Tả La không hề giấu giếm Hứa Tuyền, nói: "Nói thật, ta càng muốn Tô Thành thả Triệu Văn Huệ đi. Từ một góc độ nào đó mà nói, sự ẩn nhẫn lần này của Tô Thành, để tranh thủ tín nhiệm của ta, rất có khả năng là để chuẩn bị cho việc làm những chuyện xấu lớn hơn vào lần sau. T�� góc độ bên ngoài mà nói, dù cho Tô Thành giúp ta bắt được Triệu Văn Huệ, ta cũng không thể hoàn toàn tin tưởng hắn, vô luận hắn làm chuyện gì, ta cũng không thể hoàn toàn tín nhiệm hắn."

Hứa Tuyền đáp lại một tiếng "ừ" nhưng không tắt điện thoại: "Ngươi cảm thấy ta nên xử lý thế nào?"

Tả La nói: "Không cần xử lý, tính cách Tô Thành lý trí, cởi mở, ngày mai ngươi gặp hắn, tùy tiện nói lời xin lỗi là được rồi."

"Đừng so sánh tình cảm của ngươi với người bình thường."

"Biết rồi, vì sao lại gọi điện thoại cho ta?"

Hứa Tuyền hỏi: "Hắn không ở đây sao?"

Tả La nói: "Hắn chắc chắn đã đi giải quyết hậu quả rồi, ta không ở cùng hắn. Bên ngươi bây giờ chắc hẳn rất bận rộn, hay là trước hết cứ làm tốt công việc của mình đi."

"Được rồi." Hứa Tuyền bất đắc dĩ trả lời, rồi cúp điện thoại. Quả thực rất bận rộn, Triệu Văn Huệ đang đàm phán với công tố viên, nhưng rất không thuận lợi, bởi vì nàng không đưa ra được thứ gì đủ sức hấp dẫn công tố viên. Công ty rửa tiền, mạng lưới, và những người xấu mà nàng đã tiếp xúc với tư cách là ông chủ trong mấy năm nay, đẳng cấp đều thấp hơn nàng quá nhiều. Điểm chí mạng nhất là, nàng là người duy nhất may mắn còn sống sót trong ba tên cướp. Điều kiện Triệu Văn Huệ đưa ra chỉ là không phải chịu án tử, nhưng dường như rất khó khả thi. Không chỉ thế, bên công tố cũng đã khởi động hệ thống ứng phó tội phạm quốc tế. Họ sẽ yêu cầu cảnh sát quốc gia nơi hai đứa con của Triệu Văn Huệ đang ở đóng băng tài khoản và tài sản của chúng.

Nếu chỉ là một vụ án kinh tế đơn thuần, thì mọi chuyện sẽ quanh co lòng vòng, cần đủ loại thủ tục. Nhưng nếu là một vụ án cực kỳ nghiêm trọng như giết hại cảnh sát, cướp bóc bạo lực, thì tốc độ xử lý của các đồng nghiệp nước ngoài cũng sẽ tăng lên đáng kể. Theo luật pháp A thị, ví dụ như đối với quan tham mà nói, người thân trực hệ, cha mẹ, con cái, vợ bao gồm cả vợ cũ, tài sản đều có thể bị đóng băng. Trong vụ án này, toàn bộ nguồn tài chính đầu tư của Triệu Văn Huệ đều có được từ cướp bóc, lợi nhuận kiếm được từ việc dùng tiền cướp bóc để đầu tư kinh doanh sẽ bị tịch thu toàn bộ.

Các phóng viên hiển nhiên cũng biết được mấy tin tức nội bộ, đêm khuya gọi điện đến cháy máy phòng quan hệ công chúng của cảnh sát, mà phòng quan hệ công chúng thì liên tục liên lạc với Lục Nhâm Nhất, hỏi có thể cung cấp chút tin tức nào để đối phó phóng viên không. Lục Nhâm Nhất rất rõ ràng địa vị của mình, Hứa Tuyền nói không được thì chính là không được. Hứa Tuyền phải chờ kết quả thẩm vấn, nếu Triệu Văn Huệ có thể thú tội, tất cả đều vui vẻ, nếu không thú nhận hành vi phạm tội, thì cần nhiều thời gian hơn để sắp xếp chứng cứ vật chất, và truy tìm lời khai để kết án.

