(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 448 : Đại hacker
Tả La hỏi: "Tên bù nhìn này quen lợi dụng thói quen của đối tượng để ra tay gây án sao?"
Tô Thành ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Cách nói này không hoàn toàn chuẩn xác. Đại Ba La từng nói, nếu nhất định phải chỉ ra đặc điểm của những vụ án này, thì chỉ có một điều duy nhất: hung thủ có thể ở rất xa hoặc rất gần với nạn nhân, thậm chí có khả năng đã từng tiếp xúc gần gũi với nạn nhân."
Nói đến đây, điện thoại của Tả La vang lên. Anh bắt máy: "Alo... Hả? ... Vận may này đúng là quá tốt rồi!... Được, tôi đến ngay."
Tả La tắt điện thoại, đứng dậy nói: "Phòng kỹ thuật đã bắt được manh mối về tin tặc đã phát tán hình ảnh của chúng ta. Bọn họ đã truy xét ra được một bức ảnh chứa đựng dấu vết gốc..."
"Không phải dấu vết gốc. Nếu anh chụp một tấm ảnh rồi gửi ra ngoài, người có chuyên môn hoàn toàn có thể dựa vào bức ảnh đó mà biết được máy móc đã chụp, thời gian chụp, thậm chí là vị trí định vị của điện thoại lúc chụp, và còn có thể truy tìm nguồn gốc qua việc phát tán." Tống Khải nói: "Thế nhưng, đây lại là kiến thức thông thường của giới tin tặc. Người có chuyên môn thường sẽ xử lý hình ảnh trước khi đăng tải."
"Có lẽ hắn ta không có cái kiến thức thông thường đó." Tả La rời đi, tâm trạng không tệ chút nào.
Cánh cửa đóng lại. Tô Thành cười hì hì nhìn Tống Khải. Tống Khải đi đến trước mặt Tô Thành, cúi đầu nói: "Anh à, đời này ai em cũng không phục, chỉ phục mình anh thôi."
Tô Thành lắc đầu, vẻ mặt trầm tư: "Thực ra tôi cũng không hy vọng mình đoán đúng, vì như vậy sẽ phiền phức hơn... Tên bù nhìn kia, làm thế nào mới có thể lôi ngươi ra khỏi vỏ bọc đây?"
Tất cả quyền lợi nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Bốn giờ chiều, cảnh sát đột kích một khu dân cư. Tại một tòa nhà nọ, họ bắt giữ hai người, một nam một nữ. Người đàn ông là một cựu tù nhân bản địa đã tái phạm, căn hộ này là của hắn. Người phụ nữ khi bị bắt đang đeo bộ phận giả silicon bên ngoài cơ thể. Sau khi phòng kỹ thuật xác minh, người phụ nữ này đã thông qua điện thoại và máy tính để giao tiếp trên mạng với năm người khác có danh hiệu 1, 2, 3, 4, 5. Nội dung giao tiếp cơ bản được xác định là việc ám sát A Bá Bá.
Tin tặc đã bị bắt. Cục cảnh sát lập tức ra lệnh bắt giữ những người khác. Antonio, người chuyên điều tra địa hình tại địa phương, một cao thủ lái xe, cùng một người chuyên theo dõi bên ngoài, tổng cộng bốn người đã bị bắt. Trong lúc lấy lời khai tại nhà tù, Antonio là người đầu tiên chấp nhận hợp tác. Hắn đã tải xuống thông tin lưu trữ đám mây từ mạng ngoại tuyến của mình. Cảnh sát thông qua những thông tin này có thể xác định người phụ nữ chính là tin tặc, người đã ra lệnh chuẩn bị các hoạt động ám sát. Khi vụ án được làm rõ, tội danh của các nhân viên bị bắt khác cũng được xác định. Tin tặc kia không trực tiếp giao dịch nhưng rất yếu đuối. Sau khi bị Đinh Đông thuyết phục vài câu, để được xử lý khoan hồng, cô ta đã cung cấp thông tin về một người khác, chính là kẻ cầm đầu nhóm linh cẩu. Thông tin bao gồm vị trí chỗ ở, địa chỉ IP và các chi tiết khác của kẻ này.
