Vài giây im lặng, tổ trưởng Tổ Ba đứng dậy báo cáo: “Chúng tôi đã có phát hiện mới về khẩu súng mà Lý Yêm sử dụng. Khẩu súng ngắn Lý Yêm dùng là hàng của xưởng, nhưng độ chính xác hơi thấp. Chúng tôi phân tích cho rằng, súng đó là sản phẩm của một nhà máy gia công súng ống đạn dược ngầm bên ngoài. Khi xem lại camera tại hiện trường, chúng tôi cho rằng Lý Yêm không phải người lão luyện, hắn đã mắc không ít sai lầm trong kỹ thuật bắn, ví dụ như động tác này...”

Tổ trưởng Tổ Ba phóng to hình ảnh lên, nói: “Súng ngắn bán tự động chưa qua cải tạo, dù bóp cò liên tục nhanh cũng không thể bắn liên thanh. Nhưng Lý Yêm lúc đó rất căng thẳng, đã bóp cò súng, biến khẩu súng lục thành một khẩu súng máy tự động hoặc súng ngắn tấn công. Hắn không phải người lão luyện. Từ góc độ súng ống, chúng tôi đồng tình với lời Lý Yêm nói là sự thật, hắn là người được thuê tạm thời.”

Mã Cục nói: “Chẳng lẽ không phải người được thuê tạm thời thì không mắc sai lầm khi bắn sao? Do căng thẳng?”

Tổ trưởng Tổ Ba trả lời: “Loại súng ngắn này thực ra khá đặc biệt, giống như xe số sàn vậy, người mới lái sẽ không thoải mái bằng xe số tự động, nhưng những người yêu thích cảm giác lái xe thường chọn xe số sàn hơn. Rất nhiều cao thủ rất thích tính năng của khẩu súng ngắn này. Đặc biệt, giá của loại súng này gấp đôi súng ngắn thông thường. Người có thể mua sắm loại súng ngắn này, mười phần là những tay súng chuyên nghiệp am hiểu bắn súng ngắn. Lực giật và thời gian kích đạn của khẩu súng này có thể mang lại cho các cao thủ cảm giác nhịp điệu rất tốt, được gọi là ‘điệu Waltz trên lòng bàn tay’. Bản thân tôi cũng rất thích khẩu súng ngắn này. Nhưng đối với người mới học, đây tuyệt đối không phải một lựa chọn tốt. Do đó, có thể phán đoán Lý Yêm chưa từng tiếp xúc loại súng này vài lần, thậm chí có thể suy đoán Lý Yêm không hề có kinh nghiệm sử dụng loại súng này để bắn. Đương nhiên, nhận định này rất chủ quan, chỉ mang tính chất tham khảo.”

Mã Cục nói: “Được rồi, tạm thời loại trừ Lý Yêm, hiện tại còn lại Triệu Lộ và tên ‘Một mét tám’.”

Khoa Kỹ thuật giơ tay lên, nói: “Chúng tôi đã kiểm tra trang phục và giày dép của Triệu Lộ, ban đầu thấy rất bình thường. Nhưng hiện tại chúng tôi thấy anh ta ăn mặc rất chuyên nghiệp. Chẳng hạn, anh ta đi đôi giày thuộc một dòng của Danner chính hãng, dòng giày này ban đầu được trang bị cho quân đội Mỹ, sau khi có mẫu mới thì trở thành giày chuyên dụng cho cảnh sát đặc nhiệm Mỹ, giá cả đắt đỏ, hơn nữa thành phố chúng ta không có bán. Đôi giày này anh ta đã đi ít nhất hai năm.”

Chu Đoạn nói: “Triệu Lộ thừa nhận từng gia nhập một tổ chức hắc đạo của Nga, có thể anh ta đã có được đôi giày đó từ thời điểm ấy.”

Người phụ trách Khoa Kỹ thuật gật đầu, không phản bác, vì đó không phải trách nhiệm của anh ta. Anh ta tiếp tục nói: “Quần của Triệu Lộ là loại quần rừng rậm, có thể di chuyển hiệu quả trong bụi cây, rừng rậm, tránh bị gai nhọn làm tổn thương. Dựa trên các vết mài mòn ở tay, giày...”

