"Chúng ta đều là những kẻ giống nhau, không ai hơn ai." Tô Thành thẳng thắn nói: "Ta đối với Quỷ Thắt Cổ cũng rất có hứng thú, một phần là vì những lý do ngươi đã nói, còn một phần là vì cảm giác hắn ta luôn trốn trong bóng tối, phách lối nghênh ngang, khiến ta luôn muốn lôi hắn ra ánh sáng mà phơi nắng. Ta muốn khiêu chiến hắn."

Tô Thành tiếp lời: "Nhưng tiến triển hiện tại khiến ta có chút không nắm bắt được đầu mối. Chiến dịch trấn áp 'Lợi Kiếm' lần này của cảnh sát có quy mô rất lớn, giả sử Quỷ Thắt Cổ đang điều hành một mạng lưới tội phạm tại thành phố A, hắn chắc chắn cũng sẽ chịu tổn thất nhất định. Hãy chú ý một điểm, Quỷ Thắt Cổ có đủ thời gian để chỉnh sửa dữ liệu trong USB, nhưng dường như hắn lại không làm thế."

Martin nói: "Ngươi chắc chắn có suy nghĩ của riêng mình."

Tô Thành chậm rãi gật đầu: "Vì vậy ta cho rằng Quỷ Thắt Cổ không phải một băng nhóm tội phạm, hay nói đúng hơn, không phải kiểu băng nhóm tội phạm mà chúng ta thường nhắc đến."

"Ồ?"

"Hắn hẳn là một thương nhân, hoặc một nhân vật có quyền thế, hoặc một người có uy tín. Hắn không trực tiếp tham gia vào những loại tội phạm nhỏ nhặt, nhưng lại có một đội ngũ tuyệt đối trung thành. Hắn không kiếm lời từ tội phạm để mở rộng ảnh hưởng. Nói như vậy cũng không hoàn toàn chính xác. . ."

Martin nói: "Ta hiểu ý của ngươi." Giả sử Quỷ Thắt Cổ là Hoa phu nhân, dưới tay bà ta có một đội ngũ, nhưng bà ta không trực tiếp nhúng tay vào các hoạt động phạm tội. Chẳng hạn, khi Hoa phu nhân muốn cạnh tranh một hợp đồng đấu thầu với ai đó, lúc này đội ngũ của bà ta sẽ phát huy tác dụng. Khi đội ngũ của bà ta gây án để Hoa phu nhân trục lợi, nếu cảnh sát phát giác, Hoa phu nhân sẽ vận dụng nội ứng hoặc quyền lực của đội ngũ để cảnh sát không thể bắt được thóp của bà ta.

Cướp bóc một lần có thể kiếm được bao nhiêu? Ngay cả khi là xe chở tiền, một lần cũng chỉ vài triệu, ngươi chưa chắc đã khiêng xuể, hơn nữa ngươi còn phải đối mặt với cảnh sát, rủi ro cực lớn.

Nếu là làm ăn thì sao? Với tài sản hiện tại của Hoa phu nhân, nói kiếm được vài triệu trong vài phút là khoác lác, nhưng mười vạn (trăm nghìn) thì vẫn có thể. Lợi nhuận kinh doanh lớn hơn tội phạm, vì có đội ngũ chuyên nghiệp, rủi ro kinh doanh gần như không có. Vậy tại sao phải đi phạm tội? Không bằng làm ăn.

Martin nói: "Ta đồng tình với quan điểm của ngươi, người như Quỷ Thắt Cổ không chỉ thích âm thầm hưởng thụ thành công, mà hắn cũng thích hưởng thụ sự thành công được phô bày ra bên ngoài. Rất có lý, ta ủng hộ quan điểm của ngươi, Quỷ Thắt Cổ hẳn là một nhân vật có danh vọng tại thành phố A. . . Tuy nhiên, thành phố A là một trong những trung tâm thương mại lớn nhất toàn cầu, những người có danh vọng như vậy được tính bằng hàng ngàn."

Tô Thành nói: "Vì vậy chúng ta phải tìm ra nội ứng. Ta biết Quỷ Thắt Cổ đã từng phát điên, cũng vì ta đã xác định được bốn kẻ tình nghi. Nhưng kỹ năng diễn xuất của tên nội ứng này thực sự cao siêu, ta hoàn toàn không thể phân biệt được, ta hiện tại chỉ có thể chắc chắn Hứa Tuyền không phải."

"Mã Cục?"

