Oa... Ngươi nói rất có lý, nếu ta bị khai trừ, đương nhiên sẽ không còn làm cảnh sát điều tra chuyên biệt nữa. Nhưng ngươi cũng đánh giá quá thấp người đàn ông của mình rồi, loại oan ức này dù có gặp thêm mười lần, ta chưa chắc đã bị khai trừ. Tuy nhiên, oan ức sẽ làm hỏng danh tiếng, danh tiếng chân-thiện-m�� của ta có thể bị vấy bẩn, nhưng danh tiếng đệ tử chân truyền của Đại Ba La thì dù có mặt dày vô sỉ, mặt dày mày dạn cũng phải giữ gìn.

Trước đó, với nhiều phỏng đoán và suy luận, Tô Thành đã có sự nắm chắc nhất định. Tuy nhiên, về việc An An bị giam giữ ở đâu, Tô Thành đoán đúng khoảng bảy phần. Không còn cách nào khác, đôi khi thám tử cần đến vận may. So sánh lại, Tô Thành cảm thấy hợp tác với Tả La sẽ tốt hơn, bởi Tả La có tinh thần "gánh vác trách nhiệm mà không chút do dự". Còn Hứa Tuyền... cô ấy là bạn gái của mình, làm sao có thể để nàng gánh tội thay được.

Nghĩ đến đây, Tô Thành giơ tay: "Làm phiền cô, cho tôi thêm một phần ớt Phỉ Lực. Tiện thể nói luôn, nhiệt độ bảo quản rượu vang đỏ này hơi cao, làm hỏng hương vị rồi... Cho tôi một lon Coca-Cola."

Nữ phục vụ, hay bảo mẫu, hay thị nữ, hay bất cứ gì đi nữa, đều lộ rõ vẻ bất mãn trên mặt. May mắn thay, quản gia vẫn giữ nụ cười và nói với hắn: "Để nhà bếp sắp xếp lại một chút."

"Chưa từng thấy loại cảnh sát này," bảo mẫu vẫn không kìm đ��ợc.

Tô Thành cười, đứng dậy: "Được rồi, cũng nên giữ chút thể diện cho cảnh sát. Đa tạ chiêu đãi, tôi nghĩ mọi chuyện sẽ được giải quyết rất nhanh."

Quản gia giữ lại: "Xin lỗi, cô ấy mới đến, không biết nói chuyện lắm. Tôi thành tâm mời ngài ở lại."

"Không sao cả... Tôi không biết lái xe, cũng không có xe, phiền ngài cử người đưa tôi vào nội thành được không?"

"Đương nhiên có thể." Quản gia phân phó tài xế đi chuẩn bị xe, rồi đưa Tô Thành ra cửa lên xe. Khi trở về, quản gia nói với bảo mẫu: "Lần sau đừng đắc tội người bừa bãi... Người ta từ Bộ phận Z đến, ai cũng không dám nói lời bất kính với hắn, vậy mà cô lại ghê gớm thật. Nhìn một người không phải ở tuổi tác, bề ngoài của họ, mà là ở thái độ của những người xung quanh đối với họ."

"Thế nhưng hắn ta lại ăn trưa miễn phí ở đây."

Quản gia nói: "Trong mắt hắn, bữa trưa này chính là thù lao của hắn. Cô đáng lẽ phải biết ngay từ đầu rằng hắn căn bản không phải cảnh sát."

Thực ra, quản gia cũng không hoàn toàn hiểu rõ Tô Thành. Một điểm rất quan trọng là món bò bít tết và kỹ thuật nấu nướng này quả thực rất ngon, còn hơn cả khách sạn năm sao, ở thành phố A khó mà có dịp được thưởng thức mỹ thực như vậy. Đôi khi, không cần nghĩ Tô Thành quá phức tạp, đôi khi hắn cũng rất đơn giản. Vậy tại sao Tô Thành không tệ? Dù sao thì quản gia cũng đã nói. Không được, vì đã đắc tội bảo mẫu, khi đi ăn bên ngoài có một quy tắc thép: không nên đắc tội đầu bếp và nhân viên phục vụ. Nếu không, trong món ăn của bạn rất có thể sẽ có thêm những thứ mà bạn không hề gọi. Phải biết rằng, lương của nhân viên phục vụ thường không cao, địa vị xã hội cũng không cao, vì vậy đa số họ không quá quan tâm đến công việc của mình.

