Tô Thành nói: "Nếu những đoạn đường này không có xe tuần tra, nơi đây sẽ biến thành mảnh đất màu mỡ cho tội phạm. Thế nhưng, một khi tội phạm có vũ lực nhất định, thì một xe và hai viên cảnh sát, ta luôn cảm thấy đó là hành động mạo hiểm tính mạng của lực lượng chấp pháp. Có thể năm mươi năm cũng chẳng gặp phải một băng cướp nào, nhưng nhỡ đâu điều tồi tệ xảy ra?"

Bạch Tuyết đáp: "Hiện tại, chính quyền thành phố đang đề xuất một dự án vệ tinh, nghe nói có thể giám sát toàn bộ thành phố A. Muốn xem điểm nào, nơi nào, đều dễ như trở bàn tay."

Tô Thành không tán thành, nói: "Bạch Tuyết, những thứ công nghệ cao ấy càng dễ dàng bị người ta lợi dụng. Ngươi đừng nghĩ rằng một tổ phân phối công nghệ cao thất bại là do chưa gặp phải cao thủ thực sự. Khi đã đối mặt với cao thủ, chính những công nghệ mà mình nắm giữ lại có thể bị đối phương khống chế ngược lại. Hay như câu nói cổ, 'tin sách hoàn toàn, chi bằng đừng đọc sách.'"

Bạch Tuyết thoáng chút hiếu kỳ hỏi: "Cố vấn, tại sao ngài lại nói như vậy?"

"Không biết nữa, ta chỉ tùy tiện nói vậy thôi." Vấn đề này nếu giải thích cặn kẽ thì vô cùng phức tạp.

***

Đã quá mười một giờ khuya, Tả La với tinh lực dồi dào nhưng không có việc gì làm, bèn dập tắt tàn thuốc. Từ trong xe của Tả La, nhìn sang phía sân chơi bên cạnh, Fiona và Tô Thành đang cùng nhau cưỡi trên một con ngựa gỗ xoay tròn. Fiona, trong bộ váy lụa liền thân màu đen, đang quay đầu lại khẽ hôn, trò chuyện và cười duyên cùng Tô Thành. Quả nhiên, bàn tay của Tô Thành quả thực không hề an phận chút nào.

Tả La không rõ vì sao mình lại xuất hiện ở nơi này. Cả tuần trôi qua, hắn không biết mình có thể làm được việc gì, chỉ đành chờ đợi các vụ án được chuyển đến tổ Bảy. Nhờ có Tô Thành, Tả La tự tìm cho mình một cái cớ, rằng việc giám sát mọi hành vi của Tô Thành cũng miễn cưỡng được xem là một công việc.

Tô Thành và Fiona vẫn vui đùa hớn hở, Fiona trông hệt như một nữ sinh đang trong mối tình đầu. Thế nhưng, con người Tô Thành kia lại có chút tà ác. Qua ống nhòm, Tả La nhìn thấy rất rõ ràng: Tô Thành lén lút móc vạt váy của Fiona vào một phần nhô ra trên con ngựa gỗ. Khi Fiona rời khỏi ngựa gỗ, chiếc váy không thể tránh khỏi bị xé rách một mảng lớn.

Kế đó, Fiona mất hứng thú, hai người trò chuyện một lát rồi rời khỏi sân chơi, thong thả đi bộ trở về khách sạn nơi Fiona đang ở. Tại cửa khách sạn, họ hôn tạm biệt. Fiona nhẹ nhàng kéo Tô Thành một cái, tên vương bát đản Tô Thành bèn bày ra vẻ mặt diễn kịch nhìn Fiona, không biết là rủ lên uống một tách cà phê hay một cốc nước, rồi vui vẻ cùng Fiona bước vào khách sạn.