"Ngay cả khi Mã Cục đã rời chức, hắn vẫn có hiềm nghi." Tô Thành nói: "Có vô số khả năng, Mã Cục là nội gián, cố ý rời chức, sau đó Quỷ Thắt Cổ tìm cách để nội gián thứ hai lên nắm giữ vị trí cao hơn, cũng vì có nội gián thứ hai nên Mã Cục mới có thể rời chức. Nếu Mã Cục không phải nội gián, vậy là Cục trưởng hoặc Chu Đoạn. Nếu Cục trưởng là nội gián, hắn hiện tại đang tạo ra một mê trận lớn, thu hút sự chú ý của Cục Nội vụ và chúng ta vào cuộc tranh giành vị trí phó cục trưởng. Còn về Chu Đoạn là nội gián, việc USB gây ra hỗn loạn lại chỉ duy nhất đối với hắn là không có lợi ích gì. Từ điểm đó, ta đã hạ thấp khả năng Chu Đoạn là nội gián."

Martin: "Tiền đề là USB đã bị Quỷ Thắt Cổ động chạm vào."

"Trừ Quỷ Thắt Cổ ra, chẳng lẽ còn có người khác?"

Martin tiếp nhận quan điểm của Tô Thành: "Nếu đã như vậy, chúng ta hợp tác một lần chứ?"

"Không vấn đề."

"Có ý tưởng gì không?"

"Không."

". . ." Martin im lặng: "Dù sao thì, lần này chúng ta thực lòng hợp tác một lần. Có đôi khi làm người xấu lâu rồi, rất muốn làm vài chuyện tốt để chứng minh mình vẫn còn chính trực."

"Được."

Martin dùng tiếng Hán sứt sẹo hô lên: "Lão bà, cùng một chỗ kéo da."

"Ông chủ, một bát lạnh da." Tô Thành nói với ông chủ đang trố mắt há hốc mồm.

Tô Thành và Martin thông qua món lạnh da mà thuận lợi đạt được một mục tiêu chung. Suy nghĩ của hai người khác nhau, Martin đúng như hắn tự nói, làm nhiều chuyện xấu rồi nên muốn làm chuyện tốt, cũng muốn chứng thực giá trị của mình, sau này về Liên minh châu Âu EU sẽ là áo gấm về làng. Còn Tô Thành thuần túy là muốn khiêu chiến. Đồng thời, cả hai cũng không phải là người quá tốt bụng, họ đều làm việc thiện trong tình huống không cản trở việc kiếm tiền công của mình. Việc tốt phải làm, tiền cũng phải kiếm, cái gì quan trọng hơn? Đều quan trọng. . .

Tô Thành còn đọc vị được một mục đích khác của Martin. Martin đang lôi kéo đồng minh, không đơn thuần chỉ vì Quỷ Thắt Cổ, rất có thể còn liên quan đến "lão bản" (ông chủ lớn, hoặc một nhân vật cấp cao hơn). Martin cần người đáng tin cậy, Tô Thành là mục tiêu tốt nhất. Muốn một người trở thành đồng bọn của mình, xưa nay, cách tốt nhất là kéo họ vào cùng một đội, khiến mọi người cùng trên một con thuyền. Kém hơn một bậc chính là xây dựng lòng tin và tình hữu nghị. Tô Thành nhạy cảm nhận ra, Martin có lẽ biết quá nhiều, trong lòng có chút lo lắng.

Tả La tuy biết Martin và Tô Thành là cùng m���t phe, nhưng không thể nói ra, cũng không nên nói ra. Không có chứng cứ, nói lung tung sẽ bị cắn ngược lại, thậm chí có khả năng phá hoại quan hệ giữa thành phố A và Liên minh châu Âu EU. Dù sao, với tư cách là một cảnh sát, việc tố cáo một cảnh sát do tòa án Liên minh châu Âu EU phái đến hỗ trợ mình mà không có chứng cứ là một hành vi vô cùng tồi tệ.

Tả La thấy vị trí điện thoại của hai người trùng khớp, nhân tiện về nhà rồi nán lại gần đó, tận mắt nhìn thấy hai người ngồi cùng nhau ăn lạnh da. Đáng tiếc, máy nghe trộm không thể sử dụng được nữa. Tô Thành bây giờ đã trở nên rất cảnh giác, Tô Thành dường như không cảnh giác với máy nghe trộm mà Hứa Tuyền đã cài đặt cho hắn, chỉ cảnh giác Tả La, nhưng như vậy cũng đã đủ rồi.

