Cục Nội vụ tạm thời gần như tê liệt, ai sẽ tiếp nhận chức phó cục trưởng thì còn hơn một tháng nữa, không cần vội vã. Chỉ có Hứa Tuyền là phiền não, không biết có nên nói cho Tô Thành tin tức anh ta bị vu oan hay không. Nói cho Tô Thành chắc chắn có lợi, với sự khôn ngoan của anh ta, có thể nghe ngóng được nhiều điều, đặc biệt Tô Thành chắc chắn có vài tin tức chưa chia sẻ với cảnh sát. Cái hại ư? Cái hại là phải thừa nhận Hứa Tuyền đã nghe lén Tô Thành, phải thừa nhận Hứa Tuyền và Tả La đã diễn kịch lừa gạt Tô Thành. Vậy chẳng bằng để Tả La đứng ra chịu trận, rồi lại lừa gạt Tô Thành sao? Hứa Tuyền từ chối đề nghị của Tả La, bởi vì việc nghe lén Tô Thành đã khiến cô ấy vô cùng khó chịu rồi.

Nếu Tô Thành làm điều ác lớn, Hứa Tuyền sẽ chịu đựng nỗi đau mà bắt anh ta, nhưng lợi dụng tình cảm và sự tin tưởng của Tô Thành dành cho mình để giăng bẫy Tô Thành, Hứa Tuyền không làm được.

Ngay lúc Hứa Tuyền đang phiền muộn, mẹ cô gọi điện thoại đến, hỏi về Tô Thành, nói rằng nghe bà Hoa kể Hứa Tuyền và Tô Thành đang hẹn hò. Hứa Tuyền trả lời là phải. Mẹ Hứa nói, tối mai cùng Tô Thành về nhà dùng bữa tối. Bố Hứa cũng muốn gặp Tô Thành. Đây là tin tốt, Hứa Tuyền cảm thấy tảng băng giữa cha mẹ dường như đang tan chảy vì chuyện tình cảm của cô, ít nhất lần này họ có cùng một mục đích.

Tô Thành trước đó đã cho người đi điều tra họa sĩ Trung Đông có liên quan đến mẹ Hứa và đã có tin tức. Vị họa sĩ Trung Đông này năm nay ba mươi lăm tuổi, là cao thủ lừa tiền lừa sắc, bản thân anh ta có một phòng triển lãm tranh, có chút tu dưỡng nghệ thuật, không ít phu nhân giàu có đã đầu tư cho triển lãm tranh của anh ta. Nói đúng ra thì không thể tính là lừa đảo, vì không có ai báo án, tất cả mọi người đều tự nguyện bỏ tiền. Có lẽ những phu nhân giàu có này cũng biết, với tuổi của mình mà có thể cùng một tiểu ca trẻ tuổi tuấn tú như vậy lăn giường, thì phải bỏ thêm tiền.

Gần đây mẹ Hứa ở một quốc gia Trung Đông nào đó có phát sinh quan hệ với họa sĩ này hay không thì không rõ. Hai bên vẫn luôn có thông tin liên lạc, khoảng một tuần gọi một cuộc điện thoại. Kiểm tra tài khoản của họa sĩ, bạn của Tô Thành cho rằng trong sáu năm qua, mẹ Hứa đã chi cho vị họa sĩ Trung Đông này khoảng hai triệu đô la.

Vị họa sĩ Trung Đông này rất tâm lý, rất hiểu phụ nữ cần gì. Dù cho đã lâu không có phụ nữ mê hoặc tìm đến anh ta ở Trung Đông, dù cho sẽ không đưa tiền thêm lần nữa, anh ta vẫn sẽ rất tâm lý chăm sóc và bầu bạn, xem như một kẻ bán thân giá cao rất có lương tâm.

Giới thiệu xong, đầu dây bên kia hỏi Hứa Tuyền, có cần giết chết anh ta không? Hay là cắt bỏ vài bộ phận trên cơ thể. Hứa Tuyền với tư cách là cảnh sát, đương nhiên lịch sự từ chối hảo ý này. Đồng thời Hứa Tuyền rất rõ ràng, người khác giết họa sĩ, món nợ ân tình không phải của mình mà là của Tô Thành. Cô không biết quan hệ giữa Tô Thành và người bạn kia, cô sẽ không để Tô Thành phải mang ơn.

Hứa Tuyền gọi điện thoại: "Alo, cái đó, mẹ tôi mời anh tối mai đến nhà ăn cơm."