Tả La hạ ống nhòm xuống, cảm thấy mình thật buồn cười, đến mức nhàm chán mà phải đi theo dõi chuyện yêu đương của người khác. Thủ đoạn Tô Thành sử dụng có đáng gọi là hèn hạ không? Tả La nhớ về thời trung học của mình, khi ấy hắn còn vô cùng tinh khiết và ngây thơ. Hắn làm lớp phó, từng đến nhà một bạn nữ để giúp cô ấy học bài. Nhà cô bạn không có ai. Sau khi hoàn thành bài vở, họ xem phim, đó là một bộ phim kinh dị. Dù không quá đáng sợ, nhưng cô bạn kia vẫn sợ hãi mà nép vào lòng hắn. Còn hắn, ngốc nghếch an ủi cô bạn, thậm chí còn dùng kiến thức để giải thích cho cô ấy biết cảnh tượng đó xuất hiện như thế nào, kỹ thuật quay phim ra sao, và bản chất thực sự của nó là gì... Cho đến khi tốt nghiệp trung học, cô bạn ấy chẳng bao giờ thèm để ý đến hắn nữa. Đáng chết nhất là vào năm lớp mười hai, cô ấy lại bỏ phiếu cho Hứa Tuyền, giúp Hứa Tuyền trở thành lớp trưởng.

Giờ đây nhớ lại, điều đó giống hệt một câu nói lan truyền trên mạng: "Lão nương đã cởi quần rồi, ngươi còn muốn nói với ta điều này ư?"

Nghĩ đến đó, Tả La tự giễu cười, rồi lái xe rời đi. Nên nghỉ ngơi sớm thôi, biết đâu ngày mai lại có một vụ án chờ đợi.

***

Tô Thành và Fiona bước vào khách phòng. Tại cửa ra vào, Tô Thành đã kéo Fiona lại, hai người trao nhau nụ hôn sâu, rồi bắt đầu vuốt ve nhau. Fiona khẽ vươn chân dài, gạt chốt khóa, cánh cửa liền đóng sập lại. Sau đó, Fiona buông Tô Thành ra, tựa vào cửa và cài then chống trộm.

Sau khi Fiona buông ra, Tô Thành cũng không nhìn cô ấy, mà đi thẳng đến quầy bar trong phòng khách, cầm một chai rượu nho, mở ra, tự rót cho mình một chén, rồi ngồi xuống quầy bar duỗi lưng mỏi.

Đây là loại khách phòng dành cho khách lưu trú dài hạn. Cái gọi là khách lưu trú dài hạn là những vị khách có ý định ở khách sạn trong vài tháng, với tiền thuê dao động từ gấp đôi đến một nửa so với giá thông thường tùy theo tình hình. Tuy nhiên, nh��ng loại khách phòng này thường không phải là phòng tốt nhất. Chẳng hạn như căn phòng của Fiona, nó có một cánh cửa khóa, mà phía bên kia cánh cửa ấy lại là một bộ khách phòng khác. Đây là một cách để chia cắt một phòng khách lớn xa hoa thành hai phòng hạng trung.

Fiona đi tới bên cạnh cánh cửa, gõ nhẹ, sau đó mở khóa. Rất nhanh, một người đàn ông Ấn Độ mở cửa bước vào.

Người đàn ông Ấn Độ khoảng chừng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, là nam giới, với làn da màu cà phê và mái tóc ngắn, chiều cao khoảng một mét sáu lăm. Trên tay hắn cầm một chiếc máy tính bảng cứng cáp, tai nghe bluetooth đang đeo trên tai. Hắn giơ tay chào Tô Thành, và Tô Thành cũng đáp lại bằng cách nâng nhẹ chiếc ly của mình. Người đàn ông Ấn Độ ngồi xuống trước bàn làm việc trong phòng khách, bận rộn gõ phím máy tính. Fiona đi đến bên Tô Thành, cầm lấy chai rượu đỏ và tự rót cho mình một ly.

"Đối tác của ngươi có vẻ rất đàn ông đấy."

Tô Thành đáp: "Ta không biết ngươi lại có tình yêu đặc biệt với mùi mồ hôi."

"Ha ha, vậy khi hôn ta, ngươi có cảm thấy vui vẻ thoải mái không?"

"Nếu ngươi không cố ý ăn tỏi, ta nghĩ... thì vẫn chưa có." Tô Thành nói tiếp bằng tiếng Anh: "Tô Tam, cứ như vậy là tốt nhất."

"Được, ta đảm bảo môi trường hoàn toàn an toàn." Tô Tam vỗ tay một cái, rồi nói: "Ngoài ra, ta không thích cái biệt danh Tô Tam này chút nào."