Tuy nhiên, Tả La hiện tại cũng không bận tâm đến Tô Thành và Martin. Cuộc tranh giành vị trí phó cục trưởng mịt mờ, hệ trọng, với tư cách là một trong những người phụ trách đội cảnh sát hình sự tinh anh, hắn có nghĩa vụ cung cấp định hướng cho Cục Nội vụ. Nhưng thái độ của Tô Thành khiến Tả La rất bị đả kích, bởi vì Tô Thành cũng không phân biệt được ai thật ai giả. Bản thân Tả La cũng không có quá nhiều biện pháp. Hiện tại chỉ có thể thu thập từng chút chi tiết chứng cứ liên quan đến nhân viên để kiểm tra.

Khối lượng công việc lớn, hơn nữa. . .

Tả La tiến vào tiểu khu Ngũ Liên, không về nhà mà đi đến nhà Hứa Tuyền, chờ đợi hai mươi phút. Hứa Tuyền về nhà, Tả La đưa một tập tài liệu cho Hứa Tuyền: "Hiện tại chỉ có một nhân viên kỹ thuật, Bạch Tuyết, và ba người chúng ta biết."

Hứa Tuyền xem xong tài liệu, vô cùng kinh ngạc: "Ngươi có tính toán gì?"

Tả La nói: "Công khai chưa chắc đã là chuyện tốt."

Hứa Tuyền nói: "Ừm, đừng vội, chúng ta cứ xem tình hình đã."

Tả La gật đầu: "Chỉ cần chúng ta nắm giữ thứ này, Tô Thành sẽ không thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của chúng ta."

Hứa Tuyền cảm thấy không ổn, nói: "Này, hắn hiện tại là bạn trai của ta đấy, làm phiền ngươi dùng từ ngữ thích đáng được không?"

Tả La suy nghĩ một lát: "Tô Thành sẽ không thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của ngươi."

Hứa Tuyền nghe xong, ngẫm nghĩ một lát, hài lòng mỉm cười: "Cái này thì được. Nhưng ta thấy ngươi quá lạc quan, tập tài liệu này chưa chắc đã có thể dùng quyền thế để ép buộc Tô Thành." Cô đưa tập tài liệu lại cho Tả La.

Tả La không nhận, nói: "Mục đích ta tìm đến ngươi chính là để lại tập tài liệu này cho ngươi. Ngươi sẽ biết khi nào dùng nó là tốt nhất, để liệu trước mọi sự."

"Ừm." Hứa Tuyền nhận lấy tài liệu, xé nát, ném vào thùng sắt châm lửa: "Như vậy là an toàn nhất."

Hứa phụ trùng hợp về nhà, bước vào cửa, nhìn hai người nói: "Làm việc gì cũng nói đến tận trong nhà, thảo nào hai đứa các ngươi độc thân đến tận bây giờ. Tả La, con cũng trưởng thành rồi, bây giờ Hứa Tuyền ít nhất cũng chuẩn bị dẫn bạn trai về nhà cho ta xem rồi, còn con thì sao?"

Hứa Tuyền cười nói: "Cha, Tả La bây giờ đang có ba lựa chọn một đấy."

Hứa phụ đưa áo khoác đồng phục cho Hứa Tuyền, nói: "Tả La, có con gái thích con, điều đó rất bình thường. Con cao lớn khôi ngô, anh tuấn, chính trực, lại có một công việc thành đạt, thế nào cũng coi là con nhà khá giả. Nhưng con đến bây giờ vẫn độc thân, vì sao? Vấn đề không nằm ở chỗ có hay không có cô gái thích con, mà là ở chỗ con người này có chấp nhận việc có cô gái thích con hay không."

Tả La liên tục gật đầu: "Dạ, chú nói rất đúng."

Hứa phụ nhìn Hứa Tuyền: "Con đó, mau đi học vài món ăn đi. Tối mai người ta đến nhà rồi, con dù sao cũng phải tự mình xuống bếp làm một món chứ?"

Hứa Tuyền nói: "Cha, Tô Thành không phải là người có ý như vậy đâu."

Hứa phụ kiên nhẫn nói: "Con gái, có lẽ bây giờ đàn ông không nỡ để vợ phải xuống bếp, nhưng không xuống bếp và không biết xuống bếp là hai việc khác nhau. Mặt khác chính là thành ý. Ngay cả khi ngày mai con làm trứng gà sống cho hắn ăn, hắn cũng sẽ cảm nhận được tấm lòng của con. Dù sao vẫn tốt hơn việc ngày mai để người giúp việc nấu một bàn, hoặc gọi đồ ăn ngoài. Chẳng lẽ con trông cậy vào mẹ con, người đã nhiều năm không xuống bếp, biết nấu ăn sao?"

". . ." Hứa Tuyền không biết nói gì.

