Vài ngày trôi qua, Tổ Bảy vẫn không có bất kỳ vụ việc nào. Trong khi đó, Tổ Một đã "nuốt gọn" các đội khác, giải quyết vụ án buôn lậu, rồi lại chia thành nhiều tổ nhỏ để xử lý những vụ án hình sự đặc biệt lớn. Tổ Một đã ăn sạch thịt, đến cả nước súp cũng không chừa cho các tổ khác. Tổ Hai chuyên về tâm lý hành vi, Tổ Ba chuyên về các vụ án xuyên biên giới, họ đều có nghiệp vụ cố định của riêng mình. Còn Tổ Bảy là một phòng ban tổng hợp. Vì Tổ Một đã độc chiếm mọi việc, Tả La đang sống một cuộc sống nhàn hạ sáng chín chiều năm.

Ngược lại, Tô Thành lại khá bận rộn. Mối quan hệ giữa hắn và Fiona đang tiến triển rất tốt. Fiona thậm chí còn lái xe đến cơ quan Z để đón Tô Thành tan tầm. Nhìn hai người thân mật như vậy, chuyện lên giường có lẽ chỉ còn là vấn đề thời gian.

Không, không phải vấn đề thời gian, mà là vấn đề của tối nay! Bởi vì Tả La đã nhìn thấy bao cao su trong ví của Tô Thành. Tối nay, Tô Thành dự định sau mười giờ chiếu phim sẽ cùng Fiona đến khu vui chơi giải trí để tận hưởng một buổi tối lãng mạn. Khách sạn Fiona đang ở chỉ cách khu vui chơi này vỏn vẹn hai cây số. Tô Thành đã đào sẵn một cái hố rất chắc chắn, chỉ chờ Fiona nhảy vào... Mặt khác mà nói, Fiona chưa chắc đã không biết Tô Thành đang giăng bẫy, nhưng nàng lại sẵn lòng chấp nhận.

Tại sao Tả La l���i nhìn thấy bao cao su trong ví tiền? Bởi vì Tô Thành đang than nghèo kể khổ.

Tô Thành lật ngược ví tiền, bên trong chỉ có ba đồng xu cùng hai mươi đồng tiền mặt. Hắn đến gần Tả La: "Tả La, cho tôi vay chút tiền đi, gấp ba hay gấp năm lần cũng được. Cô biết đấy, tôi kiếm tiền rất dễ, chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể có tám mươi vạn Euro, cô không phải sợ tôi không trả nổi đâu."

"Anh khoe mình có tám mươi vạn à?" Tả La nhìn màn hình máy tính, rồi quay đầu nhìn Tô Thành đang cười cầu hòa: "Cho vay tiền thì được thôi, nhưng phải xóa bỏ điều cấm tôi hút thuốc trong Tổ Bảy này."

Tô Thành nhìn Tả La, rồi đi đến bên cạnh Bạch Tuyết: "Bạch Tuyết, cho tôi vay chút tiền đi."

Bạch Tuyết lấy ví tiền của mình ra, lật ngược lại, chỉ có hai mươi hai đồng và số xu còn ít hơn của Tô Thành một đồng. Cô áy náy nhìn Tô Thành. Tô Thành ngạc nhiên hỏi: "Cô thậm chí không có tiền sinh hoạt sao?"

"Ban đầu có, nhưng hôm qua tôi đã đăng ký học lái xe rồi."

Tả La nói: "Tô Thành, hình như anh chưa có bằng lái xe (hộ chiếu) thành phố A?"

Tô Thành cười đáp: "Nghe cô nói cứ như thể tôi có cả bằng lái xe Luân Đôn vậy."

Tả La vô cùng kinh ngạc: "Anh vậy mà không biết lái xe ư?"

Tô Thành hỏi lại: "Tôi có cần tự mình lái xe không?"

"... " Tả La nhìn Tô Thành, xoay người lấy ra một phong thư từ trong tủ. Đặt phong thư lên bàn, cô nói: "Tiền đăng ký học lái xe, hệ thống cảnh sát được ưu đãi giảm một nửa, ưu tiên sắp xếp thi cử cuối kỳ. Tôi sẽ cho anh vay thêm năm nghìn đồng nữa."