Tô Thành bật cười ha hả: "Hết cách rồi, ta họ Tô, mà ngươi lại là người trợ lý cá nhân thứ ba của ta. Hơn nữa, xin hãy tin ta, danh xưng 'Tô Tam' không phải là tệ nhất đâu, vẫn còn những biệt danh thảm hại hơn nhiều."

"Ông chủ, làm việc cũng cần có tôn nghiêm chứ."

Đang lúc trò chuyện, Tô Thành và Fiona đã đi đến bên cạnh Tô Tam.

Tô Tam cũng thu lại nụ cười, vừa điều chỉnh hình ảnh vừa giới thiệu: "Sói Bò Cạp – một trong tứ đại sát thủ át chủ bài của tổ chức môi giới Đường Nga. Tên thật không rõ, quốc tịch không rõ. Chiều cao dao động từ một mét bảy mươi ba đến một mét bảy mươi bảy. Giới tính không xác định, nhưng có xu hướng thiên về nam giới. Tuổi khoảng từ ba mươi đến bốn mươi. Màu da có thể là của người Kavkaz. Thời gian hành nghề từ bảy đến mười bảy năm."

Tô Tam điều chỉnh tài liệu văn bản, nói tiếp: "Sói Bò Cạp có một đặc điểm rất nổi bật: hắn có khả năng ngụy trang hiện trường giết người thành những vụ tai nạn hoặc sự cố ngoài ý muốn. Tuy nhiên, nhược điểm là chu kỳ thực hiện vụ án của hắn tương đối dài, mỗi một phi vụ trung bình tốn đến hai mươi ngày. Hiện tại, cảnh sát vẫn chưa biết đến sự tồn tại của Sói Bò Cạp. Dựa trên điều tra của chúng ta, Sói Bò Cạp có thể có liên quan đến hàng loạt các vụ tử vong do tai nạn bất ngờ xảy ra gần đây."

"Vụ thứ nhất: tắc nghẽn cơ tim, nghi ngờ do dùng thuốc. Vụ thứ hai: điện giật khi tắm vòi sen. Vụ thứ ba: chậu hoa từ trên cao rơi xuống. Vụ thứ tư: tai nạn hàng không."

"Tai nạn hàng không?"

Tô Tam điều chỉnh tài liệu và giải thích: "Vào năm XX, một chiếc máy bay chở khách cỡ nhỏ bay qua khu vực biên giới của một quốc gia đang có nội chiến. Máy bay chở khách này có trang bị thiết bị nhận diện, nên không quân của chính phủ lẽ ra có thể dễ dàng xác định đây là một chiếc máy bay dân dụng. Thế nhưng, theo tài liệu do quân chính phủ cung cấp, lực lượng không quân của họ lại nhận định đây là một 'vật thể bay không xác định'. Không quân đã cố gắng liên lạc với chiếc máy bay chở khách nhưng không thành công, vì vậy đã ra lệnh tên lửa đất đối không bắn hạ 'vật thể bay không xác định' đó. Cuộc điều tra của Liên Hiệp Quốc sau này cũng kết luận đây là một s�� cố. Kẻ tên Sói Bò Cạp này thực hiện vụ án vô cùng hoàn hảo, đến mức chúng ta cũng không thể chứng thực liệu đây có phải là một sự cố đơn thuần hay không, ngay cả những chứng cứ chủ quan cũng không hề có."

Tô Tam tiếp lời: "Qua những tài liệu này, có thể suy đoán rằng Sói Bò Cạp có kiến thức cực kỳ phong phú và khả năng thực hành cũng vô cùng mạnh mẽ. Thậm chí có thể nói, sẽ không có ai biết đến sự tồn tại của Sói Bò Cạp, bởi vì những vụ án mạng do hắn gây ra đều bị cho là sự cố hoặc tai nạn ngoài ý muốn."

Tô Thành nhấp một ngụm rượu đỏ: "Không đơn giản chút nào. Có bất kỳ thông tin nào về bóng lưng, màu tóc, chiều cao chính xác, làn da, hay bất cứ dữ liệu xác thực nào khác cũng được."

"Không có, hoàn toàn không có." Tô Tam đáp lời.

Fiona hỏi thêm: "Chẳng lẽ đến cả giới tính cũng không thể xác nhận sao?"

"Đúng vậy."

Dịch phẩm này được tạo ra với sự tận tâm và chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free, tuyệt đối không có bản sao chép.