Công tố viên đã rời đi, Triệu Văn Huệ ngồi trong phòng thẩm vấn, sắc mặt rất khó coi, luật sư bên cạnh thì thầm hỏi nàng một vài vấn đề, Triệu Văn Huệ chỉ lắc đầu và gật đầu, hiển nhiên suy nghĩ của nàng đã không còn tập trung vào cuộc thẩm vấn. Hứa Tuyền không bước vào phòng thẩm vấn, không vội vàng. Nào ngờ Lục Nhâm Nhất và Martin lại bước vào phòng thẩm vấn, Lục Nhâm Nhất đặt một tập tài liệu trước mặt Triệu Văn Huệ, Martin nói tiếng Anh, Lục Nhâm Nhất phiên dịch: "Cô Triệu, đây là hai nhân viên áp tải đã chết trong vụ cướp lớn cuối tuần qua. Họ cùng với ba nghi phạm kia, đều là quân nhân xuất ngũ. Họ giống như các vị, có một công việc, cuộc sống cũng không mấy dư dả, họ cũng gặp phải rất nhiều vấn đề về tài chính. Một người đã chết, để lại một đứa con tám tuổi; người kia để lại một người vợ mới kết hôn bốn tháng, và đứa con hai tháng trong bụng vợ. Tôi rất muốn biết, khi các vị nổ súng giết đồng loại, trong lòng các vị nghĩ gì?"

Triệu Văn Huệ nhìn những bức ảnh, nhìn những bức ảnh hai người đã khuất mặc quân phục, chúng thật quen thuộc. Nỗi đau bi thương dâng lên trong lòng, nàng không kìm được nước mắt, tâm tình cũng bắt đầu không kiểm soát được, rất nhanh bệnh cao huyết áp tái phát. Bác sĩ đã sớm chờ lệnh lập tức tiến vào phòng thẩm vấn, tiến hành điều trị cho Triệu Văn Huệ.

Sau khi Triệu Văn Huệ hơi ổn định, luật sư lóe lên một tia sáng, nói: "Xét thấy tình trạng sức khỏe của thân chủ tôi, tôi hy vọng sau khi có kết quả kiểm tra tại bệnh viện, mới quyết định thời gian tiếp nhận thẩm vấn."

Triệu Văn Huệ lắc đầu: "Các người cho rằng tôi bị cao huyết áp này là vì đâu? Hai mươi năm nay chất lượng giấc ngủ của tôi cực kỳ kém. Tôi vốn cho là tôi có thể thoải mái chấp nhận tất cả, nhưng sự thật chứng minh tôi đã sai. Đặc biệt là khi tôi thấy quân phục trên tin tức, phim truyền hình, thậm chí trên đường, mỗi lần tôi đều có ý định tự sát. Nếu tôi không phải một người mẹ, tôi nghĩ tôi không thể gánh vác đến bây giờ. Một người chiến hữu của tôi vì yểm hộ chúng tôi mà chết rồi. Một người chiến hữu khác gặp phải sự dằn vặt của lương tâm, khổ tu trong núi sâu, nghe nói cũng đã chết rồi. Chỉ còn lại tôi... Tôi biết không có khả năng lật ngược tình thế, nếu đã vậy, chi bằng để tôi an ổn ngủ một giấc ngon lành... Các người muốn biết gì?"

Những gì cần biết thì đã biết, bây giờ cần là lời khai, Lục Nhâm Nhất bắt đầu hỏi, Triệu Văn Huệ phối hợp đến kinh ngạc, hỏi gì đáp nấy. Hứa Tuyền gọi thuộc hạ Tư Nam của mình đến nói: "Hãy giám sát tù nhân tạm giam này 24/24, cô ta có xu hướng tự sát."

"Vâng."

"Không thể để cô ta chết dễ dàng như vậy, cô ta chết như vậy, tất cả trình tự tư pháp sẽ bị chậm lại. Cô ta phải sống, con cái, chồng và cha mẹ của cô ta đã hưởng thụ hai mươi năm, cũng nên trả một cái giá nào đó. Cô ta chết trong trại tạm giam hoặc nhà giam, ngược lại sẽ bị chồng và con của cô ta trả thù."

Tư Nam gật đầu: "Hiểu rõ, tôi sẽ sắp xếp nhân viên y tế và chăm sóc chu đáo."

"Một khi phát bệnh hoặc bất kỳ lý do gì, thì trực tiếp đưa đến bệnh viện để theo dõi và điều trị."

"Vâng."

Hứa Tuyền hỏi lại: "Còn tên người nước ngoài bị bắt cùng nàng thì sao?" Triệu Văn Huệ cũng đã nói đến kẻ săn trộm, nhưng nàng không biết kẻ săn trộm, người đưa tin, là Cung Đằng Hoang Dã (Kudo Wairudo) đã cho nàng một mã số, để nàng tự mình quyết định, khi cảm thấy tình hình không ổn, có thể gọi cuộc điện thoại này, yêu cầu rời khỏi đất nước.

"Giả ngây giả dại, không nói gì cả, người của lãnh sự quán và luật sư đã đến rồi." Tư Nam nói: "Đúng rồi, hình như Tô Thành đã gọi điện cho Martin, để Martin dùng 'chiêu quân nhân'."