Tô Thành hơi lạ lùng: "Tôi đâu có cần lái xe." Vì muốn tôi học được kỹ năng này mà Tả La lại bỏ ra nhiều tâm huyết như vậy ư?

Tả La nói: "Khi anh cần lái xe mà lại không biết lái, anh sẽ hối hận vì đã không đi học."

Tô Thành nhìn phong thư: "Tôi đi học lái xe, tiền học phí cũng vay, còn vay thêm năm nghìn nữa cho tôi ư?"

Tả La gật đầu: "Đúng vậy, mọi thành viên Tổ Bảy đều phải biết lái xe, dù là trong lúc tạm thời hay trong công việc."

"Nghe có vẻ như có một câu chuyện đằng sau."

Tả La nói: "Bạch Tuyết, cô đưa Tô Thành đến tổng cục đăng ký, sắp xếp thời gian học lái xe. Trước khi hoàn thành khóa học, hủy bỏ mọi ngày nghỉ và cuối tuần của cậu ta."

Tô Thành sững sờ: "Oa, tôi phản đối!"

Tả La nói: "Phản đối cũng vô ích, đi đi."

Tô Thành còn muốn nói thêm, nhưng Bạch Tuyết đã nhẹ nhàng kéo vạt áo hắn. Tô Thành im bặt, cùng Bạch Tuyết ra ngoài, đi bộ đến tổng cục đăng ký. Việc đăng ký học lái xe tại tổng cục là một hạng mục ưu đãi đặc biệt dành cho cảnh sát. Trong tình hình hiện tại có nhiều người học lái và xe thì ít, một số trung tâm dạy lái xe chuyên cung cấp phương tiện cho học viên thuộc các ngành nghề đặc thù. Những chiếc xe này đều là xe cũ đã bị các cơ quan chính phủ thải loại. Các huấn luyện viên dạy lái xe có nghĩa vụ ưu tiên hướng dẫn cảnh sát học lái, đồng thời cảnh sát thi bằng lái không cần phải chờ đợi theo lịch, có thể chen ngang bất cứ lúc nào.

Không chỉ cảnh sát, mà cả nhân viên phòng cháy chữa cháy, điện lực và những người làm việc trên đường dây điện cũng được hưởng đãi ngộ đặc biệt này. Mục đích là để nhân viên các ngành nghề đặc thù nhanh chóng nắm vững kỹ năng lái xe cơ bản nhất. Sở dĩ cảnh sát được hưởng đặc quyền này là vì có liên quan đến một sự kiện xảy ra sáu năm trước.

Bạch Tuyết kể cho Tô Thành nghe rằng, sáu năm trước, trên quốc lộ thuộc huyện Bồ Đoàn, một chiếc xe tuần tra của cảnh sát giao thông đường bộ đã kiểm tra một chiếc ô tô khả nghi đang dừng bên đường. Không ngờ, đối phương là một kẻ dùng ma túy quá liều, đang trong trạng thái kích động. Kẻ này đã gây thương tích cho một người, và trong quá trình bắt giữ, một cảnh sát khác cũng bị trúng đạn. Lúc đó, lẽ ra một cảnh sát khác phải nhanh chóng đưa đồng đội bị thương đến bệnh viện gần nhất, nhưng người cảnh sát kia lại là một tân binh mới gia nhập đội tuần tra chưa đầy bốn tháng, vẫn còn đang chờ lịch thi cuối kỳ cho khoa hai. Vì vậy, họ chỉ có thể thông qua trung tâm chỉ huy để gọi xe cứu thương và xe tuần tra lân cận đến hỗ trợ. Chiếc xe tuần tra gần nhất lúc đó lại cách vùng ngoại ô huyện Bồ Đoàn tới bốn mươi cây số.