Đáng tiếc, kẻ cầm đầu nhóm linh cẩu không ở thành phố A. Khi cảnh sát Anh đột kích, hắn đã kịp rút lui. Dựa trên lời miêu tả của nhân chứng và hình phác họa, cảnh sát cho biết kẻ cầm đầu này chắc chắn đã cải trang.
Đặc điểm của vụ án linh cẩu là một nhóm người xa lạ được xâu chuỗi bởi một người ở giữa, và người này dĩ nhiên chính là tin tặc. Cô ta thông qua các nền tảng mạng lưới để giúp những người lạ mặt che giấu thông tin, phát ra mệnh lệnh và điều phối nhân sự. Nếu chỉ bắt những người khác, chỉ có thể bắt được từng cá nhân. Nhưng nếu bắt được tin tặc, thì coi như bắt được cả một tổ chức.
Đội Bảy lại phải làm việc suốt đêm. Sau khi thẩm vấn, Đinh Đông và Tả La đều không tin rằng nữ tin tặc này đã gửi những hình ảnh của Đội Bảy ra ngoài các nền tảng mạng. Đinh Đông và Tả La không tài nào hiểu nổi, có một tin tặc cố ý khiêu khích Đội Bảy, để lại manh mối, cảnh sát dựa vào manh mối đó để bắt được tin tặc, nhưng tin tặc này lại không phải tin tặc kia.
Đây rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì? Muốn biết đáp án đương nhiên phải tìm Tô Thành. Tô Thành không làm việc suốt đêm, anh đã về nhà đi ngủ rồi. Tả La hiểu rõ Tô Thành: nếu Tô Thành muốn nói, chỉ cần hỏi một lần là anh sẽ nói. Nếu Tô Thành không muốn nói, có quỳ cầu anh cũng sẽ không hé răng. Theo Tô Thành, mọi chuyện được chia làm hai lo���i: chuyện quan trọng và chuyện không quan trọng.
Tả La cho rằng bí ẩn này thuộc loại chuyện quan trọng đối với Tô Thành, bởi vì trước khi ngủ, Tô Thành đã gửi cho Tả La một tin nhắn khó hiểu: "Nếu có vấn đề nào hoàn toàn không thể giải thích nổi, đừng hỏi tôi. Tôi chẳng biết gì cả. Tôi vừa đi công tác về, mệt mỏi lắm rồi, ngủ đây. Nếu đêm nay ai dám quấy rầy tôi, tôi thề với vũ trụ, tôi sẽ trở mặt lật bàn đấy."
Có một tin tặc cố ý khiêu khích Đội Bảy. Khi truy lùng tin tặc này, hắn đã phạm phải một sai lầm lớn, và thông qua điểm đó, cảnh sát đã bắt được tin tặc. Tin tặc bị bắt đúng là tin tặc của nhóm linh cẩu, nhưng cô ta lại hoàn toàn không khiêu khích Đội Bảy, cũng không khiêu khích cảnh sát. Điều này thật kỳ lạ. Tin tặc đã khiêu khích Đội Bảy rốt cuộc là ai? Tô Thành lại làm sao có thể tiên tri như vậy?
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.
Tô Thành ăn cơm tối tại biệt thự của Hứa Tuyền. Mẹ Hứa đi du lịch, Hứa Tuyền khó khăn lắm mới có được một ngày nghỉ. Hai người đang chìm đắm trong tình yêu tự nhiên sẽ quấn quýt bên nhau.
Giữa tháng 12, thời tiết dần chuyển lạnh, cũng là mùa thích hợp để ăn lẩu.