Mã Cục ngắt lời: “Kết luận đi. Nói nhiều vậy làm gì?”

Người phụ trách Khoa Kỹ thuật nói: “Kết luận là chúng tôi cho rằng Triệu Lộ đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp tương đối dày dặn, đặc biệt là huấn luyện bắn súng ngắn, điều đó đã để lại dấu vết trên tay anh ta. Ngoài ra, khả năng chịu đòn của Triệu Lộ rất mạnh. Nhìn cơ bụng, dường như người tập thể hình có cơ bụng và khả năng chịu đòn tương tự nhau, đều là cơ bắp rắn chắc. Nhưng thực ra đó là hai việc khác nhau. Khả năng chịu đòn là làm cho các mạch máu li ti giãn nở gấp mười, thậm chí hàng chục lần, xuất hiện trạng thái phồng lên, tăng lượng máu cung cấp cho cơ bắp, đạt được mục đích chịu đòn. Triệu Lộ là người đã trải qua huấn luyện chịu đòn. Khoa Kỹ thuật chúng tôi đồng ý với kết luận của Tổ Bảy, Triệu Lộ có vấn đề, hắn tuyệt đối không phải người bình thường. Tổ chức hắc đạo của Nga không thể tiến hành huấn luyện quân sự hóa như vậy, loại huấn luyện này thậm chí còn vượt qua cường độ huấn luyện của quân đội chính quy.”

Mã Cục nhìn mọi người, thấy không ai nói gì, liền nói: “Người trẻ tuổi đó sẽ được chuyển giao cho đội cảnh sát hình sự, làm gì thì làm. Lý Yêm, Triệu Lộ, Tam Thẩm ở lại ngành Z. Chu Đoạn, Tả La, hai người hãy cùng nhau điều tra vụ án này. Ngoài ra, Tả La, đừng để tôi phải nhắc lại lần nữa. Làm việc khi mang bệnh, làm việc quá sức không thể hiện tinh thần vĩ đại của cậu, ngược lại nó cho thấy tâm lý nóng vội muốn thành công mà bỏ bê trách nhiệm. Thành tích không thể che giấu những thiếu sót của cậu.”

Tả La đứng dậy: “Vâng, từ nay về sau tôi sẽ tăng cường hợp tác liên ngành, sẽ không tái phạm sai lầm tương tự.”

Mã Cục nói: “Được rồi, tạm thời giải tán cuộc họp. Hãy điều tra rõ gốc gác mười tám đời tổ tông của Triệu Lộ đi.”

Tả La và Chu Đoạn đồng thanh: “Vâng.” Mọi chuyện ngày càng nghiêm trọng. Đã từng trải qua huấn luyện còn khắc nghiệt hơn cả quân đội chính quy, rốt cuộc Triệu Lộ là người như thế nào?

Tô Thành giơ tay: “Lục Nhâm Nhất, xin đặc cách cho phép, tôi muốn nói chuyện riêng với Diệp Manh Manh một lát.”

Mã Cục nhìn mọi người: “Khi thẩm vấn các cậu không hỏi tại sao Diệp Manh Manh lại tốt với Tô Thành như vậy sao?”

Tả La nói: “Chuyện nhỏ nhặt thôi, không vội.”

Lục Nhâm Nhất và Mã Cục liếc nhìn nhau, rồi gật đầu với Tô Thành: “Được, có thể không quay video, không ghi lời khai, nhưng cậu cần một cảnh sát đi cùng.”

Nếu là người bình thường, cảnh sát đi cùng chắc chắn sẽ chọn Tả La hoặc người của Tổ Bảy. Nhưng Tô Thành không phải người bình thường, hắn đã nhờ Hứa Tuyền giúp rửa sạch thanh danh cho mình. Hứa Tuyền kiên quyết từ chối, Tô Thành nghiêm túc trách cứ cô, cho rằng cô không phân biệt công tư. Cuối cùng, Hứa Tuyền vẫn đi cùng Tô Thành để gặp Diệp Manh Manh.

