Tả La giải thích: “Mặc dù Chu Đoạn là người phụ trách đội Z1, nhưng Z1 chỉ giới hạn trong các vụ án đặc biệt nghiêm trọng và các vụ án ngoại giao, đồng thời các vụ án có thể được phân công cho các tổ khác. Chẳng hạn như các tổ liên quan đến thương mại (tổ ba), và tổ bảy của chúng ta. Hơn nữa, Chu Đoạn là người chịu trách nhiệm, nhưng không phải là người lãnh đạo cấp cơ sở. Giả sử Hứa Tuyền hoặc tiểu tổ của một phó đội trưởng khác bắt được tên Quỷ thắt cổ, Chu Đoạn cũng rất khó giúp hắn thoát tội. Khả năng duy nhất là Chu Đoạn phát triển người của mình trong các tiểu tổ, nhưng với sáu tiểu đội, việc kiểm soát quá khó khăn, nên giá trị của Chu Đoạn tương đối thấp.” Tả La nói: “Lý do duy nhất ta không loại trừ Chu Đoạn chính là, trong cuộc tranh cử phó cục trưởng lần này, hắn có phần tham gia, và tiếng tăm cũng rất cao. Nếu Chu Đoạn cứ thế về già ở vị trí đội trưởng Z1, ta cho rằng hắn không phải nội gián.”

Tô Thành nói: “Chỉ còn lại Cục trưởng.”

Tả La nói: “Hôm nay ta trò chuyện với cha của Diệp Na, sau khi suy nghĩ kỹ lại, phát hiện Cục trưởng là một người không có dục vọng. Cục trưởng Mã hút thuốc, uống trà, chơi cờ cùng đồng đội, trò chuyện phiếm. Còn Cục trưởng thì sao? Ta lại không hề biết ông ấy có sở thích hay thú vui gì, điều này thật không giống một con người bình thường.” Ở nhiều điểm, Cục trưởng rất giống Tả La, nhưng Cục trưởng lại không có sự nhiệt huyết và đam mê như Tả La, điều này khiến việc giải thích sự tương đồng giữa hai người trở nên khó khăn.

Tô Thành nói: “Được thôi, phân tích rất có lý. Hôm nào ta phải mời cha của Diệp Na đi uống cà phê.” Tô Thành vừa suy nghĩ vừa gật đầu. Tô Thành rất khó bị người khác thuyết phục, nhưng lần này những gì Tả La nói lại vô cùng hợp lý. Từ các khía cạnh như lợi ích, tính cách, sở thích mà phân tích, Cục trưởng là người có khả năng nhất là nội gián. Còn về Hứa Tuyền… cơ bản đã xác định không phải. Đây chính là cái hại của việc yêu đương, tạm thời không nói Hứa Tuyền có phải hay không, kỳ thực Hứa Tuyền không thể loại bỏ khỏi diện nghi vấn, ít nhất Martin từng nhắc nhở Tô Thành rằng nguồn năng lượng toàn cầu của mẹ Hứa lại bất ngờ đến chậm trễ. Tô Thành cũng không biết đó là do Hoa phu nhân giở trò quỷ. Trong tình huống như vậy, Tô Thành đã loại trừ Hứa Tuyền, có thể nói sự khách quan đã chịu ảnh hưởng rất lớn từ yếu tố chủ quan.

Tả La nói: “Để chứng thực suy nghĩ này, ta cho rằng cần phải tiến hành điều tra toàn diện đối với Cục trưởng. Trên hồ sơ tài liệu sẽ không ghi Cục trưởng có sở thích gì, phản ứng với nữ sắc ra sao, hay phản ứng với tiền bạc như thế nào.”

Tô Thành nói: “Ngươi muốn giám sát Cục trưởng?”

“Đúng vậy.” Tả La nói: “Ta sẽ liên hệ Lục Nhậm để lấy giấy phép ủy quyền, sau đó chúng ta cùng anh chàng đầu trọc sẽ tiến hành giám sát toàn diện và phân tích tỉ mỉ cục trưởng, việc này cần sự phê chuẩn của quan tòa, và cần một chút thời gian.” Dù sao đây cũng là Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát của một thành phố lớn với hàng chục triệu dân.

