Tả La nhìn Hứa Tuyền, nói tiếp: "Một ngày trước khi Tô Thành bị bắt, hắn đã ăn tối với cô. Từ trước đến nay, hắn chưa từng yêu cầu cô đi ăn tối ở nhà hàng cao cấp trong giờ làm việc, lại còn xin phép Chu Đoạn nghỉ. Vì vậy, bữa tối này chắc chắn không hề bình thường. Cô có thể kể chi tiết cho tôi được không?"

"Tôi vừa chưa nói hết." Hứa Tuyền dùng ngón tay lau nước mắt nơi khóe mi: "Dù cho tôi có nghĩ như vậy, dù cho tôi có một vạn lần không muốn, nhưng nếu Tô Thành làm chuyện xấu, tôi nhất định sẽ bắt giữ hắn. Nếu hắn thật sự giết Lưu Mặc, cho dù các vị bỏ qua hắn, tôi cũng sẽ không. Dù cho tôi vẫn còn yêu hắn."

Tả La nói: "Tôi tin cô. Bữa tối đêm đó thì sao?"

Hứa Tuyền tháo chiếc dây chuyền trên cổ mình, đặt lên bàn: "Đây là hắn tặng tôi lúc ăn tối."

Ánh mắt Tả La rơi vào mặt dây chuyền hình cá heo, cầm trong lòng bàn tay hơi cân nhắc, khẽ bóp, dường như là rỗng ruột. Tả La trả lại dây chuyền: "Chưa chắc có vật gì, tốt nhất nên dùng biện pháp kỹ thuật để kiểm tra xem bên trong có gì không. Vả lại, tôi không nghĩ Tô Thành sẽ đặt những thứ mấu chốt ở chỗ cô. Để Hứa Tuyền lâm vào nguy hiểm, đây không phải phong cách làm việc của Tô Thành."

Hứa Tuyền cầm lại dây chuyền, đeo vào cổ, nói: "Khi tặng dây chuyền, hắn đã nói rất nhiều điều, tóm lại là dặn tôi đừng nghĩ quá nhiều, hãy giữ thái độ như xem một vở kịch mà đối mặt với một số chuyện có thể xảy ra trong tương lai."

Nói đến đây, Hứa Tuyền đột nhiên nhướng mày, dường như nghĩ ra điều gì, nhưng lập tức bình tĩnh lại, tiếp tục nói: "Tả La, anh về trước đi, tối nay tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ."

"Cũng tốt." Tả La đứng dậy, nói lớn vào bếp: "Dì ơi, cháu về trước đây ạ."

Hứa mẫu bước ra: "Nước sôi rồi, uống chén trà rồi hãy về."

"Cháu còn việc." Tả La gật đầu với Hứa mẫu, rồi bước ra ngoài, đóng lại cổng chính biệt thự.

Hứa mẫu quay đầu nhìn Hứa Tuyền, ngồi xuống cạnh con, xót xa nói: "Con gái à... Từ khi con trưởng thành, mẹ đã nghĩ, rồi sẽ có ngày con thất tình, bạn trai hay chồng con phản bội, mẹ phải an ủi, thuyết phục con ra sao."

"Mẹ." Hứa Tuyền bực bội đáp một tiếng, nàng lúc này không phải đau khổ, không cần ai an ủi. Nàng đang phiền lòng.

Hứa mẫu không bận tâm thái độ của Hứa Tuyền, nói: "Mẹ vừa nghe loáng thoáng, con thật sự định quân pháp bất vị thân sao?"

Hứa Tuyền gật đầu: "Lúc hắn quen con, con đã là người như vậy. Con không tin hắn lợi dụng tình cảm của con để đạt mục đích riêng. Nhưng nếu hắn làm chuyện x���u, con sẽ không tha thứ cho hắn. Mẹ... Mẹ có thể gọi chú Lưu đến đón con được không?"

"Làm sao vậy?"