Tô Thành: "Ôi... tám chín phần mười là bà Hoa lại nói huyên thuyên gì đó với mẹ cô rồi. Bà già đó còn muốn giãy giụa, cô có tin tôi nấu cơm sống thành cơm chín không?"

"Hứ, đồ lưu manh." Hứa Tuyền nói: "Này, bố tôi không uống rượu, thích uống trà, trà xanh ấy, đừng mua loại quá đắt, bố tôi sẽ khó chịu. Loại hơn một trăm đồng một cân là được. Mẹ tôi thích cây cảnh có nhiều thịt, ghét mèo, thích chó. Hơn nữa, bố tôi không thích người mặc âu phục, tóc bóng mượt, ông ấy nói luôn cảm thấy người như vậy tâm địa quá sâu. Mẹ tôi thì thích người ăn mặc tươm tất và có tinh thần."

"Khoan đã... Vậy còn tôi?"

"Cái đó tôi cũng không biết, anh tự liệu mà xem."

"Tôi biết thế nào được?" Tô Thành nói: "Tôi mặc âu phục đồng phục thì sao?"

"Được, bố tôi thích quân phục."

Tô Thành: "Trong nhà cô là bố cô làm chủ, hay là mẹ cô làm chủ?"

Hứa Tuyền nhức đầu suy nghĩ một lát: "Mẹ tôi bề ngoài thì không bao giờ phản đối bố tôi, bố tôi muốn kiên quyết ủng hộ hay kiên quyết phản đối điều gì, mẹ tôi cũng sẽ ủng hộ hoặc phản đối theo. Nhưng bố tôi rất ít khi kiên quyết ủng hộ hay phản đối bất cứ điều gì, ông ấy có thái độ tùy tiện, cái này cũng được, cái kia cũng xong. Ngoài ra, bố tôi thường nói những đạo lý triết học về cách đối nhân xử thế, ông ấy cho rằng mình đã đúc kết kinh nghiệm đời mình thành vài câu. Mẹ tôi thì quan tâm hơn đến sự sắp xếp lâu dài."

"Cảm giác hơi giống tiệc Hồng Môn." Cộng thêm việc bố mẹ Hứa gần đây đang ly hôn...

Hứa Tuyền nói: "Ừm, bố tôi từng nói, từ nay về sau nếu tôi có bạn trai dẫn về nhà, ông ấy sẽ bày tiệc Hồng Môn chiêu đãi, xem anh ta có bao nhiêu bản lĩnh."

"Được rồi, tôi biết rồi, cúp máy đây." Tô Thành cúp điện thoại, búng tay: "Tống Khải, giúp tôi tra tư liệu của bố mẹ Hứa Tuyền, hack vào điện thoại và máy tính của họ xem sao. Tôi muốn mượn bộ quân phục của anh..."

Mọi người nhìn Tô Thành, Phương Lăng hỏi: "Muốn gặp mặt phụ huynh?"

Tô Thành suy nghĩ một lát: "Thật ra đây không phải tin tốt."

Tả La hỏi: "Vì sao?"

"Điều gì khiến bố mẹ Hứa Tuyền quyết định gặp tôi nhanh như vậy?" Tô Thành lẩm bẩm tự hỏi.

Bạch Tuyết liên tục gọi điện thoại, cúp điện thoại, rồi lại đến, liếc nhìn Tô Thành. Cô ấy thì thầm vào tai Tả La, Tả La ngạc nhiên nhìn Bạch Tuyết: "Tin tức từ khi nào vậy?"

"Mới vừa rồi."

Tả La suy tư nhìn mọi người đang tò mò, nói với Bạch Tuyết: "Thông báo họ phong tỏa tin tức, cô và tôi đi xem. Lấy hồ sơ đi, trước niêm phong rồi chuyển đến két sắt chứng cứ."

"Vâng."

Tô Thành hỏi: "Sao vậy? Vụ án lớn gì à?"

Tả La trả lời: "Một vụ án bí ẩn hai mươi năm trước đột nhiên có manh mối mới."

Tô Thành khinh thường: "Cô lại nói nhảm rồi."

Tả La chân thành nói: "Là thật, không liên quan gì đến các anh, với tôi có lẽ cũng không liên quan lớn lắm, nhưng có chút liên quan đến Mã Cục, không, là rất liên quan. Chúng ta đi thôi."

Tả La nói vậy, Tô Thành lại tin. Mặc dù cảm thấy Tả La đang che giấu điều gì... nhưng nếu chỉ là Bạch Tuyết nhận được điện thoại từ tổng đài, anh ta cũng không có hứng thú lớn.

...

