Quỷ khủng bố đã gửi một món quà lớn đến sở cảnh sát thành phố A, và món quà này chính là tổ chức Xã hội Chính nghĩa do Âu Dương Trường Phong chủ trì. Có lẽ Quỷ khủng bố và Quỷ thắt cổ không hề hay biết về nhau, nhưng ít nhiều thì chúng cũng đã nắm được một số thông tin về đối phương. Quỷ thắt cổ chịu thiệt thòi vì nền tảng ở nước ngoài không vững chắc, khiến các đồng minh tiềm ẩn phải tự sinh tự diệt. Lần này, Quỷ khủng bố đã lợi dụng điểm yếu đó, đào góc tường của Quỷ thắt cổ, đưa Âu Dương Trường Phong lên đoạn đầu đài, đồng thời tiêu diệt lực lượng vũ trang mà Quỷ thắt cổ đang nắm giữ.

Thế nào là người tốt? Chẳng hạn, từ góc nhìn của Tô Thành, hắn cho rằng người tốt là những người tốt với mình, còn những người có ác ý với mình thì là người xấu, một logic thực dụng và đơn giản. Không thể phủ nhận sức ảnh hưởng của Âu Dương Trường Phong trong giới quân nhân xuất ngũ là vô cùng lớn, các quỹ tài chính và tập đoàn đều dành sự ủng hộ và giúp đỡ rất lớn cho những cựu binh. Khi hay tin Âu Dương Trường Phong bị bắt và nhập viện, hàng trăm cựu binh từ mọi ngành nghề đã tụ tập đến khu nội trú bệnh viện, yêu cầu được thăm nom.

Về phía dư luận, một làn sóng ý kiến nghiêng hẳn về một phía đã xuất hiện. Đa số cư dân mạng tôn trọng những quân nhân xuất ngũ, cho rằng họ đã hoàn thành nghĩa vụ của mình, nhưng pháp luật là tối thượng và không thể bị vượt qua, dù cho công lao của họ có lớn đến đâu. Những cựu binh yêu cầu được thăm nom cũng có suy nghĩ tương tự; việc họ đến thăm là để bày tỏ lòng cảm kích, xếp hàng chỉnh tề chờ đợi phản hồi từ cảnh sát là để thể hiện sự tôn trọng đối với pháp luật. Tất cả những điều này đều nhờ vào việc xây dựng uy tín của thành phố A.

Tả La đang có cuộc hội đàm với công tố viên tại Tổ Bảy, khi nghe tin này, ông chỉ có thể để các cảnh sát đồn công an trấn an và thuyết phục họ. Lãnh đạo Cục đã ban bố thông cáo trên trang web của cảnh sát, tuyên bố đã trao đổi với chính quyền thành phố, rằng dù Âu Dương Trường Phong phạm tội gì, chính quyền thành phố vẫn sẽ tiếp tục thực hiện chính sách miễn giảm thuế cho khu phố cựu binh, đồng thời Quỹ từ thiện A cũng sẽ thành lập quỹ tài chính dành cho quân nhân xuất ngũ, giúp các cựu binh tìm thấy vị trí của mình sau khi trở lại xã hội.

Từ thiện, vốn không nhất thiết phải là việc một người nào đó trực tiếp ban phát lợi ích cho một đội nhóm nào đó. Một phú hào quyên góp một triệu tệ, có thể chỉ định dùng cho việc điều trị mắt mù của trẻ em. Số tiền đó sẽ chỉ được chuyển vào một quỹ tài chính, do quỹ tài chính thay mặt quản lý. Quỹ tài chính sẽ không nói cho đứa trẻ được giúp đỡ biết bao nhiêu phần trăm số tiền từ thiện là do vị phú hào này cung cấp. Đương nhiên, phú hào có thể không trực tiếp quyên tiền làm từ thiện, mà làm theo cách như Âu Dương Trường Phong, điều này sẽ khiến một đoàn thể nảy sinh lòng cảm kích đối với hắn, cho nên chính quyền thành phố A không quá hoan nghênh hành vi kiểu này.

Tả La và công tố viên đã nói chuyện gì, họ bàn luận về Bạch Lệnh. Bên Tả La, Tổ Bảy sẵn sàng lập hồ sơ thư xin khoan hồng cho Bạch Lệnh, nhưng vì Bạch Tuyết là thành viên của Tổ Bảy nên Tả La lại không thể trực tiếp lập hồ sơ thư cầu tình. Tả La đã trao đổi với công tố viên, xem xét liệu có thể để công tố viên lập hồ sơ thư xin khoan hồng hay không.