"A, ngươi đi nhanh đi." Hứa Tuyền hiện tại không muốn nghe thấy cái tên Tô Thành, làm sao bây giờ? Cúi đầu không gặp thì ngẩng đầu sẽ thấy, thật khó xử.

...

Tô Thành về đến nhà đã hơn mười giờ, tiện thể mang theo bữa khuya cho Tả La. Tả La đang ở phòng khách đọc tài liệu, Tô Thành ngồi xuống, đặt thức ăn trên bàn trà, nhìn một lát, hỏi: "Bạch Lệnh?"

Tả La hỏi: "Nếu như ngươi là Bạch Lệnh, trong thời gian đã ra lệnh truy nã nhiều ngày như vậy, sẽ chọn cách ẩn náu như thế nào?"

"Vấn đề này chưa hỏi đúng, ngươi hẳn nên hỏi, Bạch Lệnh nên biết cảnh sát không có chứng cứ buộc tội mình, nhưng tại sao sau khi bị truy nã, lại không xuất hiện." Tô Thành uống sữa tươi, sữa đóng hộp, không đắt, dù thu nhập không cao, nhưng Tô Thành sẽ cố gắng nâng cao chất lượng cuộc sống một chút.

"Nguyên nhân chắc chắn là hắn vẫn có thể ra tay với Kayman, một khi xuất hiện, cảnh sát sẽ giám sát hắn 24/24." Tả La nói: "Ta lo lắng hơn là hắn sẽ tự thú và xuất hiện."

"Tại sao?"

Tả La nói: "Nếu như hắn chủ động tự thú và xuất hiện, thì điều đó đại biểu hắn đã tính toán mọi chuyện."

Tô Thành hỏi: "Kayman thế nào rồi?"

"Đã nộp đơn xin từ chức, phía Anh Quốc vì ông ta chỉ còn ba tháng nhiệm kỳ, nên đã thương lượng với ông ta một chút. Giống như được nghỉ phép vậy, cho nghỉ ba tháng, sau đó phái nhân viên khác tiếp quản công việc của ông ta. Hiện tại ông ta đang dưới sự giúp đỡ của tổng công ty, quản lý các nghiệp vụ của công ty mà Kayman con để lại sau khi chết."

Tô Thành hỏi: "Ông ta có ý định bán công ty không?"

"Không có." Tả La nói: "Điều này đại biểu cho..."

"Ừ, Kayman cũng chưa bị đánh bại." Tô Thành đứng dậy: "Đi tắm thôi, rồi ngủ."

Tả La cũng mệt mỏi cả ngày, gập máy tính lại, đứng dậy vươn vai giãn gân cốt. Tô Thành cầm khăn tắm và đồ ngủ đi vào phòng tắm, Tả La nói: "Cái đó... cái đó..."

Tô Thành cười: "Hứa Tuyền không tỉnh táo bằng ngươi."

"Hứa Tuyền không phải người xấu."

Anh bạn, ngươi nói vậy thì đừng nói gì nữa, Hứa Tuyền không phải người xấu... Ta coi cô ấy là người xấu sao? Tô Thành nói: "Đi tắm đi." Cô nương, làm gì mà xúc động vậy, đừng nghĩ rằng việc ngươi đã động thủ sẽ khiến ta khó chịu, ta còn đang chuẩn bị xem làm sao để không ngượng ngùng mà chấp nhận lời xin lỗi của ngươi đây.

Vụ án Giang Hạo liên lụy đến kẻ vượt tội, vụ án Triệu Văn Huệ liên lụy đến nhân viên đưa tin, hai nghề nghiệp tội phạm này là những nghề A thị chưa từng tiếp xúc qua. Tô Thành ở châu Âu cũng không tiếp xúc nhiều, điều khó khăn nhất không phải là nhân viên đưa tin, mà là kẻ vượt tội. Tô Thành nằm trên giường, gọi điện thoại cho Tống Khải: "Tống Khải, gần đây bắt đầu lưu ý xem có con cái của quyền quý hay những người thuộc tầng lớp quyền quý nào bị cáo buộc tội nghiêm trọng hơn không... Nói đơn giản, đó là tình huống mà kẻ vượt tội có thể xuất hiện. Vụ án Giang Hạo chắc chắn sẽ trở thành chủ đề bàn tán của giới thượng lưu, họ nắm giữ nhiều thông tin hơn rõ rệt so với người dân thường. Người có tiền có luật sư giỏi, vậy tại sao họ không đi tìm kiếm những kẻ vượt tội còn dễ dùng hơn luật sư? Cứ lưu ý một chút đi, chúng ta cần giữ vững một tiếng nói... Luật pháp các quốc gia không giống nhau, muốn quen thuộc luật pháp của một quốc gia nào đó, trước tiên phải quen thuộc ngôn ngữ và chữ viết, cho nên kẻ vượt tội không phải tự nhiên mà xuất hiện, hẳn là có một kẻ vượt tội gốc Hoa hoặc người A thị, xử lý kẻ vượt tội này, thì có thể đảm bảo trong vài năm tới, sẽ không bị kẻ vượt tội can thiệp vào sự công chính của tư pháp."