"Con phải đi ra ngoài một chuyến. Tả La chắc chắn đang giám sát con ở gần đây."

Hứa mẫu không rõ: "Con vừa nói quân pháp bất vị thân, giờ lại..."

"Con chỉ muốn biết trước thôi." Hứa Tuyền nói: "Có m���t số việc con đã đồng ý với Tô Thành, không thể để người khác biết."

***

Tả La đứng ở chỗ đậu xe điện dưới lầu số mười, dựa vào tường hút điếu thuốc thứ ba, thì trông thấy cửa sau nhà Hứa Tuyền mở ra, Hứa Tuyền đeo khẩu trang bước ra khỏi cửa sau, lên một chiếc xe con màu trắng.

Tả La lên xe, liên lạc: "Tống Khải, truy theo chiếc xe..."

Một chiếc xe con đen và một chiếc xe con trắng nối đuôi nhau rời khỏi tiểu khu Ngũ Liên, đi về phía cầu vượt. Mười phút sau, cả hai xe đều đã trên cầu vượt.

Tống Khải báo tin: "Chiếc xe con màu trắng là một chiếc xe dịch vụ."

"Xe dịch vụ ư?" Tả La hỏi lại.

Lúc này, trong chiếc xe con màu trắng, Hứa Tuyền lấy ra giấy chứng nhận, tài xế dừng xe, Hứa Tuyền xuống xe, lướt mắt nhìn Tả La đang ở vài thân xe bên ngoài, rồi vượt qua hàng rào sang làn đường khác. Một chiếc xe con màu đen đang dừng ở ven đường, Hứa Tuyền lên xe, ô tô liền phóng đi. Tả La xuống xe, nhìn chiếc xe con màu đen biến mất, liên lạc Tống Khải: "Đừng đuổi theo, không kịp đâu." Mặc dù có camera, nhưng với khả năng của Hứa Tuyền, chỉ cần muốn thoát khỏi truy dấu thì có vô số cách. Nếu tiếp tục đuổi, rất dễ xảy ra ngoài ý muốn. Việc dừng xe và đổi xe ngay trên cầu vượt là một hành vi mạo hiểm.

Bốn mươi phút sau, Hứa Tuyền đi taxi vào một khu dân cư. Đây là một khu dân cư cao cấp sang trọng, giá cả không hề rẻ. Dịch vụ quản lý bất động sản vô cùng chu đáo, phí quản lý cũng chẳng hề thấp, trong mắt nhiều người, việc có thể sinh sống trong tiểu khu này được xem là một dấu hiệu của thành công trong đời.

Lúc này đã là chín giờ bốn mươi phút tối, trong khu dân cư không có nhiều người, số ít người gặp được đều mang vẻ vội vã trước khi ra ngoài. Hứa Tuyền đi đến không nhanh không chậm, sau đó tăng tốc bước chân. Một cư dân mở cổng, thấy Hứa Tuyền cách đó vài mét, liền chủ động giữ cửa cổng, để Hứa Tuyền có thể vào. Hứa Tuyền gật đầu cảm ơn, hai người cùng vào thang máy, còn trò chuyện vài câu. Hiển nhiên, cư dân này xem Hứa Tuyền như người nhà sống cùng tòa nhà.

Đến tầng 27, Hứa Tuyền bước ra khỏi thang máy, đi đến cửa phòng 2706. Cổng dán chữ hỉ, còn có câu đối, tất cả đều cho thấy gia đình này vừa mới tân hôn. Hứa Tuyền suy nghĩ kỹ lưỡng, cuối cùng vẫn gõ cửa.

"Đến đây." Tiếng một nữ tử vọng ra, vài giây sau, cánh cửa được mở ra, hé một nửa, nữ tử nhìn Hứa Tuyền: "Cô là... tôi nhớ cô là..."

Một nam tử xuất hiện bên cạnh, liếc nhìn rồi nói: "Tố Phân, để cô ấy vào đi."