“Anh thật sự là cảnh sát sao?” Diệp Manh Manh nhìn Tô Thành trước mặt mà hỏi.

Tô Thành nói: “Không phải. Nói đơn giản thì tôi là một thám tử. Nhưng với thiên phú thám tử của mình, tôi lại không tài nào biết tại sao cô lại tốt với tôi như vậy.”

Diệp Manh Manh cười nói: “Có lẽ là yêu từ cái nhìn đầu tiên chăng?”

Tô Thành lắc đầu: “Chuyện của cô, tôi đã hỏi. Cảnh sát đang cân nhắc có nên khởi tố cô hay không. Hiện tại, cảnh sát tin rằng cô đã che giấu sự thật và không biết nội dung trò chơi. Nhưng việc cô tự ý xông vào nhà dân e rằng không thoát tội được, dù không lấy đi vật phẩm nào, nhưng đó cũng là hành vi trái pháp luật.”

“Luật sư đã nói rồi.” Diệp Manh Manh nhìn Tô Thành nói: “Anh nói anh là cảnh sát, tôi không tin. Nhưng anh n��i anh là thám tử, tôi lại thấy rất có thể.”

“Vì sao?”

Sau đó Diệp Manh Manh kể một câu chuyện. Cha của cô làm du lịch, trước kia còn nghèo khó, đã mở một sơn trang nghỉ dưỡng. Du khách đến đây có thể đánh mạt chược, nướng thịt, chơi đạn màu. Ông ấy luôn tìm cách mở rộng kinh doanh, kiếm tiền lập nghiệp, nên phần lớn thời gian không có ở nhà.

Năm đó Diệp Manh Manh khoảng bảy tuổi, cô bé vô tình nhìn thấy mẹ mình và một người đàn ông lạ mặt bên ngoài, cô bé rất sợ hãi. Nhưng người mẹ và gã đàn ông kia còn sợ hãi hơn, vì cha của Diệp Manh Manh luôn coi gã đàn ông này như anh em. Hai người khi còn trẻ đã cùng nhau lang bạt, cùng nhau ngồi tù. Khi kinh tế khá hơn, cha cô bé đã giao cho gã đàn ông này phụ trách công việc vận chuyển và buôn bán cho một công ty du lịch nhỏ trong thành phố.

Tệ hơn nữa, người mẹ đó là mẹ kế của Diệp Manh Manh. Bà ta muốn họ giết người diệt khẩu, nhưng họ không dám. Dỗ dành thì không dỗ được đứa trẻ bảy tuổi, vì vậy gã đàn ông đã mang Diệp Manh Manh đi, định bán cô bé ra ngoài tỉnh.

Tô Thành năm ��ó mười hai, mười ba tuổi, đang được nuôi dưỡng ở cô nhi viện và thường xuyên trốn học. Hôm đó, Tô Thành cùng một người bạn cũng trốn học đi câu cá ở một bến tàu nhỏ trên hồ Thanh. Trùng hợp, gã đàn ông kia đã dẫn Diệp Manh Manh đến bến tàu nhỏ đó. Ở đây có một con thuyền đánh cá đã được cải tạo thành thuyền nhỏ, là thuyền mà công ty du lịch thuê để chở khách đến sơn trang nghỉ dưỡng. Gã đàn ông định đưa cô bé Manh Manh đi đường thủy đến thị trấn.

“Tại sao không lái xe? Không có xe...” “Tại sao không đi xe khách? Đông người...”

Tô Thành không nhớ quá rõ ràng, hắn chỉ nhớ lúc đó cảm thấy cô bé này không quen thuộc với gã đàn ông, hơn nữa vẻ mặt rất sợ hãi. Gã đàn ông đã tát cô bé một cái để cô bé im lặng. Lúc đó điện thoại còn chưa phổ biến, tín hiệu cũng không tốt. Gã đàn ông vừa cầm điện thoại gọi điện vừa tìm tín hiệu. Tô Thành vẫy tay ra hiệu với cô bé, cô bé bò ra. Thế là Tô Thành cùng bạn kéo cô bé chạy trốn.