Hiện tại có vài điểm rất có lợi cho Bạch Lệnh: hắn đã giết Mira, Raki bản xác định là kẻ xấu. Nhờ Bạch Lệnh, cảnh sát đã truy đến cùng, đào ra tổ chức Xã hội Chính nghĩa. Mặc dù cáo buộc đối với tổ chức Xã hội Chính nghĩa chủ yếu dựa trên tài liệu do Quỷ khủng bố cung cấp, nhưng vai trò của Bạch Lệnh là không có gì đáng trách. Đồng thời, Bạch Lệnh vẫn là nhân chứng quan trọng cho bên khởi tố.

Lục Nhậm vừa làm công việc của mình, vừa tham gia hội đàm với tư cách nhân viên Cục Nội vụ, đồng thời ghi chép biên bản cuộc họp. Sau nửa giờ thuyết minh, công tố viên đã đồng ý lập hồ sơ thư xin khoan hồng. Như vậy, Bạch Lệnh sẽ không bị kết án tử hình. Muốn hỏi Tả La có chút tư tâm nào trong cuộc hội đàm này không, Tả La không dám nói mình không bị Bạch Tuyết ảnh hưởng. Nhưng Tả La dám cam đoan, cuộc trao đổi này là hợp pháp và đúng quy định, chỉ là nếu không có mối quan hệ với Bạch Tuyết, công lao của Bạch Lệnh rất dễ bị xem nhẹ.

Công tố viên không mấy hứng thú với những lý do trước đó của Tả La. Công tố viên quan tâm đến lợi ích. Việc Bạch Lệnh với thân phận đặc biệt trong vụ án sẵn lòng ra tòa làm chứng là một tin tức vô cùng tốt đối với công tố viên. Mặc dù Bạch Lệnh không đưa ra yêu cầu giao dịch, công tố viên vẫn đồng ý ban hành thư xin khoan hồng.

...

Cuộc chiến giữa Quỷ thắt cổ và Quỷ khủng bố đã bùng nổ toàn diện. Đây là loại chiến tranh mà người ngoài không thể cảm nhận được. Trong vòng mười ngày, Tòa án Hình sự Châu Âu đã ký hàng loạt lệnh bắt giữ, bắt giữ hơn ba mươi đối tượng tình nghi liên quan đến vài vụ tấn công khủng bố ở Châu Âu. Tất cả những thông tin này đều do Quỷ thắt cổ cung cấp, rõ ràng Quỷ thắt cổ không chiến đấu đơn độc mà có các thành viên khác của Quỷ đoàn đang trợ giúp hắn.

Quỷ khủng bố phản công Quỷ thắt cổ chẳng mấy hiệu quả. Âu Dương Trường Phong bị bắt là do cơ cấu rửa tiền quốc tế của hắn bị Quỷ khủng bố nắm thóp. Hoạt động kinh doanh chính của Quỷ thắt cổ là ở thành phố A, dường như Quỷ khủng bố không thể phát động tấn công Quỷ thắt cổ được nữa.

Nhưng dưới sự chỉ thị của Tô Thành, trên trang web của cảnh sát đã xuất hiện lời kêu gọi tìm kiếm nhân chứng chính trong vụ án Âu Dương Trường Phong. Sau đó, cảnh sát lại liên hệ với Quỷ khủng bố. Tổ Một đã thành lập một tiểu tổ chuyên trách, Tư Nam được điều làm người phụ trách chính, Khương Ngọc làm trợ lý, chịu trách nhiệm liên lạc với Quỷ khủng bố. Dưới sự chỉ đạo của Tô Thành, Tư Nam "vô tình" nhắc đến phu nhân Hoa, nguồn năng lượng toàn cầu.

Nhưng lần này Tô Thành lại mắc phải một sai lầm ngớ ngẩn, hắn đã tát mẹ vợ mình một cái.

Vì nguồn năng lượng chính là dầu mỏ, dầu mỏ được sản xuất nhiều ở Trung Đông, mà phạm vi thế lực của Quỷ khủng bố lại chính là Trung Đông, nên bọn chúng chẳng phân biệt tốt xấu, có lẽ là do bị dồn ép quá mức, đã gửi ngay một gói quà lớn về nguồn năng lượng toàn cầu. Nguồn năng lượng toàn cầu vì mở rộng quá nhanh, chuỗi tài chính không thể theo kịp, thế là đã hối lộ một người phụ trách ngân hàng nào đó để có được một khoản vay khổng lồ.