Tô Thành không trả lời, đi ra ban công ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, trong đầu suy nghĩ những lời Tả La vừa nói, rồi lại nghĩ đến các nghi phạm, cuối cùng cất lời: “Ta trước sau vẫn cảm thấy không thể loại trừ Cục trưởng Mã.”

“Lý do?”

“Lý do là, ta cho rằng nếu so sánh giữa Cục trưởng Mã và Cục trưởng, thì Cục trưởng Mã mạnh hơn nhiều. Không chỉ về năng lực trinh sát hình sự, mà còn bao gồm tính cách xử sự, sự cơ trí, phản ứng, khả năng nhìn mặt đoán ý, tài ăn nói và nhiều điều khác nữa.” Tô Thành nói: “Ta đồng ý ý kiến của ngươi, hãy giám sát toàn diện Cục trưởng. Nếu nghi vấn về Cục trưởng giảm xuống, ta cho rằng nghi vấn về Cục trưởng Mã sẽ tăng lên.”

Tả La nói: “Ý ta là chọn một trong hai người Cục trưởng và Chu Đoạn, còn ý ngươi là chọn một trong hai người Cục trưởng và Cục trưởng Mã?”

Tô Thành nói: “Đúng vậy, Chu Đoạn tạm thời chúng ta gác lại. À phải rồi, ta nghe nói Âu Dương Trường Phong đã thành lập một đoàn luật sư, muốn giúp Cục trưởng Mã khởi kiện, khiến vụ việc trở nên sôi nổi.” Âu Dương Trường Phong, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc của Tập đoàn Âu Dương (tên rất dễ hiểu), hoạt động chính trong lĩnh vực hậu cần, bản thân còn là cổ đông của một công ty internet nổi tiếng. Các công ty con dưới trướng ông ta sản xuất và kinh doanh ô tô, điều hòa, điện thoại, máy giặt, TV, các sản phẩm internet, và còn bao gồm chuỗi siêu thị, các công ty đầu tư mạo hiểm, dịch vụ ngân hàng đã niêm yết độc lập. Tập đoàn Âu Dương là một trong mười tập đoàn lớn nhất thành phố A, một tài phiệt khổng lồ. Mặc dù tài lực của Tập đoàn Âu Dương có thể không phải hùng hậu nhất, nhưng Âu Dương Trường Phong lại kiểm soát đến 78% cổ phần của tập đoàn, điều mà các tập đoàn khác không thể sánh bằng. Có thể nói, ông ta là người duy nhất có tiếng nói trong Tập đoàn Âu Dương, và với khối tài sản quy đổi như vậy, ông ta là một nhân vật có địa vị và quyền lực lớn.

Tả La nói: “Âu Dương Trường Phong từng là Đại đội trưởng của Cục trưởng Mã trong quân đội. Cục trưởng Mã có thành phần không tốt, dì của ông ta là phái phản động, nên hồi đó không thể nhập ngũ. Khi Âu Dương Trường Phong tuyển quân, ông ấy gặp được bạn của Cục trưởng Mã đi cùng, sau khi biết tình hình, liền dùng tuyệt chiêu để tuyển Cục trưởng Mã vào. Mối quan hệ của họ vẫn luôn rất tốt, lần này Cục trưởng Mã có thể nói là ngồi tù vì chính nghĩa. Âu Dương Trường Phong bề ngoài ôn hòa lễ độ, nhưng nội tâm nóng nảy, chắc chắn sẽ bất mãn. Tuy nhi��n, Cục trưởng Mã đã từ chối và đồng thời thuyết phục được Âu Dương Trường Phong.”