Tuy nhiên, vì liên quan đến công việc, chủ đề trò chuyện của hai người chủ yếu vẫn là các vụ án. Hứa Tuyền đang điều tra một vụ cố ý gây thương tích. Có một quán KTV ở tầng ba, sát vách là tiệm net, cả hai dùng chung một cầu thang. Vụ án xảy ra vào rạng sáng, camera giám sát đã ghi lại hình ảnh một người phụ nữ say mèm xuất hiện trong tầm nhìn camera, chầm chậm bước xuống cầu thang, rồi một bàn chân xuất hiện trong khung hình, đạp người phụ nữ ngã xuống. Hiện tại, người phụ nữ bị nhiều vết thương trên cơ thể, nghiêm trọng nhất là não bộ, đã năm ngày liên tục không tỉnh lại. Bác sĩ cho biết cần chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống xấu nhất. Theo điều tra, người phụ nữ đi uống rượu cùng đồng nghiệp. Lúc đó, những người khác đang ở trong phòng hát, còn cô cảm thấy KTV khói thuốc quá nhiều nên xuống lầu mua thuốc lá.
"Tuyền Tử, loại án này anh không thạo lắm. Nghe có vẻ là tội phạm bột phát, có lẽ chỉ đơn giản là đã nhìn cô ta không vừa mắt."
Hứa Tuyền đáp: "Em biết. Chúng tôi đã tạm giam bốn nghi phạm, và chúng tôi cho rằng trong số đó có hai người gây án. Sáng nay, hai người này đã khai rằng họ là bạn bè. Khi rời quán net, họ ngửi thấy mùi rượu, nổi nóng, rồi tùy tiện đạp một cú vào người bị hại. Thế nhưng, vấn đề là cả hai đều khai rằng đối phương mới là người ra tay."
Tô Thành hỏi: "Điểm mấu chốt của vụ án này là, họ đang chó cắn chó, hay là đang che chở cho nhau?"
"Chúng tôi cũng đang suy nghĩ điểm này. Xem ra đến bây giờ, một trong số họ chắc chắn đã ra tay. Nếu cảnh sát không thể chứng thực rốt cuộc ai là người thực hiện, thì trong tố tụng dân sự, gia đình nạn nhân vẫn có thể nhận được bồi thường, nhưng trong tố tụng hình sự lại không thể định tội." Hứa Tuyền nói: "Luật sư nổi tiếng Tiêu Vân là luật sư mà một trong các bị cáo đã thuê. Còn một bị cáo khác thì lại thuê đồng nghiệp của Tiêu Vân."
"Tiêu Vân, người bất bại trong năm mươi vụ kiện sao?" Không phải là toàn thắng, mà là một số vụ án dù chắc chắn thua kiện, ông ta vẫn có thể thông qua một số thủ đoạn và biện pháp để đạt được hòa giải ngoài tòa. Tô Thành từng gặp Tiêu Vân trước đây không lâu, khi tham gia chương trình truyền hình thực tế ở huyện Lâm Viễn, Tiêu Vân là một trong những thí sinh.
"Đúng vậy. Ban đầu không phải Tiêu Vân, ông ấy bận. Tối qua, Tiêu Vân đã nhận ủy thác từ văn phòng luật sư của mình, trở thành luật sư đại diện mới."
Tô Thành nâng ly chạm cốc với Hứa Tuyền. Họ uống rượu vang đỏ. Tô Thành hầu như không uống rượu, Hứa Tuyền cũng vậy, nhưng đêm nay cả hai đã uống cạn... Tâm trạng Tô Thành không tệ chút nào, vụ việc tin tặc đã khiến những suy đoán của anh nhận được lời giải đáp lẽ ra phải có. Mặc dù Tô Thành chỉ là một nhân vật nhỏ, không thể nắm bắt đại cục, nhưng anh đã có được con bài mặc sức tiến thoái. Hiện tại, điều duy nhất khiến anh có chút lo lắng chính là tên bù nhìn. Không sợ sát thủ có tiếng tăm lừng lẫy, chỉ sợ sát thủ vô danh. Tên bù nhìn này không nhỏ tiếng tăm, nhưng lại không hề có chút danh tiếng nào, bởi vì không cách nào xác định hắn đã gây ra vụ án nào. Tô Thành vẫn không hy vọng A Bá Bá chết nhanh như vậy, ít nhất hãy đợi anh hoàn thành công việc rồi mới chết.
Cua đồng quá lợi hại, tiếp theo đành không nói nữa...