...

Tiếp theo, mọi chuyện diễn ra vô cùng thuận lợi. Tổ tìm kiếm cứu nạn cảnh sát thường phục, với sự hỗ trợ của bộ phận kỹ thuật, đã lấy Câu lạc bộ Hoàng gia Bác Kích làm trung tâm để tiến hành tìm kiếm và cứu hộ, tìm thấy An An vào khoảng hai giờ chiều. Mặt khác, tài xế chở hộ được đưa đến một bãi đỗ xe nào đó. Cảnh sát ngồi chờ, khi Tr��ơng Bính xuống bãi đậu xe ngầm để lấy tiền, hắn đã bị bắt quả tang cùng tang vật.

Tuy nhiên, Trương Ất đã phạm sai lầm. Đồng Vang được đưa đến bệnh viện. Trương Ất làm thủ tục, liên hệ với cấp trên của Đồng Vang. Cấp trên liên hệ với gia đình Đồng Vang. Đội cảnh sát giao thông cử người đến bệnh viện lập biên bản, Trương Ất với tư cách nhân chứng quan trọng cũng làm biên bản xong xuôi. Lúc này, Đồng Vang phạm phải một sai lầm nghiêm trọng: là một người bị thương nặng ở xương đùi, anh ta không sử dụng giường bệnh chuyên dụng do bệnh viện cung cấp, mà tự mình đi đến nhà vệ sinh. Đồng Vang nghĩ rằng lúc này Trương Ất hẳn đang ghi lời khai, nhưng Trương Ất tình cờ đi vệ sinh giữa chừng, cố ý đi ngang qua để xem cha mẹ Đồng Vang có đến không, kết quả lại nhìn thấy Đồng Vang đi lại.

Trương Ất lập tức liên hệ Trương Bính, nhưng hắn không hề biết Trương Bính vừa bị bắt. Tuy nhiên, cuộc gọi không thành công khiến hắn hết sức cảnh giác và lựa chọn bỏ trốn. Sau đó, hai giờ sau, Trương Ất đã đến đồn công an tự thú. Sau khi tự thú, Trương Ất đã chủ động khai báo toàn bộ quá trình phạm tội. Còn Trương Bính lúc này đã hoàn tất thủ tục, chụp ảnh, kiểm tra sức khỏe, thu thập vật chứng. Hứa Tuyền dự định sẽ tiếp tục quan sát hắn một thời gian nữa, tìm kiếm đột phá trong lần thẩm vấn đầu tiên.

Kết quả cuối cùng, Trương Ất đã tự thú thành công, đồng thời có thái độ nhận tội vô cùng tốt. Tuy nhiên, Trương Bính lại nói Trương Ất là chủ mưu, Trương Ất đã đưa ra kế hoạch. Nhưng Trương Ất lại nói Trương Bính mới là chủ mưu, là Trương Bính đã đưa ra kế hoạch bắt cóc. Còn ai là chủ mưu, điều đó không liên quan đến Tô Thành. Ai phải ngồi tù lâu hơn một chút, Tô Thành cũng căn bản sẽ không để tâm. Hai người đó đều có tiềm chất của những kẻ cầm đầu. Khi họ tái xuất ngục và tiếp tục phạm tội, Tô Thành chắc chắn sẽ không còn ở Bộ phận Z nữa.