Bên ngoài khu dân cư Ngũ Liên, Tô Thành tan tầm về nhà một mình đang ăn mát da. Món này thật không tệ, mát lạnh sảng khoái. Lại gọi thêm một bát canh bò viên, thật là một cuộc sống khác.

Một chiếc taxi dừng bên đường, Martin xuất hiện trong bộ âu phục trắng. Người ngoại quốc, tầm vóc thấp bé, tuấn tú, ngay lập tức thu hút ánh mắt mọi người. Martin không bận tâm đến ánh mắt mọi người, thỉnh thoảng gặp mặt thì có sao đâu? Vả lại, nếu có điều gì mờ ám, liệu có dám hào phóng công khai gặp Tô Thành như vậy không? Dường như là đạo lý đó, chỉ có điều hiện tại cả hai đều không biết Martin đã bị bại lộ rồi.

Martin ngồi xuống, hỏi: "Đây là gì?"

"Mát da." Tô Thành gọi: "Ông chủ, cho thêm một phần nữa."

"Được liền."

Tô Thành hỏi: "Tìm tôi có chuyện gì?"

"Không có chuyện gì, nhưng chúng ta thỉnh thoảng phải bí mật gặp mặt, như vậy mọi người mới tương đối tin tưởng mối quan hệ giữa chúng ta. Tiện thể nói một câu, ông chủ rất không vui."

Tô Thành hỏi: "Vì sao?"

Martin nói: "Mao Tiểu Lan bị phát hiện, bị bắt, giao dịch thành công, mọi chuyện diễn ra quá nhanh."

Hừ, ông chủ không vui là vì cảnh sát đã phá hủy một căn cứ của Đường Nga. Tô Thành cũng không nói ra, anh tin rằng Martin cũng không biết ông chủ thực chất chính là một trong các giám đốc của Đường Nga, đương nhiên, điểm này Tô Thành không có chứng cứ, nhưng anh kiên định tin tưởng điều đó. Tô Thành nói: "Tôi cũng chẳng có cách nào, tôi còn chưa kịp nhận ra cô ta thì mọi chuyện đã bị cô ta đẩy đi quá nhanh rồi."

Martin nhận mát da, nói một câu tiếng Hán cảm ơn, sau đó bắt đầu ăn, liên tục gật đầu: "Không tệ, không tệ."

"Nói đi, có chuyện gì?"

"Không có gì," Martin húp một ngụm canh bò viên nóng, nuốt xuống, hỏi với giọng không bận tâm: "Anh và Hứa Tuyền đến với nhau thật à?"

"Thì sao?"

Martin nói: "Tôi nghĩ có nghĩa vụ phải nhắc nhở anh, hành vi như anh không tốt lắm đâu. Ông chủ cũng đâu có ép buộc anh làm việc, ông chủ trả tiền, hơn nữa còn là giá cao. Anh có nên có chút tinh thần chuyên nghiệp không? Mà hiện tại anh đang chơi với lửa đấy, cá nhân tôi rất lo cho anh, cũng lo cho chính mình. Lỡ một ngày nào đó anh cảm thấy chán nản, một mồi lửa thiêu rụi cả tôi lẫn ông chủ thì sao? Dù sao Hứa Tuyền là phú nhị đại, số thù lao này của ông chủ anh sẽ chẳng thèm để mắt đến."

Tô Thành cười, hỏi: "Anh nghĩ tôi thiêu rụi anh và ông chủ, thì ông chủ sẽ bỏ qua cho tôi sao? Công việc này đã nhận thì là nhận, tôi sẽ cố gắng làm tốt. Nhưng tôi không cho rằng công việc này đáng để tôi hy sinh những điều tốt đẹp."

"Đúng vậy, vấn đề là ở đây. Hiện tại anh dường như vẫn có thể cân bằng được, vậy sau này thì sao? Đừng xem thường Hứa Tuyền..."

Martin ngừng lại rất lâu, nói: "Tô Thành, anh nghĩ năng lực chuyên nghiệp của tôi thế nào?"

"Ừm, cũng tạm được."

Martin gật đầu: "Nếu tôi nói Hứa Tuyền là người có khả năng bị tình nghi lớn nhất trong số bốn nội gián, anh có ý kiến gì không?"

Tô Thành ngây người nửa ngày, nói: "Vậy tôi ph���i đánh giá lại năng lực của anh rồi."

Martin nói: "Mẹ Hứa gần đây có phải gặp vấn đề trong kinh doanh không?"