"Mười ngón không dính nước mùa xuân, nay đến vì quân làm canh thang." Hứa phụ vỗ vỗ cánh tay Hứa Tuyền, rồi về phòng khách tầng một của mình. Hứa phụ năm đó là một trong số ít sinh viên, danh ngôn kim cổ trong và ngoài nước đều được ông tùy tiện nói ra.

Hứa Tuyền nghe xong câu nói này của Hứa phụ, rất xúc động, tự nhiên nảy sinh cảm giác muốn cống hiến cho người yêu, cảm thấy hạnh phúc của bản thân được nâng lên. Đây chính là một cảnh giới, triết lý tình yêu, giữa việc nhận và cho.

...

Ngày hôm sau, sáu giờ tối, Tô Thành gọi điện thoại bên ngoài cổng nhà Hứa Tuyền. Hứa Tuyền mở cửa đón Tô Thành vào.

Vừa vào cửa đã là phòng khách biệt thự, Hứa phụ đang uống trà xem tivi, Hứa mẫu ngồi trên ghế sofa nghịch điện thoại, trước mặt ngay cả một chén nước sôi cũng không có.

Hứa mẫu thấy Tô Thành thì đứng lên: "Tiểu Tô, cháu đến rồi."

"Cháu chào bá mẫu, cháu chào bá phụ." Cách gọi "bá mẫu, bá phụ" hoặc "chú, dì" đều được chấp nhận tại thành phố A, không ai chấp nhặt. Xưng hô với phụ nữ lớn tuổi là bà, với nam giới lớn tuổi là A Công, bé gái là em gái. "Bá phụ bá mẫu" có chút là từ ngoại lai, không đủ tính địa phương, chủ yếu chịu ảnh hưởng của Hồng Kông trước năm 1997. Mà tại sao lại là trước năm 1997? Chẳng lẽ sau năm 1997 còn ai xem Hồng Kông nữa sao? Sau này phát triển thêm một bước, "bá mẫu, bá phụ" trở thành cách gọi khác của bạn trai bạn gái dành cho bố mẹ đối phương.

Đây là lần đầu tiên Tô Thành gặp Hứa phụ. Hứa Tuyền giới thiệu: "Đây là cha con, cha, đây là Tô Thành."

Hứa phụ không đứng dậy, ánh mắt ông quay từ màn hình tivi tới, gật đầu: "Ngồi đi."

Tô Thành lấy ra một chiếc túi đặt trước mặt Hứa mẫu: "Bá mẫu, đây là kem dưỡng da cuối mùa, đặc biệt thích hợp cho phụ nữ trên ba mươi tuổi."

"Ha ha, ta đã qua tuổi đó lâu rồi."

Tô Thành nói: "Không phải tuổi sinh lý, mà là nhắm vào tuổi tác của làn da ạ."

Lời này nghe lọt tai, Hứa mẫu vui vẻ mở túi, đang định nói chuyện, Hứa phụ thuận miệng nói: "Nịnh hót."

Hứa mẫu nhướng mày, dường như muốn trở mặt, Tô Thành lại lấy ra một hộp quà. Hứa phụ nhìn hộp nói: "Con gái ta đây thật sự làm phản đồ rồi sao?"

Hứa Tuyền nói: "Lá trà đấy. . ."

"Lá trà?" Tô Thành sững sờ, rút thứ bên trong hộp ra nói: "Đây là xì gà thượng hạng của Cuba. Nghe nói đồng chí Castro bạn của chúng ta chính là nhờ nó mà trải qua bao mưa gió, oanh oanh liệt liệt sống đến chín mươi tuổi."

Hứa Tuyền nhìn Tô Thành: Xì gà? Ngươi đang đùa ta sao? Cha ta không hút thuốc nhiều.

Không ngờ, Hứa phụ nhìn điếu xì gà, rất có vẻ xúc cảnh sinh tình, ông rút một điếu ra ngửi ngửi trước mũi: "Ba mươi năm trước, ta mới xuất ngũ từ bộ đội rồi vào ngành cảnh sát, liền nhận nhiệm vụ công tác bảo an cho một vị chính khách Cuba. Mấy năm sau đó, mỗi năm vào tháng bảy, ông ấy đều gửi cho ta hai hộp xì gà. Ông ấy nói với ta, nếu năm nào không nhận được xì gà, tức là ông ấy đã chết. Ông ấy là một người thuộc phe cải cách, các quốc gia xã hội chủ nghĩa đều rất nghèo, Cuba cũng không ngoại lệ. Ông ấy đến nước ta tham quan học tập kinh nghiệm mở cửa, thành phố A là tiền đồn của công cuộc cải cách mở cửa, đương nhiên là ông ấy ở lại lâu nhất. Chỉ có điều, các lãnh đạo của họ lại thích hình thức của Triều Tiên hơn, chứ không phải hình thức của nước ta. Chúng ta đã trò chuyện rất nhiều, về ý thức hệ, về tiền bạc, về dân sinh. Tiểu Tô, không phải ta khoác lác với cháu, trình độ sinh viên của ta lúc đó tuyệt đối là hàng chuẩn, tất cả những người xung quanh cộng lại cũng không hiểu biết nhiều bằng ta."