Tô Thành gật đầu: “Hôm qua ta từng nghi ngờ Âu Dương Trường Phong, nhưng sau khi điều tra, tên này có tính cách bộc trực, đến cả ô tô cũng không kéo lại được, người có tính cách như vậy không thích hợp làm nội gián ngầm.” Âu Dương Trường Phong nổi tiếng nhất là vụ việc xây dựng trường học. Pháp luật thành phố A quy định rằng nếu là xây dựng trường học, bệnh viện hoặc các công trình công ích, hạ tầng cơ sở khác, sẽ không cho phép có hộ dân không chịu di dời, chính phủ sẽ bồi thường và giải tỏa theo tiêu chuẩn. Lần đó, việc di dời bao gồm cả một con phố ẩm thực. Âu Dương Trường Phong đã thuê con phố này, miễn phí ba năm tiền thuê để cho các cựu quân nhân thuê kinh doanh, còn được gọi là “Con phố quân nhân”. Các chủ cửa hàng, cũng chính là những cựu quân nhân, đã cùng Âu Dương Trường Phong bàn bạc về vấn đề pháp lý và kiện tụng. Âu Dương Trường Phong liền bắt đầu vào cuộc. Vụ kiện kéo dài đến hai năm, tốn kém vô số tiền của, cuối cùng Âu Dương Trường Phong đã kiện thành công chính quyền thành phố. Đội ngũ chuyên gia của ông ta đã tính toán thông qua hồ khẩu, dân số thường trú, quỹ đạo phát triển v.v… và kết luận rằng trường học này không cần thiết tồn tại, đây là một công trình xây dựng lặp lại. Để đạt được kết luận này, cần một nguồn vốn tương đối lớn làm hậu thuẫn để tiến hành điều tra toàn diện.

Tòa án nhận định, trường học này đã cưỡng ép thu hút học sinh từ các khu vực trường học khác, và không giải quyết tốt vấn đề khó khăn về học tập. Nguồn học sinh hiện tại của các trường học trong khu vực này vẫn chưa đạt trạng thái bão hòa. Do đó, tòa án phủ nhận sự cần thiết của việc xây dựng trường học này. Sau phán quyết cuối cùng, những người phụ trách liên quan của chính quyền thành phố đã bị bắt giam vì tội thiếu trách nhiệm, không thẩm tra nghiêm ngặt.

Vụ việc gây chấn động lớn, khiến Âu Dương Trường Phong vốn kín tiếng trước đây cũng trở nên nổi tiếng. Sau đó, người ta đào bới được thêm nhiều chuyện về ông ta. Trong số đó có một vụ việc: Âu Dương Trường Phong lái xe, gặp phải kẻ giả vờ bị đụng xe. Người khác thường chọn báo cảnh sát hoặc thỏa hiệp, nhưng ông ta, gần năm mươi tuổi, lại tiến tới để cho người ta đánh gần chết, đồng thời dùng cả một đoàn luật sư để làm luật sư cho kẻ giả vờ bị đụng kia, và đã thắng kiện. Ông ta đã tốn hàng chục vạn chỉ để không phải trả hai trăm tệ cho kẻ giả vờ bị đụng. Mặc dù theo kinh tế học thì điều này là vô cùng tệ hại, nhưng theo lời ông ta nói, đó là vì chính khí, không thể để người tốt phải ấm ức, kẻ xấu thì hoành hành. Bởi ảnh hưởng của ông ta, sau này tất cả các trường hợp giả vờ bị đụng xe ở thành phố A đều bị truy tố hình sự với tội danh tống tiền.

Âu Dương Trường Phong còn mở một công ty vận chuyển hậu cần chỉ tuyển dụng cựu quân nhân, đồng thời huấn luyện bằng lái miễn phí cho họ. Ông ta cũng được coi là một nhân vật huyền thoại ở thành phố A, có danh vọng rất cao trong giới cựu quân nhân.

Lý do nhắc đến Âu Dương Trường Phong là bởi vì không đầy nửa giờ sau khi hai người họ nói chuyện về ông ta, Tả La nhận được tin tức: Vợ của Âu Dương Trường Phong đã bị bắt cóc 24 giờ trước. Sau khi Âu Dương Trường Phong nộp hai triệu tiền chuộc, vợ ông ta được thả ba giờ trước. Một giờ trước đó, em trai của vợ Âu Dương Trường Phong đã báo cảnh sát. Yêu cầu các đơn vị liên quan chú ý vụ việc này.