Cuối cùng, cả kẻ nghiện ma túy bị thương lẫn người cảnh sát đều tử vong vì bỏ lỡ thời cơ cứu chữa. Bi kịch chưa dừng lại ở đó, người cảnh sát tân binh kia sau khi nghe bác sĩ giải thích tình hình, nhận ra rằng nếu mình biết lái xe, không những có thể cứu được đồng đội mà còn có thể bắt giữ tên tội phạm ma túy quan trọng kia. Tin tức báo chí châm chọc việc cảnh sát tuần tra không biết lái xe tràn ngập khắp nơi. Lúc đó, cục cảnh sát cũng không có bác sĩ tâm lý chuyên trách để giải quyết vấn đề tâm lý của anh ta. Ngay trong ngày nhận được bằng lái, anh ta đã lái chiếc xe tuần tra lao thẳng ra biển để tự sát. Vị trí tự sát chính là trên quốc lộ huyện Bồ Đoàn, nơi đã xảy ra cuộc giao chiến với tên tội phạm ma túy. Sau đó, cảnh sát cho rằng anh ta đã mắc bệnh trầm cảm.

Do đó, cục cảnh sát đã thay đổi một quy tắc, yêu cầu nhân viên phòng cháy chữa cháy và cảnh sát sau khi nhận nhiệm vụ phải thi đậu bằng lái xe trước tiên. Học sinh trường của Bạch Tuyết hầu như ai cũng có bằng lái, trừ Bạch Tuyết. Bạch Tuyết lớn lên tại trại trẻ mồ côi thuộc ngành dân chính, vì thi đậu vào trường cảnh sát nên nhận được trợ cấp sinh hoạt liên tục. Tuy nhiên, tiền sinh hoạt rất ít, nên vì túi tiền eo hẹp, Bạch Tuyết vẫn luôn không đi thi bằng lái.

Bạch Tuyết nói: "Người cảnh sát tự sát đó chính là bạn học của Tổ trưởng, hơn nữa còn là người bạn học và bạn bè thân thiết nhất của Tổ trưởng."

"À, thì ra là vậy." Tô Thành gật đầu: "Phàm là những người thân cận với Tả La đều phải chịu số phận chờ chết cả."

Bạch Tuyết cười khổ. Nàng nghe Tô Thành nói mà thấy rất bất mãn. Cái chết của người bạn học Tả La không hề khơi gợi lòng đồng cảm của Tô Thành, ngược lại còn khiến hắn cảm thấy bị ép buộc phải thi bằng lái xe một cách bá đạo. Bạch Tuyết thì khác, khi còn ở trường, nàng nghe nói câu chuyện cũ này mà không hề biết có liên quan đến Tả La, và đã rất đồng cảm với người cảnh sát tự sát đó.

Tô Thành nói: "Tuy nhiên, cảnh sát giao thông đường bộ quả thực là một công việc tương đối nguy hiểm." Cảnh sát giao thông đường bộ là một ngành đặc biệt của thành phố A. Họ tuần tra quốc lộ, một công việc rất nhàm chán và buồn tẻ, mỗi ngày chỉ lái xe đi đi lại lại trên một tuyến quốc lộ. Một khi gặp phải tội phạm có vũ trang, tốc độ hỗ trợ đến rất chậm, nhiều nơi thậm chí phải mất hơn ba mươi phút viện trợ mới đến nơi. Năm ngoái, cảnh sát giao thông đường bộ đã được phân bổ trực thăng, nhưng vẫn chẳng thấm vào đâu, vì địa phận thành phố A thực sự quá rộng lớn.

Ở một số bang của Mỹ, Úc và một vài quốc gia châu Âu cũng có lực lượng cảnh sát giao thông đường bộ. Đó là để đối phó với tình trạng thiếu phương tiện trên đường, và tác dụng lớn nhất là có thể nhanh chóng phát hiện các vụ tai nạn giao thông, chứ không phải để một người đâm vào cây, biến thành một xác khô mới bị phát hiện. Tác dụng thứ hai là để răn đe những tay đua xe trái phép. Hiện nay có rất nhiều người giàu có, không ít phú nhị đại thích đua xe, tìm kiếm cảm giác mạnh. Xe của họ có thể sánh ngang với xe đua, được độ lại, và địa điểm đua cũng thường chọn những đoạn quốc lộ vắng xe. Ngoài ra, chức năng của họ còn tương tự như cảnh sát tuần tra đường cao tốc.

Độc giả sẽ không tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế hơn thế này ở bất kỳ đâu ngoài truyen.free.