Khi món quà này được gửi đến cảnh sát thành phố A, Tô Thành tại chỗ phát điên. Trời ơi, Nguồn năng lượng toàn cầu đâu có phạm tội ở thành phố A, quan tâm mấy chuyện đó làm gì? Hay nói cách khác, bọn khủng bố đều là đồng đội ngu ngốc... Cảnh sát nhận được thứ này, chỉ có thể làm theo quy trình, liên hệ với cảnh sát ở quốc gia có ngân hàng đó. Điều này lại tạo thêm rắc rối cho mẹ vợ của Tô Thành, người vừa mới yên ổn trở lại.

Tuy nhiên, Quỷ thắt cổ cũng nhận ra rằng cảnh sát không nhắm đến Nguồn năng lượng toàn cầu, mà là phu nhân Hoa. Cảnh sát nắm giữ nhiều manh mối hơn Quỷ thắt cổ nghĩ.

Tô Thành, trong sự đau khổ khi phải truyền lời cho mẹ vợ, đã nhấn mạnh rõ ràng trong cuộc họp của Tổ Bảy: "Chu Đoạn sẽ không phải là nội gián. Bây giờ rất rõ ràng, Cục trưởng Mã nhất định là nội gián. Kể từ khi Cục trưởng Mã nghỉ việc, mắt của Quỷ thắt cổ đã trở nên mù tịt."

Tả La nói: "Quỷ thắt cổ rất khôn ngoan?"

"Đúng vậy. Điểm này tôi không phủ nhận."

Tả La nói: "Có lẽ mọi chuyện đều nằm trong sự kiểm soát của Quỷ thắt cổ. Hắn cố tình khiến anh nghi ngờ Cục trưởng Mã."

Tô Thành trả lời: "Trước khi anh nói gì, tôi nói tr��ớc một câu, tôi và Lưu Mặc đã làm việc sáu năm, tôi hiểu rất rõ mối quan hệ giữa Lưu Mặc và Cục trưởng Mã."

Tô Thành đáp: "Điểm này quả thực khó phản bác... Tuy nhiên, tôi phải đến thăm mẹ vợ tương lai. Tối nay bà ấy mời tôi dùng bữa, sáng mai bà ấy còn phải ra sân bay." Quan tâm mẹ vợ nhiều quá... Tô Thành còn rất nhiều lời muốn nói để thuyết phục Tả La, nhưng hôm nay hắn không trong trạng thái tốt, không quan tâm, chuyện không liên quan đến mình, càng bận tâm càng rối trí.

Tả La phất tay, cho phép Tô Thành rời đi. Tô Thành đi rồi, Tả La nói: "Về thân phận của Quỷ thắt cổ, các anh có ý kiến gì không?" Nhân lúc hắn bệnh mà đoạt mạng hắn. Cảnh sát có một đồng minh mạnh mẽ như Quỷ khủng bố, sắp nắm bắt được cơ hội này, một đòn đánh chìm Quỷ thắt cổ. Nếu không tận dụng thời điểm này, Quỷ thắt cổ với nguồn tài nguyên và các mối quan hệ mà hắn có, rất dễ dàng ngóc đầu trở lại.

...

Hiện tại là năm giờ chiều, Tô Thành liên hệ Hứa Tuyền. Hứa Tuyền cũng không biết nên nói gì cho phải, nói "không sao cả" thì đúng là có vấn đề. Nói "có việc gì" thì cũng không phải Tô Thành cố ý, vả lại, dù sao cũng vì tội ác. Hứa Tuyền chỉ có thể nói với Tô Thành rằng hãy bình tĩnh, không cần phải sợ, cùng lắm thì chúng ta chia tay. Điều này khiến Tô Thành trợn trắng mắt.

Định về nhà ông ngoại của Tả La trước, tắm rửa thay quần áo, tạo ấn tượng tốt với mẹ vợ tương lai. Tô Thành đi đến cổng bộ môn Z, một chiếc taxi dường như đã đợi sẵn từ lâu, chạy đến trước mặt Tô Thành. Tô Thành nhìn thấy vị trí chiếc taxi đậu ban đầu có biển cấm dừng, không nói gì, kéo cửa ghế sau và ngồi vào. Thứ này không thoát được đâu.

Chiếc taxi khởi hành, người lái xe là một người đàn ông rất bình thường, thậm chí không thể nói rõ đặc điểm cụ thể nào. Ở ghế sau có một chiếc điện thoại, Tô Thành nhấc điện thoại lên, gọi dãy số duy nhất trong danh bạ.

"Dạo này thế nào?" Người nói chuyện là cố vấn, giọng của cố vấn chưa qua xử lý đặc biệt.

Tô Thành nói: "Rối như tơ vò."

"Tôi hiểu, anh đang nghi ngờ mình có đang làm việc cho bọn khủng bố hay không."