Truyện này được bản quyền hóa bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.
Sáng ngày thứ hai, Hứa Tuyền và Tô Thành ăn sáng trên ban công nhỏ của phòng ngủ tầng hai. Bữa sáng do Hứa Tuyền tự tay làm trong căn bếp nhỏ cạnh bên, gồm trứng tráng và sữa ngô. Hai món này ăn riêng thì không tệ, nhưng trộn lẫn vào nhau... Sữa ngô thì ngọt, trứng tráng thì mặn, khi ăn vào quả thực rất kỳ lạ.
"Em đã báo với đội là sáng nay có chút việc, thỉnh thoảng được lười biếng một lần cảm giác thật tuyệt." Hứa Tuyền chỉ ăn sữa ngô, nhìn Tô Thành, mong chờ hỏi: "Mùi vị thế nào?"
Mùi vị à... Sữa ngô thì là sữa mua ở siêu thị đổ vào ngô tấm mua ở siêu thị. Chỉ có thể nhận xét món trứng tráng thôi. Nói thật lòng, món trứng gà xào lẫn vỏ trứng này vẫn có thể ăn được đấy. Dù lửa hơi nhỏ quá, lòng trắng và lòng đỏ trứng còn tách rời nhau khá nhiều, nhưng cái đó gọi là cảm giác phân tầng mà.
"Mùi vị thật tốt."
Tô Thành và Hứa Tuyền không bàn luận gì về chuyện tối qua, một phần vì sợ đại thần "cua đồng", một phần vì cả hai đều là người trưởng thành, chuyện gì đến sẽ đến một cách tự nhiên. Quan trọng nhất là tính cách của Hứa Tuyền cho phép, nàng là một người rất lý trí, đã làm việc gì thì sẽ không hối hận, trước khi làm ắt hẳn đã cân nhắc kỹ càng mọi lẽ.
Hứa Tuyền rất hài lòng với câu trả lời này. Cô tự mình nếm thử một miếng trứng gà, thấy cũng tạm được, muối chưa tan hết một chút, nhưng vẫn không tệ lắm. Điện thoại của Tô Thành rung lên. Tô Thành bắt máy: "Alo."
Tả La đương nhiên biết Tô Thành đã ở đâu tối qua, cộng thêm tin nhắn của Tô Thành, anh đã không gọi điện cho Tô Thành. Nhưng bây giờ đã mười giờ sáng, anh không đến cơ quan làm việc thì cũng quá đáng rồi.
Tả La nói: "Tên bù nhìn vẫn chưa sa lưới... Anh có phải đang cân nhắc thay bạn gái không? Cô bạn gái này làm anh quá chậm trễ công việc rồi đấy."
Tô Thành đáp: "Tả La, tên bù nhìn không có manh mối nào cả, việc có hay không tên bù nhìn cũng chỉ là suy đoán của tôi, không thể nào bắt người được. Tôi thấy các anh nên dọn dẹp sạch sẽ nhóm linh cẩu trước, tiếp theo là chuyện bảo an... Nói thẳng ra thì, chỉ khi nào tên bù nhìn giết A Bá Bá, chúng ta mới có thể bắt được hắn."
Tả La nói: "Hoa Tử Hàn đã về rồi, anh có muốn gặp cậu ta không?"
Đại Vệ, bạn học của Hoa Tử Hàn, đã bị sát hại. Đội Bảy suy đoán là do Đại Vệ đã nhìn thấu một bức tranh của Hoa Tử Hàn là hàng thật, và cha mẹ của Hoa Tử Hàn có dính líu đến các giao dịch bất chính. Cuối cùng, Đại Vệ đã bị Quỷ Thắt Cổ điều động sát thủ sát hại. Bức tranh đã bị hủy, mọi manh mối hoàn toàn đứt đoạn.
Tô Thành hỏi: "Khi nào?"
"Bảy giờ sáng nay."
"Không vội, cứ quan sát tâm trạng cậu ta đã." Tô Thành nói: "Thế nhưng tôi không nghĩ cậu ta sẽ bán đứng cha mẹ mình đâu. Thôi không có việc gì nữa tôi cúp đây."