Tô Thành quan tâm hơn đến nhóm người của Tả La. Đến Bộ phận Z hỏi thăm, người ta nói tất cả đều ở Tổng cục. Đến Cục Nội vụ Tổng cục, hắn thấy Tả La, Phương Lăng, Bạch Tuyết, và cả L���c Nhậm Nghiêm đang nghiêm túc học tập điều lệ chế độ, học tập cưỡng chế. Tả La theo dõi người không sai, điều động người cũng không sai, không ai biết Trương Giáp là nội ứng. Nhưng cái sai của Tả La chính là không phải vụ án của mình, hắn tham gia mù quáng, kết quả lại đào ra được nội ứng. Nói thẳng ra, người khác cũng sẽ đào ra được nội ứng, nhưng người khác là làm việc trong phạm vi công việc của mình.

Cục Nội vụ đã ra hóa đơn phạt, toàn thể nhân viên Z7 phải học tập ba ngày, sau đó thi kiểm tra. Ai không thông qua kỳ thi, tiếp tục học tập. Học tập và thi cử đối với người trưởng thành là một việc khá đáng sợ. Điều này không liên quan đến thành tích thi cử, mà chính là một loại trừng phạt. Hậu quả này là do Hứa Tuyền không trượng nghĩa, Hứa Tuyền đã nói thẳng thắn, là Tả La yêu cầu nhúng tay vào vụ án, chứ không phải cô điều động Tả La.

Đây là việc nhỏ, việc lớn là Khương Ngọc. Trong quá trình thẩm vấn Trương Ất, Trương Ất nói rõ sáng hôm đó mình đã cảm giác bị người theo dõi, và đã báo biển số xe. Trong thời gian đó, hắn đã liên hệ với Trương Bính, cân nhắc liệu có nên từ bỏ vụ bắt cóc này không, nhưng Trương Bính không đồng ý. Trương Bính nói, sau khi Trương Ất giải thích với hắn, hắn đã muốn từ bỏ vụ bắt cóc, nhưng Trương Ất không đồng ý. Đây chính là khởi đầu của một cuộc chiến 'chó cắn chó'. Cả hai đều là những kẻ cố tình vi phạm, đều biết làm thế nào để giành được một m���c án tù thấp hơn.

Trong hai tháng gần đây, Khương Ngọc thể hiện thái độ nóng lòng cầu thành trong công việc. Tháng trước, khi bắt một tên cướp, Khương Ngọc đã lái xe với tốc độ 110 km/h trong khu vực nội thành, vượt tốc độ 90%. Mặc dù không gây ra hậu quả nghiêm trọng, nhưng qua đánh giá, hành vi này vô cùng mạo hiểm. Đồng thời, Khương Ngọc cũng không thông báo trung tâm chỉ huy để tiến hành phối hợp bắt giữ, mà tự mình truy kích.

Bởi vì kết quả tốt, tạm thời cô chưa bị xử phạt, nhưng Cục Nội vụ đã ghi một biên bản. Lần này, trong lúc theo dõi, cô biểu hiện nóng nảy còn kịch liệt hơn. Khương Ngọc trả lời về việc này là: "Tôi không thể để nhiệm vụ thất bại trong tay mình."

Phó Cục trưởng Cục Nội vụ nói: "Trong mệnh lệnh của Hứa Tuyền có một điều, 'thà mất còn hơn sợ hãi'. Trương Ất lúc đó là nghi phạm bắt cóc, chúng ta còn chưa tìm thấy con tin. Trong tình huống đó, cô đã làm kinh động bọn cướp, cô có biết hậu quả nghiêm trọng đến mức nào không?"

Đồng thời, ở một phía khác, Tô Thành đang trò chuyện với Cục trư��ng Cục Nội vụ: "Tôi có cái nhìn về Khương Ngọc trái ngược với các vị. Tôi cho rằng Khương Ngọc tuy còn chưa đủ chín chắn, nhưng tiềm năng phi thường lớn. Cô ấy có nhiệt huyết, có lòng tin, có tinh thần trách nhiệm, có ý thức danh dự, đồng thời kỹ năng thành thạo. Tuy nhiên, khuyết điểm cũng khá rõ ràng, khả năng ứng biến và quyết đoán tại hiện trường của cô ấy khá kém. Trong tình huống này, cách làm tốt nhất của cảnh sát là khai thác tiềm năng, sắp xếp một người thích hợp làm cộng sự với cô ấy."