Đây là tin tức do đội cảnh sát hình sự phát ra, là thông tin chung về vụ án nghiêm trọng, không yêu cầu các nhân viên cảnh sát thuộc các bộ phận khác phải nắm rõ, chỉ cần biết là được. Bởi vì Cục trưởng Mã và Âu Dương Trường Phong là bạn cũ, Tả La gọi điện thoại hỏi thăm mới biết được: Âu Dương Trường Phong phản đối việc báo cảnh sát, lý do là ông ta đã hứa với bọn cướp là sẽ không báo cảnh sát, không truy cứu, ông ta nói làm người phải giữ chữ tín. Nhưng em trai của vợ ông ta lại cho rằng, giữ gìn trị an, trừng trị kẻ xấu là điều nên làm. Vụ án bắt cóc đã thực sự xảy ra, và đây là một tội phạm hình sự. Sau khi cảnh sát tham gia và trao đổi, Âu Dương Trường Phong mới đồng ý phối hợp, nhưng ông ta không để lại bất cứ chứng cứ nào, thậm chí không thể cung cấp đoạn ghi âm cuộc gọi của bọn cướp.

Tô Thành và Tả La không có thời gian để bận tâm đến vụ án nhỏ này. Sáu giờ sáng, Tả La đã gõ cửa đánh thức Tô Thành. Đối mặt với Tô Thành đang vô cùng bất mãn, Tả La nói: “Chu Đoạn đã bị Cục Nội Vụ kiểm soát.”

Tô Thành kinh ngạc: “Ồ?”

...

Trong khi Tô Thành và những người khác chưa rõ tình hình, Cục Nội Vụ và Viện trưởng Viện Kiểm sát đã đạt được thỏa thuận với Mao Tiểu Lan. Mao Tiểu Lan nói cho họ biết, chính Chu Đoạn là người đã dùng ám hiệu tay chân bên ngoài phòng tạm giam hôm đó, bảo cô ta tự sát, và thông báo rằng giường bệnh có nút bịt tai. Sáng nay lúc ba giờ, Cục Nội Vụ đã khống chế Chu Đoạn, bí mật chuyển đi giam lỏng.

Tả La nói: “Mao Tiểu Lan hôm nay sẽ đến phòng kỹ thuật để thực hiện kiểm tra nói dối.”

Tô Thành lắc đầu: “Thật khó hiểu, Lâm Khanh còn chưa tố giác nội gián, vậy mà Mao Tiểu Lan lại tố giác nội gián.”

Tả La nói: “Lục Nhậm gọi điện thoại đến, anh ta cho rằng đây là một cái bẫy liên hoàn.”

“Lần này Lục Nhậm dường như đã thông suốt.” Tô Thành thầm tính toán trong lòng. Mao Tiểu Lan tố cáo Chu Đoạn, nếu vượt qua được bài kiểm tra nói dối, thì Chu Đoạn sẽ gặp rắc rối lớn. Liệu Mao Tiểu Lan có thể vượt qua bài kiểm tra nói dối trong khi nói dối không? Cô ta đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp…

“Chờ một chút.” Tô Thành nhắm mắt suy nghĩ, sau đó hơi sốt ruột tìm kiếm khắp nơi. Tả La giúp anh tìm thấy túi trà đỏ, pha cho Tô Thành một tách trà. Hai người ngồi ở ban công nhỏ, Tả La kiên nhẫn chờ đợi Tô Thành uống trà và chìm đắm vào thế giới suy nghĩ của riêng mình.

Tô Thành nói: “Một chuyện rất kỳ lạ, nội gián của Quỷ thắt cổ dựa vào điều gì để truyền ám hiệu tay chân cho Mao Tiểu Lan? Lúc đó, ba đặc vụ thường trực nói rằng chỉ có năm người gồm ta, Lục Nhậm, Cục trưởng, Viện trưởng Viện Kiểm sát Lâm, và Chu Đoạn là người đã gặp Mao Tiểu Lan. Nói thật, trừ ta ra, bất kỳ ai trong số họ đều có địa vị tư pháp rất cao. Dựa vào đâu mà họ lại mạo hiểm truyền tin tức cho Mao Tiểu Lan? Chi phí và rủi ro hoàn toàn không tương xứng. Điều ta còn thắc mắc hơn nữa là, vì sao các ngươi lại khẳng định rằng là một trong số vài người đến trại tạm giam để gặp Mao Tiểu Lan đã truyền tin tức cho cô ta? Hay là thông qua ngôn ngữ tay, cử chỉ?”