Nam tử đó chính là Điền Long, còn nữ tử kia là Lôi Tố Phân, người vợ mới cưới được hai tháng của Điền Long. Tình cảm trước kia của Lôi Tố Phân và Điền Long là một món nợ oan gia, nhưng cuối cùng cả hai vẫn cùng nhau đi đến bến bờ. Hứa Tuyền có lẽ là cảnh sát duy nhất biết sự tồn tại của Điền Long, nàng cũng vô tình phát hiện ra Điền Long. Tô Thành đã tiết lộ một phần thân phận của Điền Long, Hứa Tuyền vì yêu Tô Thành nên đã đồng ý không truy cứu thân phận của Điền Long. Hai bên từng gặp nhau trong vụ án em rể của Điền Long, Lôi Tố Phân dù không nhận ra Hứa Tuyền ngay lần đầu, nhưng rất nhanh đã nhớ lại thân phận của Hứa Tuyền.

Lôi Tố Phân lùi sang một bên, đặt dép lê ở cửa. Hứa Tuyền bước vào, đóng cửa, thay dép rồi đi sâu vào trong, quan sát xung quanh. Đây là một căn nhà rất sạch sẽ và gọn gàng, có thể thấy nữ chủ nhân vô cùng hiền thục. Nhìn từ cách trang trí và bài trí, đây được xem là một gia đình khá giả.

Điền Long không hề tỏ ra ngạc nhiên trước sự xuất hiện của Hứa Tuyền, chỉ dẫn đường nói: "Cảnh sát Hứa, mời theo lối này."

Trong căn phòng nhỏ nhất của căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách, trên sàn trải thảm có một bao cát. Cạnh đó là một tủ sách, một chiếc quạt thông gió công suất lớn, trên bàn sách đặt gạt tàn, thuốc lá các loại. Đây là căn phòng chuyên dụng để Điền Long rèn luyện thân thể và hút thuốc. Sau khi Hứa Tuyền vào, Điền Long đứng ở cửa, nói với Lôi Tố Phân đang có chút hoảng sợ: "Em cứ xem TV đi, chúng ta sẽ xong nhanh thôi." Khẩu khí ôn hòa, sau đó đóng cửa lại.

"Mời ngồi." Điền Long lấy một chiếc ghế nhựa đưa tới, còn mình đi đến trước bàn sách, châm một điếu thuốc, mở quạt thông gió, rồi ngồi xuống, chiếc ghế xoay mặt về phía Hứa Tuyền.

Hứa Tuyền hỏi: "Ông biết tôi sẽ đến sao?"

Điền Long nói: "Tôi không biết, nhưng có người biết. Mục đích cô đến hôm nay là gì?"

"Tô Thành bị bắt rồi." Hứa Tuyền quan sát Điền Long.

Điền Long rất bình tĩnh, nói: "Tôi biết... Hay là để tôi hỏi đi." Cuộc trò chuyện này cần một quá trình và chút thời gian để tiếp diễn. Điền Long không muốn vợ mình lo lắng quá lâu, dù sao Hứa Tuyền cũng là một cảnh sát cấp cao, tự mình đến thăm, ắt hẳn không phải chuyện tốt lành gì.

Hứa Tuyền mừng rỡ: "Mời ông hỏi."

Điền Long nói: "Cô đến tìm tôi với tư cách bạn gái của Tô Thành, hay với tư cách cảnh sát?"

"Điều này... có gì khác biệt sao?"

Điền Long nói: "Với tư cách bạn gái của Tô Thành, Tô Thành hẳn là đã nói cho cô tất cả những gì có thể nói."

Hứa Tuyền hỏi: "Nếu tôi đến với tư cách cảnh sát thì sao?"

Điền Long nói: "Mời chọn một trong hai thân phận, cô sẽ nhận được những điều khác biệt."

Hứa Tuyền ngẩn người, kinh ngạc hỏi: "Hắn đã đoán được tôi sẽ tìm đến ông sao?"