Cục trưởng Cục Nội vụ hỏi: "Tô Thành, lời này của cậu là nói thật lòng sao?"

"Có ý gì?"

"Khương Ngọc là người kế nhiệm của Hứa Tuyền, còn muốn tôi nói gì nữa? Chúng tôi trước đây khi đối chiếu thông tin với Hứa Tuyền, có nhắc đến vấn đề này. Đồng chí Hứa Tuyền bày tỏ rằng, chỉ cần Z1 cần cô ấy, cô ấy nhất định sẽ tiếp tục kiên trì."

Tô Thành nói: "Các vị không hỏi thuộc hạ của Hứa Tuyền sao? Ví dụ như vụ án này, Hứa Tuyền càng ngày càng ngu ngốc, toàn bộ nhờ tôi chống đỡ."

Đang khi nói chuyện, T��� La bước ra khỏi phòng học: "Này, đừng khoác lác nữa, đi với tôi đến một nơi."

Tô Thành nói: "Tôi trăm phần trăm khẳng định hắn đã tìm được cớ để trốn học..."

Tả La bịt miệng Tô Thành, kéo hắn đi, vừa đi vừa nghiêm túc nói với Cục trưởng Cục Nội vụ: "Một góa phụ của nhân viên cảnh sát gặp tai nạn giao thông, tôi muốn đi xác định xem có phải là hành vi trả thù không."

Cái cớ này hoàn hảo không tì vết, Cục trưởng Cục Nội vụ cũng không dám nói không được, gật đầu: "Tôi phê chuẩn."

Tả La nhìn Phương Lăng bên trong đang cầm sách vở với vẻ mặt cầu khẩn, cứng rắn lòng rời đi cùng Tô Thành.

...

Lên xe, thắt dây an toàn, Tô Thành nói: "Không ngờ ngươi càng ngày càng tệ hại."

Tả La nói: "Đúng là lấy cớ, nhưng không phải vô sỉ như ngươi nghĩ đâu."

"Ồ?"

"Vợ của Lưu Mặc, chị dâu tôi, sáng nay bị xe đâm. Vấn đề không quá lớn, chỉ bị bó bột, hiện đang ở viện dưỡng lão." Tả La gọi điện thoại: "Tinh Tinh, tôi đang đến đây, chúng ta vẫn chưa ăn tối... Tô Thành, cô biết... Ưm, được..."

Tô Thành chờ Tả La cúp điện thoại, vừa lái xe vừa nói: "Vợ Lưu Mặc có tài xế riêng cơ mà, sao lại còn va chạm được?"

"Ngươi không đụng người khác, không có nghĩa là người khác không đụng ngươi." Tả La nói: "Tôi vừa rồi đã hỏi đội cảnh sát giao thông. Chị dâu ở lối đi bộ gần công ty, đường có nhiều xe nhỏ, mọi người đều cố gắng chen lấn. Một chiếc xe nghiêng lên vỉa hè, quẹt vào chị dâu."

"Là cố ý sao?"

"Không phải, đã điều tra rồi. Tài xế gây tai nạn không có hành vi tăng tốc rõ ràng. Camera giám sát cũng cho thấy tất cả. Cũng do chị dâu cô ấy, vừa gọi điện thoại, tay cầm tài liệu, đi lại nhanh, lại gần lề đường." Tả La đổi chủ đề: "Này, Tô Thành, bây giờ là sao? Có vợ rồi là không làm công việc đàng hoàng nữa à?"

"Đại ca, công việc đàng hoàng của tôi chính là cảnh sát điều tra chuyên biệt mà." Tô Thành cũng hiểu ra vì sao Tả La có thể chính đáng rời đi, Cục Nội vụ muốn hỏi thăm bao nhiêu chuyện đi nữa, Tô Thành cũng có thể chứng minh vợ Lưu Mặc thực sự gặp tai nạn giao thông, Tả La thực sự đi thăm viếng.