Tô Thành hỏi lại: "Tại sao ông lại nghĩ như vậy?"

"Đừng nói mấy chuyện đó nữa. Đường Nga có một vị thành viên hội đồng quản trị rất quan trọng, sẽ đến thành phố A vào ngày mai, lưu lại ba ngày. Tôi cần thông tin tình báo. Ở đâu, lực lượng an ninh, kế hoạch di chuyển, mục đích chuyến đi, nhân sự."

"Đó không phải việc của tôi."

"Martin làm việc đó, nhưng anh cũng biết tình hình hiện tại của Martin không thể làm việc được nữa." Cố vấn nói: "Hơn nữa, đây cũng coi như là công việc của anh. Mục tiêu của chúng ta không phải vị giám đốc đó, mà là một người bên cạnh vị giám đốc, người này có biệt danh là phu nhân Goethe."

"Phu nhân Goethe?" Tô Thành từng nghe Đại Ba La nói qua, phu nhân Goethe là một gián điệp đào tẩu, quốc gia cụ thể không rõ ràng. Đại Ba La cho rằng có lẽ là gián điệp của Nga hoặc Triều Tiên. Phu nhân Goethe chưa từng xuất hiện công khai, nhưng hắn đã từng là trợ lý tham gia quá trình thống nhất đất nước của quân phiệt Vàng Congo. Một tháng sau, quân phiệt bị cách mạng, cuộc điều tra của Liên Hợp Quốc cho rằng vị quân phiệt này đã tham gia thảm sát chủng tộc, nên đã tiến hành truy nã toàn cầu đối với phu nhân Goethe, trợ lý số một của quân phiệt. Tại sao lại gọi là phu nhân Goethe? Vì quân phiệt tên là Goethe.

Lần xuất hiện thứ hai của phu nhân Goethe lại xung đột với Đại Ba La. Khi đó, Đại Ba La được mời đến một quốc gia chỉ có 30 vạn dân, điều tra bí ẩn về việc quyền trượng của quốc vương bị đánh cắp. Quốc gia này đang trong quá trình chuyển từ chế độ quân chủ sang chế độ quân chủ lập hiến. Đại Ba La sau khi điều tra đã phát hiện ra rằng, hoàng cung ẩn chứa trùng trùng sát cơ, không chỉ có phe được CIA chủ đạo và thúc đẩy, mà còn có phe đối lập do Nga chủ đạo. Nga ủng hộ chế độ quân chủ, và người thừa kế hợp pháp duy nhất ngai vàng của quốc gia này là đồng minh của họ. Quốc vương biết mình sẽ gặp phải tình cảnh khó khăn, nên muốn phổ biến chế độ quân chủ lập hiến, giao ra quyền lợi quân chủ.

Mặc dù Đại Ba La không tìm thấy quyền trượng, nhưng ông biết rằng quyền trượng đã bị người Mỹ mang đi. Ngay khi Đại Ba La định công bố sự thật, phu nhân Goethe đã chủ động liên hệ với ông. Đại Ba La suy đoán phu nhân Goethe hiện tại là một cố vấn thuê, giúp đỡ một bên nào đó thực hiện âm mưu, ví dụ như khuấy đục chuyện thị phi, "kích động" cảm xúc phản kháng của dân chúng, sử dụng bạo lực mềm để đạt được mục đích của mình. Phu nhân Goethe đã thỉnh cầu Đại Ba La đừng nói ra sự thật, vì nếu Đại Ba La nói ra sự thật, quốc gia này sẽ bị Nga kiểm soát. Hắn đã tuyên truyền rất nhiều giá trị quan phổ quát. Nhưng Đại Ba La không đồng tình, ông nói với phu nhân Goethe: "Tôi chỉ là thám tử, không phải chính trị gia, cũng không thuộc về quốc gia này. Tương lai của quốc gia này không liên quan gì đến tôi." Cuối cùng, vì Đại Ba La nói rõ sự thật, dân chúng đã phản đối việc chuyển sang chế độ quân chủ lập hiến, dẫn đến CIA thua chạy. Hiện tại, hải quân Nga đã xây dựng căn cứ quân sự ở quốc gia này, đây cũng là cuộc cờ vây giữa Bắc ước và Nga...

Cố vấn nói: "Sau khi nhiệm vụ đó thất bại, người Mỹ vô cùng tức giận, phu nhân Goethe cũng đã mất đi sự che chở của người Mỹ. Sau nhiều lần thay đổi hướng đi, hắn đã trở thành trợ lý và tâm phúc của một thành viên hội đồng quản trị nào đó của Đường Nga. À vâng... là trợ lý số một của vị giám đốc cấp cao. Chính hắn đã đề xuất việc xây dựng căn cứ ở châu Á, cứ điểm tiền tiêu chiến lược tại thành phố A. Phu nhân Goethe chỉ huy đội người áo đen của Đường Nga, cũng là kẻ đứng đầu đặc vụ trong Đường Nga."