Tả La hỏi ngược lại: “Nếu không phải thông qua ám hiệu tay để thông báo cho Mao Tiểu Lan, vậy tại sao lại phải làm hỏng hệ thống giám sát chứ? Phải biết rằng bộ nhớ flash đã sớm được cài đặt trong máy chủ giám sát, khi cần là có thể khởi động… A, ta hiểu rồi, kẻ đứng sau cố tình làm hỏng hệ thống giám sát, chính là muốn đánh lạc hướng chúng ta, để chúng ta cho rằng một trong năm người đó đã nhắc nhở Mao Tiểu Lan.” Chậc, tâm cơ thật sự thâm sâu.

Tô Thành nói: “Trước đó ta vẫn luôn không hiểu nguyên nhân vì sao lại làm như vậy, chi phí quá cao, rủi ro quá cao, mà lợi ích lại quá thấp.”

“Ừm…” Tả La không biết phải nói sao. Hắn đã hiểu rõ thủ đoạn của kẻ đứng sau. Kẻ đó muốn vu oan Tô Thành, bởi vì chỉ có Tô Thành là người ít vốn nhất. Nhưng nếu muốn giải thích, Tô Thành sẽ biết rằng Martin đã bị cảnh sát để mắt tới. Tả La hỏi: “Vậy bây giờ thì sao?”

Tô Thành nghi ngờ nhìn Tả La: “Ngươi có phải đang che giấu manh mối hay thông tin gì đó với ta không?”

Tả La đáp ngay: “Không có. Bây giờ ngươi đã hiểu chưa?”

Tô Thành nghi hoặc nhìn Tả La, nói: “Bây giờ có thể đẩy Chu Đoạn vào bẫy, thật lợi hại. Nhưng tổng thể thì vụ việc này quá lớn. Giả sử cảnh sát và Cục Nội Vụ tin rằng Chu Đoạn bị vu oan, vậy Chu Đoạn là người tốt. Giả sử cảnh sát và Cục Nội Vụ tin rằng Cục trưởng khu Nam bị vu oan, vậy bà ấy là người tốt. Vậy ai là kẻ xấu? Hầu như chỉ thẳng vào Cục trưởng. Vậy điều đó đại diện cho việc kẻ đứng sau muốn kéo Cục trưởng xuống ngựa, nhưng nếu chúng ta nghĩ như vậy, Cục trưởng lại trở thành người tốt. Ta bây giờ chẳng biết gì cả, rốt cuộc ai mới là người tốt, ai mới là kẻ xấu.”

Tả La thầm tính toán trong lòng, hiện tại Cục trưởng phân cục khu Nam, Chu Đoạn, và Cục trưởng, cả ba người đều đang là mục tiêu bị nghi ngờ. Ngoài ra, những người có khả năng nhất trở thành phó cục trưởng là đội trưởng đội cảnh sát hình sự và phó phòng Trương của sở chống độc. Liệu có phải tất cả những điều trước đó đều là khói mù, và thực chất kẻ đứng sau là một trong hai người này? Trò chơi này dường như là một canh bạc năm ăn năm thua, thậm chí có thể nói cảnh sát có phần thắng lớn hơn một chút, nhưng thực ra đây là một trò chơi không công bằng, bởi vì kẻ đứng sau hành động từng bước một, hắn biết rõ mục đích của mình là gì, hắn thậm chí có thể phỏng đoán suy nghĩ của cảnh sát, hắn có rất nhiều tài nguyên, và khi cần chờ đợi, hắn sẽ tung ra một chiêu mới. Chẳng hạn, nếu Cục Nội Vụ không nghi ngờ Cục trưởng, kẻ đứng sau sẽ nhắc nhở Cục Nội Vụ nghi ngờ Cục trưởng.

Tả La hỏi: “Trò chơi này phải chơi thế nào?”