Điền Long nói: "Tôi không nói đó là hắn, cũng không nói không phải hắn. Tôi không nói tôi là bạn của Tô Thành, cũng không nói tôi là kẻ thù của Tô Thành. Cảnh sát Hứa, lựa chọn này rất quan trọng. Hai thân phận, mời chọn một."

Hứa Tuyền suy nghĩ, hỏi: "Nếu với tư cách bạn gái, ông có phải sẽ nói cho tôi nhiều chuyện hơn một chút không? Còn nếu với tư cách cảnh sát thì sao?"

Điền Long lắc đầu, nói: "Thật ra các vị cảnh sát căn bản không biết đối thủ là ai, các vị cũng căn bản không biết Tô Thành là ai, những gì các vị biết chỉ là những thứ bề ngoài. Nếu cô chỉ là bạn gái của Tô Thành, tôi sẽ nói cho cô một số chuyện, còn về việc cô sẽ càng lo lắng hay yên tâm hơn, tôi không biết. Nếu cô đến với tư cách cảnh sát, thì dĩ nhiên tôi sẽ cung cấp thông tin hữu ích cho cảnh sát."

Hứa Tuyền nói: "Cả hai có tồn tại xung đột sao?"

Điền Long nói: "Tôi vừa nói rồi, các vị căn bản chẳng biết gì cả. Các vị cho rằng có vài người là kẻ xấu, nhưng đôi khi sự thật lại hoàn toàn ngược lại. Các vị cho rằng có vài người là người tốt, cũng hoàn toàn ngược lại. Trong tình huống chưa nắm được toàn bộ thông tin, tôi cũng không biết ai là người tốt, ai là kẻ xấu. Hiện tại tôi chỉ đang giúp một người bạn làm một việc mà hắn đã giao phó cho tôi."

Hứa Tuyền hỏi: "Nếu tôi chọn thân phận bạn gái, sau đó lại dùng thân phận cảnh sát để điều tra thêm thì sao?"

Điền Long nói: "Cảnh sát Hứa, tôi đã nói rồi, tôi không cần quan tâm nhiều, bất kể hậu quả thế nào."

Hứa Tuyền nhìn Điền Long, không cần quá nhiều thời gian để lựa chọn, nói: "Với tư cách cảnh sát."

Điền Long không hề biểu lộ cảm xúc gì trước lựa chọn này, nói: "Sau khi Cục trưởng Mã về hưu, nhiều cảnh sát đã cạnh tranh chức vụ Phó Cục trưởng phụ trách Trinh sát Hình sự. Trong đó, ứng cử viên mạnh mẽ nhất là nữ Cục trưởng Lâm của Cục Cảnh sát Nam Khu, nhưng vì phát sinh một vài vấn đề, cuối cùng chức vụ này bị Phó Phòng Trương của Phòng Chống Ma túy đoạt mất. Trong các cuộc kiểm tra sau đó, đã chứng thực nữ Cục trưởng bị người ta vu cáo, rồi ở một mức độ nào đó, Cục Nội Vụ đã bí mật điều tra Phó Cục trưởng Trương cùng hai ứng cử viên khác vào thời điểm đó."

Hứa Tuyền nói: "Tôi biết điều này."

Điền Long nói: "Đối tượng bị điều tra là Cục trưởng Lâm của Cục Cảnh sát Nam Khu, cùng với Chu Đoạn, tổ trưởng Tổ Một của Bộ phận Z. Nhưng mãi vẫn không điều tra ra được ai đã vu hãm Cục trưởng Lâm. Lãnh đạo Cục đã thông báo việc này tới toàn cục, xin lỗi Cục trưởng Lâm, trả lại sự trong sạch cho bà ấy."

Hứa Tuyền đáp: "Điều này tôi cũng biết."