"Đúng vậy." Tô Thành nói: "Bà ấy đầu tư vào năng lượng dầu mỏ, cho rằng một quốc gia nào đó sẽ xảy ra chiến tranh, nhưng rồi lại không đánh nhau. May mắn là một vị lão đại quân phương của quốc gia đó lại gây sự, muốn đánh nội chiến, nên tình hình hiện tại vẫn tương đối lạc quan."

Martin nói: "Kẻ thừa kế của nhà độc tài đã ký hiệp định với quân phản chính phủ, hơn nữa lại là ở Mỹ đế..."

"Mỹ đế?"

"Chính trị nhất định phải chính xác, nhưng phàm là Mỹ Quốc, Nhật Bản hay bất cứ quốc gia phát triển nào cũng đều phải dùng từ ngữ xấu để thay thế, bất cứ quốc gia nghèo khó nào cũng phải dùng lời ca ngợi."

"Nói tiếp đi."

"Lực lượng quân sự của Mỹ đế, sức ảnh hưởng toàn cầu thì khỏi phải nói rồi chứ? Lão đại quân phương đó dựa vào đâu mà dám đối kháng Mỹ đế? Đối kháng người thừa kế? Đối kháng lực lượng vũ trang phản chính phủ? Martin rất rành rọt nói: "Số quân lính thực tế mà lão đại quân phương đó kiểm soát chỉ bằng một phần ba so với lực lượng vũ trang phản chính phủ và đội cận vệ của kẻ thừa kế."

"Anh muốn nói gì?"

"Tôi có một suy đoán, có người đang xúi giục lão đại quân phương gây sự. Nếu suy đoán này là đúng, thì hiện tại mẹ Hứa với mạng lưới toàn cầu chắc chắn đang lợi dụng chuyện này, bắt đầu cắt lỗ, giảm bớt tổn thất. Lão đại quân phương thực chất là gây sự, tạo ra xung đột khu vực, tạo ra khả năng bùng phát nội chiến ở quốc gia đó. Ngoài ra, có thể khiến lão đại quân phương mạo hiểm như vậy, ngoài các cường quốc ra, dường như chỉ có Quỷ Đoàn trong giới giang hồ là có lực lượng đó."

Tô Thành không đồng ý: "Mẹ kiếp, cái suy nghĩ này của anh thật không có giới hạn. Chúng ta nói đến cuộc chiến tranh Y, sau khi lão Tát đổ đài, các thế lực nhiều mặt cát cứ, mục đích của họ không phải là chống lại lão Tát, ngược lại, họ cùng nhau đánh lão Tát. Sau đó lại muốn gây sự, vì sao? Bởi vì những yêu sách chính trị, trẻ con hay khóc thì có sữa uống. Lão đại quân phương đó tám chín phần mười là thấy mình không được coi trọng, nên gây sự. Mỹ đế không muốn đánh nhau, chắc chắn sẽ thuyết phục, đồng ý các lợi ích, lão đại quân phương mượn cớ này để rút lui có lý."

Martin không tranh luận với Tô Thành, nói: "Mọi người đều cho rằng nội gián là một trong số Mã Cục, Cục trưởng và Chu Đoạn, trong đó Mã Cục và Cục trưởng là đáng ngờ nhất. Đã có nhiều người chú ý ba người đó rồi, tôi tiện thể chú ý đến Hứa Tuyền, người bỗng dưng bị bỏ qua. Không nói đâu xa, tôi phát hiện gần đây cô ấy lén lút."

"Nói sao?"

"Vài ngày trước, cô ấy bí mật gặp gỡ một vị giáo sư của Đại học A. Vị giáo sư này là một học giả Thanh học, đồng thời là cố vấn đặc biệt được khoa kỹ thuật thuê. Tôi chưa theo dõi cô ấy, chỉ là vô tình nhìn thấy tại một quán cà phê, vị giáo sư của Đại học A đã giao một bản báo cáo giám định cho Hứa Tuyền. Theo tôi được biết, tiểu tổ của Hứa Tuyền căn bản không có vụ án nào khác cần sự giúp đỡ của vị giáo sư này. Tôi đã thăm dò trợ lý đắc lực số một của Hứa Tuyền là Tư Nam, Tư Nam hoàn toàn không biết rõ tình hình. Tô Thành, anh phải biết một quy định cứng nhắc của cảnh sát, đó là điều tra vụ án phải có ít nhất hai cảnh sát tham gia và biết rõ."

"Giám định cái gì?" Tô Thành hỏi.

"Không biết, khoảng cách quá xa, tôi chỉ biết đó là một bản báo cáo kết luận tiêu chuẩn."

Tô Thành cười hỏi: "Anh không phải là yêu tôi đấy chứ?"