Ba đứa trẻ vừa chạy, gã đàn ông lập tức đuổi theo. Chưa chạy được mười mét thì cả ba đã bị tóm. Tô Thành ôm chặt lấy đùi gã đàn ông, bảo bạn mình chạy nhanh, nhưng rất nhanh đã bị gã đàn ông hất văng sang một bên. Gã đàn ông mang cô bé lên thuyền nhỏ, Tô Thành chạy đến định bỏ trốn thì gã đàn ông phát hiện chìa khóa thuyền nhỏ của mình đã biến mất. Trên bờ đê, Tô Thành đã đưa chìa khóa cho người bạn chưa chạy xa. Người bạn chìa chìa khóa ra trêu gã đàn ông, gã đàn ông liền đuổi theo người bạn. Tô Thành nhân cơ hội đó đưa cô bé đi, bắt một chiếc taxi.

Đoạn tiếp theo để lại ấn tượng sâu sắc hơn với Tô Thành. Hai người đến đồn công an, Diệp Manh Manh không hé răng một lời, cứ ôm chặt lấy quần áo của Tô Thành không buông. Tô Thành bắt đầu trình bày rõ ràng, gã đàn ông trông như thế nào, chiếc thuyền nhỏ, và những chi tiết khác. Đối mặt với lời kể của Tô Thành mười hai, mười ba tuổi, cảnh sát bán tín bán nghi. Họ bắt đầu hỏi Diệp Manh Manh. Vì cha cô bé thường xuyên không có ở nhà, mẹ kế lại hầu như không giao tiếp với cô bé, nên Diệp Manh Manh rất hướng nội, thậm chí gần như trầm cảm, cảnh sát không thể hỏi ra được nguyên cớ gì.

Cảnh sát lái xe đưa hai người đến vị trí chiếc thuyền nhỏ. Bạn của Tô Thành cũng tụ họp lại với Tô Thành, nói rằng gã đàn ông đã bỏ chạy. Đúng lúc này, gã đàn ông đã quay lại. Vừa thấy Diệp Manh Manh liền ôm lấy cô bé, giải thích với cảnh sát rằng mình là ông chủ sơn trang nghỉ dưỡng, đang lái thuyền nhỏ đưa con gái đi nghỉ mát ở sơn trang. Cô bé đó trời sinh sợ nước, nên anh ta muốn giúp cô bé vượt qua nỗi sợ hãi tâm lý này. Gã đàn ông mạo nhận thân phận của cha Diệp Manh Manh.

Cảnh sát thiên về tin Tô Thành, nhưng Tô Thành cũng không nói được gì nhiều, còn Diệp Manh Manh lại không chịu mở miệng. Vì vậy, cả ba cùng được đưa về đồn công an. Khoảng nửa giờ sau, mẹ kế của Diệp Manh Manh đến. Trong ví của bà ta có một bức ảnh chụp chung với Diệp Manh Manh. Lúc đó điện thoại còn chưa phổ biến, internet thì càng khỏi phải nói. Mẹ kế lại mang theo sổ hộ khẩu, tên tuổi không có vấn đề gì. Cảnh sát làm sao biết người mẹ kế đó độc ác như vậy, cảm thấy không có vấn đề gì, liền cho ba người rời đi, đồng thời định giáo huấn Tô Thành và bạn của hắn một chút.

Tô Thành ghé tai một cảnh sát nói nhỏ một câu.

Viên cảnh sát đó bảo họ đợi, nói là cần làm thủ tục. Ông ta đưa gã đàn ông đến phòng bên cạnh một mình, rồi hỏi: “Ngươi nói cô bé là con gái ngươi, vậy cô bé có vết bớt đồng tiền ở chân trái, hay ở đùi phải?”