Điền Long nói: "Bảy tháng trước, Trưởng Phòng Chống Ma túy năm mươi tư tuổi được chẩn đoán mắc bệnh xuất huyết não, mặc dù theo quy định vẫn có thể tiếp tục công việc. Nhưng quy định không tính đến áp lực công việc của Phòng Chống Ma túy, trong một hai tháng gần đây, tình trạng sức khỏe của Trưởng Phòng Chống Ma túy vô cùng tồi tệ. Ba tháng trước, Trưởng Phòng Chống Ma túy và Phó Phòng Trương thường xuyên tiếp xúc riêng. Không có thông tin chứng thực cụ thể, nhưng có phỏng đoán nội bộ Phòng Chống Ma túy đã hình thành nhận thức chung rằng trong vài tháng hoặc khoảng nửa năm nữa, Trưởng Phòng Chống Ma túy sẽ về hưu, và Phó Phòng Trương sẽ chuyển sang nhận chức vụ Trưởng Phòng Chống Ma túy."

Điền Long ra hiệu Hứa Tuyền đừng lên tiếng, nói: "Vì sao lại biết những điều này? Bởi vì có người đã phái người điều tra chúng. Phòng Chống Ma túy rất đặc thù, chưa bao giờ có lãnh đạo từ bên ngoài được bổ nhiệm, tất cả đều được đề bạt từ cấp dưới, người ở dưới cũng phản đối việc bổ nhiệm người không chuyên từ bên ngoài. Người đó cảm thấy khó hiểu về việc Cục trưởng Lâm bị vu hãm, hắn thích để tâm vào những chuyện nhỏ nhặt, thế là liền phái người thu thập thông tin nhân sự của Phòng Chống Ma túy, và đã có được những thông tin trên."

Điền Long nói: "Căn cứ phỏng đoán của người đó, sau khi Cục trưởng Mã về hưu, Quỷ thắt cổ đã lấy lùi làm tiến, công khai vu hãm Cục trưởng Lâm, nhưng thực chất là mở đường cho Cục trưởng Lâm. Lúc đó, Cục trưởng Lâm cạnh tranh vị trí quá lộ liễu. Đồng thời, Cục Cảnh sát Nam Khu có thể vẫn cần Cục trưởng Lâm điều hành. Trong bốn cuộc tập kích, đã bắt được không ít thành viên của "chính nghĩa xã hội" trong các cơ quan tư pháp, duy chỉ có không có thành viên của Cục Cảnh sát Nam Khu. Cho nên người đó đã xác định Cục trưởng Lâm của Cục Cảnh sát Nam Khu chính là một trong ba chấp hành giả chính của Quỷ thắt cổ: Người giám sát."

Điền Long: "Hiện tại, thông tin này chỉ có cô và tôi biết, ngay cả ông chủ của người đó cũng không hay. Người đó cho rằng, một khi khống chế và bắt giữ Cục trưởng Lâm, Cục trưởng Mã và Âu Dương Trường Phong sẽ trở nên rối loạn, có khả năng cảm thấy đội ngũ của mình đang gặp nguy hiểm. Trong lựa chọn cuối cùng, họ sẽ chọn khai ra danh sách thành viên Quỷ thắt cổ, cảnh sát sẽ có cơ hội bắt giữ những cốt cán của Quỷ thắt cổ và cả "hắc thủ" nội bộ."

Điền Long: "Cốt lõi của Quỷ thắt cổ có sáu người, ba người là chấp hành quan. Khi chấp hành quan tử vong hoặc vì lý do khác, đại diện chấp hành quan sẽ tiếp nhận công việc của họ. Có một chi tiết mà không ai biết, lấy Âu Dương Trường Phong làm ví dụ, hắn vẫn là chấp hành quan, đại diện chấp hành quan chỉ thi hành mệnh lệnh của hắn, chứ không có quyền ra lệnh. Người đó cho rằng, sau khi Cục trưởng Mã bị truy nã, Âu Dương Trường Phong nhận ra mình không nắm được tình hình thực tế, bắt đầu nghi ngờ những người nội bộ, đồng thời thông báo cho Người giám sát để ông ta đến phụ trách công việc. Ba chấp hành quan không thể là hắc thủ, hắc thủ nằm trong số ba đại diện chấp hành quan. Người đó cho rằng, hiện tại lực lượng cốt lõi của Quỷ thắt cổ đang nằm trong tay Người giám sát, tức là Cục trưởng Lâm của Cục Cảnh sát Nam Khu."

