị luật sư nam hỏi: "Chấp hành quan thứ ba là ai?"

"Là Lâm Cục, Cục trưởng Phân cục khu Nam."

"Cô ta đã bị bí mật giam lỏng." Vị luật sư nam nhìn nữ luật sư một cái: "Tô tiên sinh, cấp bậc của chúng tôi quá thấp, không thể đưa ra quyết định. Chiều nay chúng tôi sẽ trở lại bái phỏng cậu."

Tô Thành gật đầu: "Đương nhiên là được."

Vị luật sư nam nói: "Bây giờ chúng tôi có thể trả lại sự trong sạch cho cậu."

Tô Thành mỉm cười: "Hiện tại mà trả lại sự trong sạch cho tôi, thì tình thế sẽ hoàn toàn mất kiểm soát. Ít nhất, tôi ở đây vẫn có thể giúp các ông tranh thủ thêm chút thời gian."

...

Các luật sư rời khỏi trại tạm giam, lên xe. Nữ luật sư lái xe, còn vị luật sư nam liên lạc với cố vấn dưới trướng của ông chủ Tô Thành, trình bày rõ tình hình cuộc gặp gỡ.

Cố vấn nói: "Xem ra Lâm Cục đúng là chấp hành quan thứ ba, không sai vào đâu được. Ông có thể nhận ra được thiện ý hay địch ý từ Tô Thành không?"

Vị luật sư nam đáp: "Cậu ta vẫn là cậu ta, một người đặt lợi ích cá nhân lên hàng đầu. Cậu ta vẫn có thể mua chuộc được, nhưng xét từ mức độ rủi ro, cái giá cậu ta đưa ra sẽ không hề thấp. Điều tôi rất kỳ lạ là, cậu ta hiện tại đã 'mở bảng giá' về Đại Ba La rồi, vậy cậu ta còn cần gì nữa?"

Cố vấn nói: "Có thể đáp ứng một phần yêu cầu của cậu ta, nếu cần thiết thì có thể giao 'người bù nhìn' cho cậu ta."

Vị luật sư nam nói: "Thế nhưng chúng ta vừa mới thu phục 'người bù nhìn', hoàn thành việc tiếp quản Đường Nga."

Cố vấn nói: "Đường Nga không thiếu người bù nhìn, những quản lý và sát thủ xuất sắc hơn cậu ta thì đâu đâu cũng có. Đây là thời đại của trí tuệ, chứ không phải thời đại của thích khách. Tôi rất mừng về cuộc đối thoại lần này, điều đó cho thấy Tô Thành là người thông minh, cậu ta sẽ không chọn hủy diệt bản thân để hủy diệt chúng ta, cậu ta biết giới hạn của mình ở đâu. Một người như vậy là người có thể tin tưởng được. Tôi cũng rất vui khi cậu ta đưa ra 'bảng giá' của Đại Ba La, điều này cho thấy trong tương lai cậu ta sẽ là một thành viên của chúng ta."

Vị luật sư nam nói: "Nhưng mà..."

"Không có nhưng mà, không phải tôi coi thường Tô Thành, cho dù Tô Thành thông minh đến mấy, tài nguyên mà cậu ta có thể điều động cũng vô cùng khan hiếm. Chúng ta biết giới hạn của cậu ta, cậu ta biết giới hạn của chúng ta, sẽ không có xung đột."

Vị luật sư nam nói: "Tôi hiểu rồi."

"Chuyện ở thành phố A sẽ do ông xử lý. Bên Châu Âu này có quá nhiều việc, dù sao cũng cần thời gian để hoàn toàn "tiêu hóa" Đường Nga."

"Chỉ là cần thời gian để "tiêu hóa" thôi."

"Chính các ông hãy cẩn thận."

"Quỷ Thắt Cổ đã rắn mất đầu, không cần lo lắng cho chúng tôi."

...

Tám giờ tối, tổ Bảy vẫn đang tăng ca. Tô Thành hôm nay đã hàn huyên không ít chuyện với Âu Dương Trường Phong. Tổ Bảy cơ bản đã hiểu rõ lộ trình phát triển của Quỷ Thắt Cổ. Tối đó, khi thời gian ăn uống và xem tin tức sắp kết thúc, Tô Thành đột nhiên nói với Âu Dương Trường Phong rằng một người phụ nữ nào đó ở cục cảnh sát khu Nam có thể đã bị cảnh sát khống chế. Điều này khiến Âu Dương Trường Phong có biểu cảm vô cùng kỳ lạ, vẫn luôn muốn tìm cơ hội hỏi Tô Thành. Tô Thành đã giúp cảnh sát xác nhận rằng Lâm Cục rất có thể là chấp hành quan thứ ba của Quỷ Thắt Cổ.

Phương Lăng m��� lời: "Tô Thành muốn làm gì vậy? Cảm giác như cậu ta rất ủy khuất, dù đã vào tù mà vẫn còn giúp chúng ta phá án."

Tả La nói trúng tim đen: "Hôm nay cậu ta giúp chúng ta, ngày mai có thể sẽ giúp người khác. Cậu ta cố ý đưa chuyện này vào cuối buổi đối thoại hôm nay, hiển nhiên không có ý định thảo luận với Âu Dương Trường Phong, về nguyên tắc cũng không phải là giúp đỡ chúng ta. Ngược lại, điều đó cho thấy cậu ta có mưu đồ khác."

Đầu trọc, người được điều động đến tổ Bảy, vừa ăn thức ăn nhanh vừa nói: "Tả La, giờ cậu cũng quen dùng tâm lý đen tối để phân tích người khác rồi."

Tả La nói: "Đây là Tô Thành mà, có đen tối đến mấy cũng không quá đáng, đúng không?"

Lúc này Tống Khải đột nhiên nói: "Tiêu đề báo cáo trên bản tin đầu đề cho biết, Scotland Yard đã bắt giữ một người đàn ông quốc tịch Ý ngoài năm mươi tuổi ở Luân Đôn, đồng thời còn bắt được nhiều đối tượng tình nghi khác. Theo phát ngôn viên cảnh sát, có bằng chứng nghi ngờ người đàn ông Ý ngoài năm mươi tuổi này đã sát hại thám tử trứ danh Đại Ba La. Dựa trên nguồn tin đáng tin cậy, một trong số các nghi phạm bị bắt đã thừa nhận mình được thuê bởi người đàn ông Ý này, đồng thời đã sát hại Đại Ba La theo kế hoạch. Hiện tại động cơ gây án và các chi tiết vẫn chưa được làm rõ. Vì Đại Ba La có được danh hiệu quý tộc, đồng thời có danh vọng rất cao trong dân chúng, Hoàng gia Anh đã yêu cầu cảnh sát dốc toàn lực phá án này."

Đầu trọc nói: "Đại Ba La rất nổi tiếng ở Châu Âu, ông ta là bạn của rất nhiều người thuộc tầng lớp thượng lưu."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.