Hứa phụ tốt nghiệp trung học rồi tòng quân, trong bộ đội thi đỗ thành sinh viên, năm 22 tuổi vào trường quân đội, được coi là một truyền kỳ thời bấy giờ. Năm 24 tuổi, vì lý do sức khỏe mà ông chuyển ngành. Vốn dĩ, với năng lực của Hứa phụ, sự nghiệp hẳn phải lên như diều gặp gió. Đáng tiếc, ông lại yêu con gái của một tội phạm. Hai mươi năm trước, ông đã là phó đồn trưởng đồn công an. Bởi vì mắt thấy quần chúng cơ sở đối với cảnh sát có đủ loại phỏng đoán và không tín nhiệm, thế là ông đã đưa ra một bản kiến nghị xây dựng uy tín của cảnh sát lên cục. Nghe nói lúc bấy giờ, bản kiến nghị này đã làm chấn động giới cấp cao cục cảnh sát. Sau đó, ông khéo léo từ chối sự đề bạt của cục cảnh sát, tiếp tục ở lại đồn công an, đồng thời từ chối đảm nhiệm chức vụ chính. Ông nói với cục trưởng lúc bấy giờ rằng, góc cạnh của ông đã sớm bị mài nhẵn, không còn bốc đồng và nhiệt huyết để làm một sự nghiệp lớn nữa, ông chỉ muốn cùng vợ con an ổn sống qua ngày.

Việc xây dựng uy tín của cảnh sát là vô cùng gian nan. Lấy một bước trong đó làm ví dụ: chính phủ đã học theo một hình thức của các nước phương Tây lúc bấy giờ, người hiến máu sẽ nhận được thư thông báo rằng máu mà họ hiến tặng đã được truyền cho người thuộc độ tuổi, giới tính nào đó vào ngày tháng năm nào đó. Điều này đã đụng chạm đến lợi ích của vô số người. Vạn sự khởi đầu nan, cái khó ấy chính là khó khăn đến mức gà bay chó chạy. Những người cấp cao chủ trì việc xây dựng đã bị đe dọa, thậm chí bị sát hại. Hứa phụ chính là người đã nhìn thấy cái khó này, ông không có dũng khí làm chim đầu đàn, đồng thời ông cũng có một trái tim có lương tri, vị chính khách kia đã ảnh hưởng rất lớn đến ông.

Hứa phụ lấy ra chiếc kéo trong hộp xì gà, cắt bỏ đầu điếu. Tô Thành đưa bật lửa lên, Hứa phụ bắt đầu đốt xì gà: "Công phu làm không tồi."

Tô Thành không phủ nhận, mỉm cười: "Nhưng sao Hứa Tuyền lại không biết bá phụ thích hút xì gà ạ?"

Hứa phụ trả lời: "Từ năm ta kết hôn, không còn xì gà gửi tới nữa. Với mấy đồng lương ít ỏi của ta lúc đó, làm sao mà mua được?"

Lúc ấy mua không nổi, v���y về sau chẳng phải có thể mua được sao? Tô Thành không hỏi thêm, đây là chuyện riêng của Hứa phụ và Hứa mẫu. Nhìn biểu cảm của Hứa mẫu, rõ ràng bà không hề biết Hứa phụ thích hút xì gà.

Hứa phụ ung dung hút một hơi, nói: "Kém một chút."

Tô Thành: "Vâng, đây là thứ tốt nhất có thể mua được ở địa phương ạ."

Hứa phụ hỏi: "Thu nhập của cháu thế nào?"

Tô Thành trả lời: "Để bá phụ hút xì gà cả đời thì không thành vấn đề lớn ạ."

"Ha ha." Hứa phụ cười, nói: "Ngồi đi."

Tô Thành ngồi xuống, Hứa phụ nói: "Tiểu Tô, trước đây ta không thích cháu."

"Ừm?" Có cần phải thẳng thắn đến vậy không? Từng con chữ trong bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy nguyên vẹn và độc quyền tại truyen.free.