Cái này gọi là không có việc gì ư? Linh cẩu, tên bù nhìn, Hoa Tử Hàn, cái nào mà chẳng phải chuyện quan trọng? Chẳng qua là tất cả đều không quan trọng bằng cô bạn gái của anh thôi. Tả La bất đắc dĩ tắt điện thoại, bước vào văn phòng, nói: "Chuẩn bị thẩm vấn lại Antonio."
Mọi tài liệu thuộc bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.
Sau bữa trưa, Tô Thành cuối cùng cũng chịu đi làm, bởi vì Hứa Tuyền đã đi làm rồi.
Tô Thành nghiêm túc xem xét hồ sơ vụ án linh cẩu trước mắt. Trong vụ án linh cẩu, trừ Boss ra thì tất cả những người khác đều đã bị bắt. Đây đương nhiên là công lao của tin tặc.
Tổng cộng có bảy người bị bắt. Hai người bản địa, lần lượt là người điều tra địa hình và người cảnh giới bị bắt cùng với tin tặc. Người cảnh giới chủ yếu làm nhiệm vụ theo dõi môi trường xung quanh, nắm bắt động thái điều động của cảnh sát, và đưa ra cảnh báo sớm.
Năm người còn lại lần lượt là: cao thủ lái xe (thông tin do Tô Thành cung cấp), Antonio (do số 77 cung cấp), sát thủ A (phụ trách ám sát), sát thủ B (phụ trách ra đòn kết liễu), và cuối cùng là tin tặc.
Nhân sự rất đầy đủ. Đầu tiên, người điều tra địa hình ra tay, tìm hiểu môi trường và tình hình. Sau đó Boss sẽ lập kế hoạch. Antonio dựa trên kế hoạch mà chỉ định phương án tác chiến, làm thế nào để tận dụng các điều kiện hiện có nhằm hoàn thành kế hoạch. Các sát thủ chính là người hành động. Người cảnh giới và tin tặc thì xuyên suốt toàn bộ kế hoạch từ đầu đến cuối.
Dựa trên lời khai thẩm vấn, Boss rất bất mãn với người điều tra địa hình vì thông tin quá ít. Hắn yêu cầu người điều tra địa hình phải táo bạo thâm nhập sâu hơn. Tin tặc, Boss và Antonio đã tiến hành nhiều lần thương thảo về kế hoạch tấn công. Thế nhưng, vì thông tin thực sự quá ít, thêm vào việc A Bá Bá đóng cửa không ra ngoài, không tiếp khách, không có lịch trình cụ thể, nên rất khó để lập kế hoạch ám sát. Tin tặc cho biết, Boss đã tính toán trước rằng nếu người điều tra địa hình không thể cung cấp thông tin hữu hiệu, thì sẽ loại bỏ người này và chờ đợi A Bá Bá về nước rồi mới tiến hành ám sát.
Antonio đã đưa ra hai kế hoạch. Một là kế hoạch đầu độc chết. A Bá Bá thích đọc sách, lần này đến thành phố A có mang theo không ít sách vở. Một khi đã quen thuộc với hoạt động của khách sạn, họ có thể tráo một quyển sách, cho độc dược vào, rồi đặt lại chỗ cũ. Khi A Bá Bá đọc quyển sách đó, độc dược sẽ thẩm thấu qua da, hoàn thành việc ám sát.
Kế hoạch thứ hai là bắn tỉa. Điều đó cho thấy khách sạn nơi A Bá Bá ở không phải là kính chống đạn. Trước tiên cần có một khẩu súng bắn tỉa rất cao cấp. Tiếp theo, cần nhân viên thâm nhập vào khách sạn, chẳng hạn như thuê phòng ở tầng dưới hoặc tầng trên của A Bá Bá, lắp đặt cảm biến hồng ngoại, rồi kết nối với máy tính để máy tính điều khiển bắn xuyên mục tiêu. Kế hoạch này có yêu cầu rất cao. Chưa kể đến thiết bị cao cấp, điểm mấu chốt là vị trí ẩn nấp gần nhất cũng cách mục tiêu 1.300 mét. Tỷ lệ chính xác của súng bắn tỉa điều khiển bằng người và máy tính rất thấp. Boss cũng cho biết, hiện tại không thể vận chuyển vũ khí và thiết bị như vậy đến thành phố A. Không chỉ thế, để mua sắm loại thiết bị này cũng cần một khoản tài chính và thời gian đáng kể.