Tô Thành nói: “Trò chơi này rất khó chơi, nhưng lại có cách phá giải dễ dàng và thực dụng nhất. Chỉ có điều, ta không thể đưa ra biện pháp này, bởi vì nếu ta đưa ra, các ngươi sẽ cho rằng ta có ý đồ riêng, và ta cũng có lập trường trong cuộc tranh giành vị trí phó cục trưởng. Được thôi, dù Tả La và Lục Nhậm đều tin ta, nhưng những người khác trong Cục Nội Vụ có tin hay không? Lục Nhậm chỉ là nhân viên điều động chuyên trách của Cục Nội Vụ thuộc bộ phận Z, vị trí phó cục trưởng không thuộc phạm vi trách nhiệm của Lục Nhậm.”

Tả La nói: “Trừ phi ta đứng ra bảo đảm.”

“Đúng vậy, trừ phi ngươi hoặc một người đáng tin cậy khác đứng ra bảo đảm ta không có tư tâm. Nhưng lúc này, chính ngươi lại sẽ nghi ngờ ta, rằng liệu ta có phải là quân cờ mà kẻ đứng sau đã chuẩn bị từ trước hay không.”

Tả La trầm ngâm nhìn Tô Thành đang ung dung uống trà, sau một lát liền cầm điện thoại lên: “Lục Nhậm, ta và Tô Thành muốn gặp mấy vị lãnh đạo của các cậu, cậu sắp xếp một chút.”

Tô Thành nói: “Ta đoán Lục Nhậm hoàn toàn phát điên rồi, không biết phải làm sao bây giờ, nhận được điện thoại của ngươi giống như vớ được cọng rơm cứu mạng vậy. Và ta có khả năng lợi dụng tâm lý này của các ngươi, để dẫn dắt công việc của các ngươi, nhằm đạt được mục đích thầm kín của mình.”

Tả La đáp lời: “Tô Thành, ta không tin ngươi, nhưng lại tin ngươi nhất.”

“Không hiểu.”

“Nghi người thì không dùng, dùng người thì không nghi.”

“Nói nhảm, ngươi một mặt dùng ta, một mặt lại lắp đặt máy nghe trộm trên người ta.”

Tả La giận dữ nói: “Ngươi nhất định phải ta nói thẳng sao? Nếu không phải thực sự hết cách, ta có thể lựa ch���n tin tưởng ngươi sao?”

“Lời nói thật đúng là tổn thương lòng người.”

...

Phòng họp của Cục Nội Vụ nằm trong tòa nhà Tổng cục Cảnh sát. Tô Thành và Tả La đến phòng hội nghị, Cục trưởng Cục Nội Vụ và vài vị phó cục trưởng đã đợi sẵn. Gần đây họ cũng vô cùng phiền não, ngoài việc vị trí phó cục trưởng bỏ trống đã kéo theo một loạt vấn đề, còn vì lý do kỹ thuật của Cục Nội Vụ lạc hậu, Viện trưởng Viện Kiểm sát đang tiến hành kiểm kê toàn diện tài sản riêng của họ, điều tra các vấn đề kinh tế. Một Cục Nội Vụ lấy sự trung thành làm tiêu chí, lại bị nghi ngờ không trung thành, đây quả là một sự sỉ nhục. Điều sỉ nhục lớn hơn nữa là, lý do bị nghi ngờ lại là vì kỹ thuật không đạt yêu cầu.

Làm sao mà kỹ thuật có thể tốt được? Toàn bộ là những người trẻ tuổi, mỗi ngày phải liên hệ với đủ loại hồ sơ, khiếu nại, công chức, nhân viên tạm thời của chính phủ, còn phải tham gia các vụ nội gián và nhiều việc khác nữa. Tuy nhiên, dù khó khăn đến đâu, làm việc không tốt thì vẫn là không tốt. Việc quan trọng nhất của Cục Nội Vụ hiện tại là đưa ra kết luận, chính là đưa ra kết luận về vụ việc phó cục trưởng này.

Không ai có thể đưa ra kết luận, cũng không ai dám nhận trách nhiệm này, thậm chí không ai có thể thuyết phục các vị lãnh đạo của Cục Nội Vụ thống nhất ý kiến.

Trừ phi người đó là Tô Thành.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.