"Ngươi không phải nói phá án là sở thích của ngươi sao?" Tả La hỏi.

"Làm những chuyện mình thích cùng với các cô gái xinh đẹp thì luôn thú vị hơn là làm những chuyện mình thích cùng một người đàn ông. Đó là lẽ thường tình của con người thôi." Tô Thành hỏi lại: "Ngươi không có vụ án, sao không đi chơi với Diệp Na?"

Tả La lạnh nhạt nói: "Cãi nhau. Nàng cãi, tôi không cãi." Hắn bổ sung thêm một câu.

"Vì sao?"

"Tối qua chúng ta đi xem phim, tôi đi vệ sinh thì thấy một tên trộm, lôi hắn ra ngoài, rồi đưa đến đồn công an."

"Diệp Na đâu có phải người không nói lý lẽ như thế?"

"...Tôi quên nàng mất rồi, lái xe về nhà, đi được nửa đường mới cảm thấy không ổn."

"..." Tô Thành vỗ trán, không muốn nói chuyện với người này nữa.

Tả La cũng không muốn nói chuyện, một lúc lâu sau mới hỏi: "Còn có thể cứu vãn được không?"

Tô Thành nói: "Có chứ, xem ngươi có biết xin lỗi không thôi. Nếu nàng hiểu cho, thì ngươi là một người tính cách đáng yêu ngốc nghếch. Còn nếu nàng không hiểu, thì ngươi là một người tính cách u ám cộc c���n."

Tả La lại đổi chủ đề: "Cấp trên không giao vụ án cho Tổ Bảy là vì hiện tại nhân sự đã đủ, chúng ta đã tiếp nhận quá nhiều vụ án rồi, cần nghỉ ngơi. Quan trọng nhất là cấp trên cho rằng Quỷ Thắt Cổ và Quỷ Khủng Bố đang 'chó cắn chó', cần Tổ Bảy chúng ta tự hoạt động, tìm cách đột phá."

Tô Thành hỏi: "Phía Âu Dương Trường Phong thế nào rồi?"

"Chắc chắn sẽ không khai. Bây giờ hắn không nói chuyện với cảnh sát, đã sắp xếp một luật sư rồi." Tả La nói: "Chúng tôi cho rằng Quỷ Thắt Cổ là một người, bên cạnh hắn có một số người, bao gồm cả phu nhân Hoa. Tôi nghi ngờ bọn họ là người trong vòng này."

"Hợp tác vốn liếng, độc quyền thương mại, chia sẻ tài nguyên, cá lớn nuốt cá bé, hình thành tài phiệt. Điều này không hề kỳ lạ. Kể từ khi cải cách mở cửa vào những năm tám mươi đến nay, rất nhiều doanh nhân đã đi theo mô hình này. Cạnh tranh thị trường vô cùng khốc liệt, ý nghĩa lớn nhất của loại vòng tròn này chính là giảm bớt sự cạnh tranh tàn khốc. Mọi người ngồi lại tính toán, thay vì tranh giành khách hàng lẫn nhau, chi bằng độc quyền tài nguyên và thâu tóm khách hàng."

Tả La nói: "Cục trưởng hiện tại rất thấp thỏm. Tối qua khi ăn cơm cùng tôi, ông ấy đã nói với tôi một vài điều không nên nói. Ông ấy nói, trong số những người làm giàu, không ít người có 'đáy không sạch sẽ'. Giả sử vòng tròn này thực sự do các ông trùm tập đoàn ở thành phố A tạo thành, nếu cảnh sát chúng ta thật sự phá vỡ vòng tròn này, thì tiếp theo phải làm gì? Ông ấy nói, nếu nghiêm khắc chấp pháp, kinh tế thành phố A ít nhất sẽ lùi lại mười lăm năm."

Tô Thành cười: "Nhớ bộ phim truyền hình Tống Từ mà chúng ta từng thảo luận không? Tống Từ phá án và bắt giữ một băng đảng, các trọng thần triều đình đều nằm trong nhóm người này. Danh sách được đưa đến Hoàng đế, Hoàng đế đã đốt cháy nó bằng một ngọn lửa. Hoàng đế biết rằng, nếu nghiêm chỉnh chấp pháp, giang sơn của mình có thể sẽ dao động."