Gã đàn ông sững sờ, liền đoán là chân trái. Viên cảnh sát lắc đầu. Gã đàn ông nói mình nhầm lẫn, chắc là chân phải. Vì vậy cảnh sát xác định có vấn đề, bởi vì cô bé không hề có vết bớt nào ở cả hai chân. Cảnh sát yêu cầu chứng minh thư, nhưng không ngờ mẹ kế thật sự mang theo chứng minh thư của người cha ruột. Hai người trông khá giống nhau, thêm vào đó hình ảnh trên chứng minh thư lúc bấy giờ còn rất mờ, nhất thời không thể chứng minh được. Họ bảo gã đàn ông nói năm sinh. Gã đàn ông và người cha ruột là anh em, đương nhiên biết rất rõ, cũng không sai.

Lúc này Tô Thành nói: “Xin hãy mời họ vào hai phòng riêng, viết ra ngày sinh âm lịch của đứa bé.”

Gã đàn ông tuy từng chúc mừng sinh nhật Diệp Manh Manh, nhưng lại không nhớ rõ ngày âm lịch. Gã chỉ biết là ngày mùng một tháng Mười năm ngoái, nhưng làm sao biết được mùng một tháng Mười đó là ngày nào theo âm lịch? Rất nhanh sự thật được làm rõ, cảnh sát còn cố ý gửi giấy khen đến cô nhi viện.

Vì Diệp Manh Manh luôn đứng sau lưng Tô Thành, lại thấp bé, cô bé nắm chặt quần áo của Tô Thành. Lúc đó là mùa hè, Diệp Manh Manh nhớ rất rõ cánh tay trái của Tô Thành có một vết sẹo do bị bỏng, diện tích không hề nhỏ. Khi trò chơi bắt đầu, Tô Thành trở thành người khiêu chiến, Diệp Manh Manh rất nhanh phát hiện Tô Thành chính là người anh trai lớn năm đó. Diệp Manh Manh không muốn để các bạn trong đội phú hào biết chuyện bê bối gia đình mình, nên cô bé không nói ra, mà liên hệ để đặt làm trò chơi. Thực tế, cô bé đã muốn âm thầm gửi cho Tô Thành một khoản tiền để báo đáp.

Nhiệm vụ khiêu chiến ở khách sạn Thúy Vân Sơn, Diệp Manh Manh cho rằng quá khó, vì vậy đã "xả nước", và tiếp xúc gần gũi với Tô Thành. Bởi vậy, khi Tô Thành bị kéo lên giường, Diệp Manh Manh như một chú mèo nhỏ ôm lấy Tô Thành, nhìn kỹ cánh tay anh, cũng là vì cô bé đã từng có kinh nghiệm đó.

Tô Thành nghe xong, cũng bổ sung thêm một vài ấn tượng của mình. Anh làm sao có thể liên hệ Diệp Manh Manh xinh đẹp như vậy với cô bé ngây ngô ngày ấy được. Nói thật, Tô Thành là một người giỏi suy luận logic, anh thừa nhận sự tồn tại của những điều ngẫu nhiên, bất ngờ, nh��ng lại từ chối đưa những yếu tố ngẫu nhiên và bất ngờ đó vào trong những suy luận logic của mình.

Diệp Manh Manh hỏi: “Còn người anh trai kia thì sao?”

Tô Thành nói: “Cậu ấy đã chết rồi... Mười sáu tuổi, chuẩn bị rời cô nhi viện, đêm đó uống quá nhiều, nằm ngủ bên cạnh sân thượng tầng bốn, một cái trở mình liền lăn xuống dưới... Dù sao đi nữa, cậu ấy ít nhất đã rời bỏ thế giới này mà không phải chịu đựng đau đớn.”

Tô Thành nói: “Lát nữa tôi sẽ gửi số tài khoản cho cô.”

Diệp Manh Manh sững sờ: “Để làm gì?”

“Cô không phải định dùng tiền để cảm ơn tôi sao?” Tô Thành hỏi ngược lại.

“A? À...” Câu hỏi này khiến Diệp Manh Manh có chút xấu hổ, có cần phải thẳng thắn như vậy không?