Điền Long nói xong, Hứa Tuyền im lặng hồi lâu để tiêu hóa những thông tin Điền Long vừa kể, sau đó hỏi: "Có chứng cứ không?"

"Không có." Điền Long đáp: "Người đó suy đoán, hiện tại mọi người đều cho rằng Âu Dương Trường Phong là người cầm đầu Quỷ thắt cổ, Thân sĩ Quỷ và Hắc thủ có khả năng sẽ ám sát Âu Dương Trường Phong. Nhưng nếu mọi người nghĩ rằng Cục trưởng Lâm có thể là người cầm đầu, thì Cục trưởng Lâm có khả năng sẽ gặp phải ám sát. Trong tình huống ba chấp hành quan chính bị bắt hoặc gặp chuyện, hắc thủ sẽ có thể thong dong lấy đi chiến lợi phẩm."

Hứa Tuyền hỏi: "Nếu tôi đến với tư cách bạn gái thì sao?"

Điền Long dập tắt tàn thuốc, đi đến cạnh cửa: "Mời."

Hứa Tuyền không nhúc nhích, nhìn Điền Long.

Điền Long đặt tay lên nắm cửa, nói: "Hắn biết cô sẽ chọn thân phận cảnh sát. Nếu cô chọn thân phận bạn gái, cô sẽ chỉ nhận được vài lời an ủi suông mà thôi. Mời đi."

Điền Long kéo cửa ra.

Hứa Tuyền đi đến cạnh cửa, hỏi: "Tôi có gây phiền phức cho các ông không?"

Điền Long nhìn Hứa Tuyền, không trả lời. Hứa Tuyền bước ra ngoài, gật đầu với Lôi Tố Phân. Lôi Tố Phân định đến chào hỏi, nhưng Điền Long ra hiệu không cần. Điền Long mang dép, đưa Hứa Tuyền đến cửa thang máy chờ.

Thang máy nhanh chóng đến, Hứa Tuyền bước vào. Điền Long cuối cùng cũng mở miệng nói: "Hắn sẽ không vì cô dùng thân phận cảnh sát để hỏi mà tình cảm dành cho cô suy giảm đâu, ngược lại thì có. Hắn là người khá "lì", chỉ thích những phụ nữ có tinh thần trách nhiệm như cô."

Thang máy đóng lại, Hứa Tuyền che miệng không khóc thành tiếng. Khi dùng thân phận cảnh sát để hỏi, nội tâm Hứa Tuyền tràn ngập cảm giác cắn rứt, nàng cảm thấy mình vô cùng có lỗi với Tô Thành. Nàng đã hứa với Tô Thành sẽ không quấy rầy Điền Long, nhưng nàng đã đến. Nàng đã hứa với Tô Thành sẽ yên lặng theo dõi sự biến đổi, nhưng nàng đã không làm. Câu nói cuối cùng của Điền Long khiến nàng nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, nhưng cũng càng thêm áy náy.

Nhưng đúng như Tô Thành đã nói, Tô Thành thích Hứa Tuyền, trong đó một phần lớn nguyên nhân cũng chính là vì tinh thần trách nhiệm của nàng.

Thế nhưng, liệu việc Hứa Tuyền chọn thân phận cảnh sát có thể tìm ra chân tướng? Cần biết rằng, hiện tại cảnh sát, Quỷ thắt cổ và Thân sĩ Quỷ đều là những người vừa là địch vừa là bạn trong lập trường hiện tại của Tô Thành.

Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.