Trước đó, bọn chúng đã sớm thăm dò khách sạn mà A Bá Bá định ở trước kia, đồng thời đã lập ra vài kế hoạch ám sát. Thậm chí đã có sát thủ trà trộn vào khách sạn, nhưng kết quả là vì A Bá Bá thay đổi địa chỉ khách sạn nên kế hoạch đã thất b��i trong gang tấc. Tin tặc cho biết, Boss khi biết A Bá Bá đổi khách sạn, đã có ý định từ bỏ lần ám sát này.
Kỳ lạ! Bên này thiếu một yếu tố tất yếu.
Tô Thành búng tay cái tách, thấy không ai phản ứng, bèn gõ xuống cái chén, nói: "Tống Khải, tin tặc đối phương có trực tuyến không?"
"Trực tuyến là sao?"
"Ý là tin tặc của nhóm linh cẩu vẫn luôn lợi dụng đường dây giám sát của khách sạn này, phải không?"
Tống Khải đáp: "Tin tặc đối phương chủ yếu là liên lạc công việc. Việc điều tra là do tin tặc cùng nhân viên điều tra địa hình phối hợp. Họ còn sử dụng công cụ mà nội ứng của chúng ta sử dụng, tức là người điều tra địa hình đeo camera siêu nhỏ. Đối phương quả thực có tin tặc xâm nhập hệ thống giám sát của khách sạn, nhưng việc xâm nhập đó lại diễn ra từ một quốc gia nào đó ở châu Âu."
"Vậy tin tặc trên hệ thống giám sát không phải tin tặc thật sự mà chúng ta muốn bắt, mà chỉ là đang thử công cụ thôi sao?"
"Đúng vậy."
"Thế thì lạ thật. Nếu đã như vậy, tại sao tin tặc mạnh mẽ kia lại biết được vị trí của tin tặc linh cẩu chứ?" Tống Khải đã biết tin tặc khiêu khích bằng hình ảnh "p" và tin tặc của nhóm linh cẩu là hai người khác nhau.
Tống Khải giải thích: "Tin tặc đảm nhiệm việc liên lạc công việc, không thể nói chính xác là khâu nào đã bị lộ."
"Rốt cuộc là khâu nào bị lộ chứ?" Tô Thành nói: "Người điều tra địa hình, Antonio, cao thủ lái xe – ba người này chúng ta đã để mắt tới họ rồi. Tôi xem lại lời khai của những người khác, không phát hiện ai bị lộ cả."
Tống Khải nói: "Thế giới tin tặc mà, Cố vấn đừng bận tâm chuyện này. Chỉ cần gọi điện thoại, hay trò chuyện trên diễn đàn, đều có thể bị đối phương khóa chặt địa chỉ IP rồi."
"Thật vậy sao?"
Tô Thành hỏi ngược lại một câu, rồi không nói gì thêm nữa. A Bá Bá thông qua số 77 cung cấp thông tin về Antonio, điều đó đại diện cho việc ông ta thực sự không biết tin tặc và Boss của nhóm linh cẩu là ai. Nếu không, ông ta chắc chắn đã thông báo cho cảnh sát rồi. Hoạt động ám sát có ảnh hưởng rất lớn đến hành trình của A Bá Bá. Tin tặc lại bị một tin tặc lớn hơn lôi ra và giao cho cảnh sát...
Tô Thành gọi điện: "Tả La, anh đang ở đâu?"
"Ở gần khách sạn an dưỡng."
Tô Thành: "Tôi qua đó ngay."
"Sao vậy? Có phát hiện gì à?"
"Không có phát hiện, chỉ có nghi vấn thôi."