“Nếu khó xử thì thôi.” Tô Thành nói: “Ngoài ra, tôi nhận thấy cuộc sống riêng tư của cô vô cùng hỗn loạn.”

Diệp Manh Manh thờ ơ nói: “Thanh xuân không hối hận. Có người nói chúng tôi đang lãng phí tuổi trẻ, nhưng họ không biết thanh xuân là thời gian, không liên quan đến việc lãng phí hay không. Chúng tôi dùng tuổi trẻ của mình để làm những điều mình thích, tôi cảm thấy cuộc sống như vậy mới phong phú.”

“Cũng có lý.” Tô Thành đáp.

Lần này Hứa Tuyền không đồng ý, nói: “Cô có vui vẻ không? Tôi không tin. Cô lặp đi lặp lại những thú vui xa hoa trụy lạc, tình ái nam nữ, sẽ không cảm thấy nhàm chán, chán ghét sao? Cho dù là loại trái cây yêu thích nhất, ăn liên tục ba ngày tôi cũng ngán. Cô chỉ cho rằng cách này là để tối đa hóa giá trị của tuổi thanh xuân mà thôi.”

Tô Thành nói với Hứa Tuyền: “Mỗi người đều có quyền tự do lựa chọn cuộc sống của mình. Cô cảm thấy điều này tốt, nhưng người khác chưa chắc đã thấy tốt. Manh Manh, chỉ cần cô vui vẻ là được.”

Diệp Manh Manh cười. Đương nhiên cô bé sẽ không nghe lọt tai những lời giáo điều như Hứa Tuyền nói. Ở tuổi này, cô bé không muốn nghe những đạo lý lớn lao, cô chỉ muốn người khác ủng hộ bất kỳ hành vi nào của mình. Tô Thành đương nhiên không bận tâm, cô bé cũng đâu phải con của anh. Ngay cả là con mình, Tô Thành cũng hiểu rằng không thể áp đặt hoàn toàn những điều mình cho là đúng cho con cái.

Diệp Manh Manh nói: “Năm sau tôi tốt nghiệp sẽ xem xét tìm một công việc, trải nghiệm một cuộc sống khác... Tô Thành, số điện thoại của anh là bao nhiêu?”

Tô Thành lắc đầu: “Điện thoại của tôi không thể liên lạc được... Thật ra tôi là một tội phạm, bây giờ đang giúp cảnh sát làm việc, tôi không thể lén lút liên lạc với bên ngoài, và đương nhiên bên ngoài cũng không thể liên lạc với tôi.”

Diệp Manh Manh hỏi: “Anh là tội phạm sao?”

Tô Thành suy nghĩ một lát: “Cô bé, câu hỏi này khiến cả tôi và cảnh sát đều không thể trả lời. Thôi, tạm biệt.”

Tô Thành đứng dậy rời đi, Hứa Tuyền không nhúc nhích, nhìn Diệp Manh Manh nói: “Tôi hỏi cô một câu, từ góc độ khách quan, giả sử cô là người ngoài cuộc, cô sẽ có ý kiến gì về việc mẹ kế của mình ngoại tình?”

“Tại sao lại hỏi câu này?”

Hứa Tuyền nói: “Không có gì. Cô hiện tại còn chưa hiểu thế nào là ý thức trách nhiệm. Tôi nghĩ đợi khi cô lớn hơn một chút, cô sẽ biết có một số việc, dù rất vui vẻ, nhưng vì ý thức trách nhiệm mà không thể làm. Đây là điểm khác biệt giữa con người và động vật. Đa số động vật chỉ làm việc dựa vào sở thích và bản năng. Tạm biệt.”

Hứa Tuyền bước ra, Tô Thành đang chờ bên ngoài, nói: “Cô em, tối nay đi ăn cơm cùng nhau nhé?”

Hứa Tuyền nói: “Tối nay không được, tôi có hẹn rồi.”

“Hoa Tử Hàn à?”

Hứa Tuyền khẽ cười nhìn Tô Thành: “Chắc là vậy. Tôi đi đây.”

“Bye.” Tô Thành giơ tay vẫy chào.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.