"Ý của ngươi là?"

"Ý của tôi là ngươi suy nghĩ nhiều quá rồi. Quỷ Thắt Cổ tự xưng là tinh anh, tôi cho rằng hắn quả thật là tinh anh. Một người kh��ng có lý tưởng và mục tiêu, rất khó làm được việc lớn như thế. Âu Dương Trường Phong bị bắt, Quỷ Thắt Cổ hẳn đã cảm nhận được nguy hiểm. Chỉ cần đầu óc hắn không hỏng bét, hắn sẽ biết nhất định phải giữ vững. Làm sao để giữ vững? Trước tiên là loại bỏ giới quyền quý và các phú hào ra khỏi vòng tròn tội phạm mà pháp luật xác định. Đây là một hành động bình thường để hắn bảo vệ thành phố A. Tiếp theo, trước kia tôi không biết, nhưng nói về mười năm này, tôi không cho rằng giới quyền quý và phú hào có bằng chứng phạm tội lớn nào sẽ bị điều tra ra và đồng thời được chứng thực."

Tô Thành nói: "Trong lịch sử có rất nhiều người gánh tội thay, nổi tiếng nhất là Tần Cối, giúp Hoàng đế gánh tội, gánh đến tận bây giờ. Đây là trí tuệ triết học: những kẻ có tiền thông minh làm chuyện xấu, trước tiên phải đảm bảo mình sẽ không bị liên lụy. Quỷ Thắt Cổ có thể thỏa mãn điểm này, hắn có một đội ngũ gián điệp thương mại, có một tổ chức 'công lý xã hội', có thể giải quyết những chuyện này. Âu Dương Trường Phong chính là người gánh tội, người thứ hai gánh tội chính là Quỷ Thắt Cổ, sau đó thì hết."

Tả La chậm rãi gật đầu, hỏi: "Quỷ Thắt Cổ khẳng định ít nhất còn có một đội ngũ gián điệp thương mại nữa."

"Một đội ngũ tâm phúc chắc chắn là có. Năng lượng của Quỷ Khủng Bố cơ bản chỉ đến thế, không còn cách nào uy hiếp được Quỷ Thắt Cổ nữa. Làm rất tốt, đáng tiếc Âu Dương Trường Phong không hợp tác. Nếu hắn đã hợp tác, Quỷ Thắt Cổ đã xong đời rồi." Tô Thành nói: "Quỷ Khủng Bố không tiêu diệt được Quỷ Thắt Cổ, thì Quỷ Khủng Bố sẽ bị tiêu diệt. Những kẻ 'quỷ' đang xem náo nhiệt, thấy hai bên giằng co không có ý nghĩa, khẳng định sẽ 'bỏ đá xuống giếng', đập chết Quỷ Khủng Bố. Phát triển như vậy, Quỷ Thắt Cổ sẽ có được không ít đồng minh, việc Quỷ Thắt Cổ trở lại ngóc đầu dậy chỉ là vấn đề thời gian. Thêm vào kinh nghiệm thất bại trước đó, tương lai Quỷ Thắt Cổ sẽ còn lợi hại hơn."

Tả La nói: "Cho nên chúng ta phải moi hắn ra. Đã moi được một Âu Dương Trường Phong, kẻ tiếp theo hẳn là Quỷ Thắt Cổ. Như lời ngươi nói, Quỷ Khủng Bố khó mà cung cấp được vật hữu ích cho cảnh sát nữa, Âu Dương Trường Phong thì không mở miệng, chúng ta lại thiếu điểm đột phá. Quỷ Thắt Cổ đã hoạt động lẳng lặng hai ba năm, chẳng lẽ chúng ta thật sự không bắt được hắn?"

Tô Thành không đáp lời, lẳng lặng thưởng thức ráng đỏ của buổi hoàng hôn.

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch công phu này.