"..." Martin giơ ngón giữa lên, nghĩ một lát rồi nói: "Bản thân tôi rất sùng bái Great Baron, tôi không hy vọng đệ tử của ông ấy... Có thể thấy, anh quả thực đã kế thừa một vài tài năng của Great Baron. Tôi không muốn anh chết bất đắc kỳ tử ngoài đường, hoặc phải sống nửa đời sau trong tù. Anh yêu Hứa Tuyền, tuyệt đối là quyết định nguy hiểm nhất anh từng làm."

Tô Thành nói: "Tôi có thể chịu trách nhiệm mà nói với anh, Hứa Tuyền không phải là nội gián. Anh quên Lâm Khanh rồi sao? Chúng ta trước đó đã kết luận Lâm Khanh là kẻ đồng lõa của quỷ treo cổ, điều này không có vấn đề. Lâm Khanh là người liên lạc của nội gián, vì sao? Bởi vì Lâm Khanh có chuyện tình yêu với nội gián. Chúng ta giả sử Hứa Tuyền là người song tính, tôi là bạn trai của cô ấy, có thể cảm nhận được sự nhạy cảm của cô ấy đối với tình cảm. Nhưng khi Lâm Khanh chết, cô ấy hoàn toàn không có bất kỳ dao động tình cảm nào trên khuôn mặt. Tôi không có chứng cứ, nhưng tôi có thể khẳng định, Hứa Tuyền không phải nội gián. Trước đây tôi cũng không loại trừ nghi ngờ về cô ấy, cho đến khi chúng tôi yêu nhau. Có nhiều thứ, không thể che giấu được."

Tô Thành dừng lại, hỏi: "Sao tôi lại cảm giác anh dường như muốn giúp cảnh sát lôi nội gián của Quỷ Đoàn ra vậy?"

Martin nói: "Đúng vậy, tôi thật sự nghĩ như thế. Đầu tiên, tôi là một cảnh sát chính trực..."

"Xì."

"Anh có thể không tin, nhưng tôi tin là có thể. Quả thực tôi vì tiền mà giúp một số người xấu làm việc, tôi cũng như anh, tôi thiếu tiền. Tiền có thể kiếm được, chính trực thì không thể đánh mất, giống như anh vừa muốn tình yêu vừa muốn công việc vậy. Không nói điểm này nữa cũng được. Tiếp theo là Quỷ Đoàn. Năm nay tại hội nghị cảnh sát hình sự quốc tế, trọng tâm được đề cập là tội phạm xuyên quốc gia, trong đó Quỷ Đoàn và Đường Nga được xếp ngang hàng là hai tổ chức lớn nhất toàn cầu hiện nay. Đường Nga có cấu trúc như một công ty buôn bán, còn Quỷ Đoàn có cấu trúc tinh anh. Chúng ta đều tin rằng nội gián của quỷ treo cổ chắc chắn biết quỷ treo cổ. Nếu có thể lôi quỷ treo cổ ra, ha ha, vậy thì lợi hại lắm. Không nói gì khác, trong sự nghiệp cảnh sát của tôi, đó chắc chắn là một trong những thành tích huy hoàng nhất."

Tô Thành nhìn Martin: "Anh thiên về làm cảnh sát hơn ư?"

Martin nghe Tô Thành hỏi vậy, không khỏi thở dài một hơi: "Nhưng đồng thời tôi cũng yêu thích cuộc sống vật chất sung túc. Chính nghĩa không kiếm được tiền, nhưng cái ác lại có thể kiếm bộn mỗi ngày. Lòng tôi sao lại không giằng xé chứ? Giả sử anh là Tư Nam, một người đàn ông độc thân tay trắng, mỗi tháng lương vạn bạc, khó khăn lắm mới mua được nhà, sau khi kết hôn cuộc sống càng thêm chật vật. Lúc này có người đưa cho anh ta hai triệu, bảo anh ta bỏ qua một vụ án, một manh mối, anh ta sẽ làm gì?"

"Mặc kệ."

"Này, có thể đừng làm cụt hứng như vậy không?" Martin nói: "Được rồi, tôi thừa nhận, tôi vô sỉ, tôi hèn hạ, tôi chỉ muốn kiếm tiền, nhưng tôi cũng muốn có cảm giác thành tựu. Ít nhất thân phận bên ngoài của tôi là cảnh sát hình sự đặc phái của Tòa án EU. Nếu tôi bắt được quỷ treo cổ, vậy thì tôi lợi hại rồi..."

Mỗi dòng chữ này, là sự tận tâm của người dịch, chỉ có tại truyen.free.