Tô Thành hỏi: "Ông không có ảnh chụp hắn? Hay thông tin gì sao?"

"Không có. Thật ra tôi không chắc vị phu nhân Goethe này có phải là phu nhân Goethe trước đây hay không. Tôi chỉ biết bên cạnh vị giám đốc cấp cao đó có một trợ lý rất lợi hại. Vị trợ lý này được vị giám đốc cấp cao đó cực kỳ coi trọng, hắn cũng làm việc trung thành như chó, cho nên tôi hy vọng anh có thể tìm ra hắn. Tìm ra là được, nếu cảnh sát có thể bắt giữ hắn thì tốt nhất. Xét về lợi ích, mười năm nay là mười năm Đường Nga phát triển nhanh chóng, phu nhân Goethe có ít nhất 30% đóng góp. Cảnh sát sẽ không thích một đối thủ như vậy, anh nói đúng không?"

Tô Thành cười: "Cảnh sát có thích hay không, tôi không có vấn đề gì, tôi chỉ làm công việc của mình." Lời ngầm của cố vấn là, nếu có xung đột lợi ích với cảnh sát, Tô Thành không muốn làm lắm.

Cố vấn giả vờ như không hiểu, nói: "Ban đầu chúng tôi vẫn nghĩ là do năng lực của vị giám đốc cấp cao, và cấp dưới tài giỏi. Mãi cho đến gần đây chúng tôi mới biết có một phu nhân Goethe. Tôi không thể xác định phu nhân Goethe có đi cùng vị giám đốc cấp cao đến thành phố A hay không, nhưng tôi cho rằng đây là một cơ hội rất tốt."

Ông nói nhảm, ông mới biết ư? Tám chín phần mười là phu nhân Goethe tìm đến các ông, các ông cảm thấy bị uy hiếp, phu nhân Goethe cắn chặt không buông... Có một điểm có thể tin tưởng, bên ông chủ của mình quả thực không biết phu nhân Goethe là ai. Bởi vậy phỏng đoán, nguyên nhân phu nhân Goethe ẩn danh ẩn tích là do có kẻ thù hoặc bị truy nã. Điều này cũng rất gần với phu nhân Goethe trước đây. Cố vấn cũng nghĩ như vậy, nên chỉ yêu cầu xác định thân phận của phu nhân Goethe là được. Cố vấn còn có một chút nói có lý, không ai thích đối thủ của mình có một người tài giỏi đến vậy. Ngược lại, nếu đánh bại được trợ lý số một của vị giám đốc cấp cao, công việc của mình cũng coi như kết thúc.

Cố vấn nói: "Anh có tò mò vị giám đốc cấp cao đó là ai không?"

"Không tò mò." Tô Thành cười khổ: "Ông có thể không nói cho tôi."

Cố vấn thở dài: "Thuê một kẻ ngu ngốc, tôi rất yên tâm, nhưng lại rất bất an, vì hắn không có khả năng làm tốt công việc của hắn. Thuê một người thông minh, tôi cũng cảm thấy bất an, bởi vì hắn biết nhiều hơn những gì anh nghĩ."

Tô Thành nói: "Tôi chỉ làm công việc của mình để nhận tiền lương, thông minh cũng chẳng đi đến đâu."

"Như vậy là tốt nhất." Cố vấn nói: "Vị giám đốc cấp cao đó chắc chắn anh không xa lạ gì, tên ông ta là Steven."

"Steven đó ư?"

"Đúng vậy, chỉ có một Steven duy nhất."

Steven thì quá đỉnh rồi, ông trùm đầu tư Phố Wall, liên minh với các nhà đầu cơ khác, đánh sập hệ thống tài chính của một số quốc gia, kiểm soát tỷ giá hối đoái của các quốc gia đó, càn quét tài sản, dẫn đến hai cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và khu vực. Đồng thời, ông ta còn được mệnh danh là bậc thầy đầu tư, chuyên gia tài chính, sáng lập nhiều thuật ngữ tài chính, là cá mập đầu tư có sức ảnh hưởng lớn trên toàn cầu. Hiện tại đã nghỉ hưu, chỉ làm từ thiện, hứa hẹn không còn tham gia bất kỳ hoạt động đầu tư nào nữa.

Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền phục vụ quý độc giả.