Tống Khải bên kia tắt điện thoại, Tả La trong điện thoại hỏi: "Vì sao lại để bụng như vậy?"

"Tính phá hoại của kẻ vượt tội rất mạnh, sẽ gây ra sự bất công pháp luật nghiêm trọng, mà người dân thường, dưới những thông tin công khai, rất khó hiểu được việc pháp luật lại phóng thích một tội phạm vô tội, có khả năng gây ra tâm lý đối lập giai cấp, sự kính sợ và tôn trọng pháp luật giảm sút, thậm chí có thể khiến xã hội hỗn loạn. Ta là một người A thị, ta hy vọng A thị phát triển ngày càng tốt hơn, chứ không phải ngày càng tệ đi." Các vụ án của giới quyền quý thường là những vụ án có mức độ chú ý rất cao.

Tả La trả lời: "Ta sẽ lưu ý."

"Ngủ ngon."

"Ngủ ngon."

...

Tả La không ngủ được, Triệu Văn Huệ đã bị bắt, hắn có thể suy đoán Triệu Văn Huệ có liên quan trực tiếp đến vụ cướp lớn cuối tuần, thậm chí có thể là nghi phạm, nhưng đang trong giai đoạn điều tra hồ sơ vụ án, hắn không thể hỏi bất cứ điều gì liên quan đến Triệu Văn Huệ. Người cha trong ký ức của Tả La đã mờ ảo như hình ảnh mosaic, bản thân Tả La cũng không thích cha mình. Một số người sau khi mất cha hoặc mẹ, thường ngồi một góc khóc lóc nhìn ảnh người đã khuất khi họ bị tổn thương, Tả La thì không phải vậy, đối với Tả La, việc phá vụ cướp lớn cuối tuần chỉ là một loại nghĩa vụ, một loại trách nhiệm.

Nguyên nhân trực tiếp nhất gây ra rạn nứt trong mối quan hệ cha con giữa Tả La là hành vi bạo lực gia đình của cha Tả La, cha Tả La uống rượu là đánh vợ, khiến mẹ Tả La rời bỏ cha Tả La và tái hôn. Tả La có ấn tượng rất mờ nhạt về cha mẹ, vụ án Triệu Văn Huệ khiến hắn nhớ nhiều hơn về mẹ mình. Trong tâm lý lý trí của Tả La, lựa chọn của mẹ là đúng đắn, với tư cách là một cảnh sát, hắn sẽ khuyên những phụ nữ bị bạo hành gia đình nên ly hôn. Nhưng, với tư cách là một đứa trẻ...

Khi còn bé, điều sợ nhất là cha uống rượu, mỗi khi cha uống rượu trở về, Tả La sẽ không ngủ trên giường, mà co ro ở góc phòng mình, nghe tiếng chửi rủa, ẩu đả và tiếng khóc vọng ra từ phòng cha mẹ và phòng khách. Tả La rất hận những người bạn chiến đấu của cha mình, theo Tả La lúc bấy giờ, chính bọn họ đã khiến cha uống rượu.

Cảnh tượng thứ hai gây ấn tượng sâu sắc hơn là cảnh cha quỳ gối trong mưa chặn xe hơi, cầu xin mẹ tha thứ. Tả La nhỏ ngồi trên bậc thang cách đó không xa, nhìn mẹ bung dù bước ra khỏi xe, rồi phẫn nộ đá ngã cha. Khoảnh khắc đó, hắn lại cảm thấy mẹ vô cùng máu lạnh, còn cha thì rất đáng thương.

Sau khi cha mẹ ly hôn, cha không còn ra ngoài uống rượu nữa, mà ngược lại ở nhà uống rượu giải sầu, vài ngày sau, cha tham gia họp phụ huynh, về nhà không một tiếng rên rỉ mà uống rượu giải sầu, sau đó cầm dây lưng lôi Tả La ra phòng khách. Tả La đứng ở phòng khách, rất đồng tình nhìn cha mình, mặc cho ông đánh. Đây là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng cha đánh Tả La. Bởi vì Cục trưởng Mã rất nhanh đã đến, Cục trưởng Mã đã nhấn đầu cha vào bồn cầu và xả nước, sau đó Cục trưởng Mã đưa Tả La đi. Một năm tiếp theo, Tả La bắt đầu cuộc sống ở trường nội trú, ngay cả kỳ nghỉ đông và nghỉ hè cũng được Cục trưởng Mã sắp xếp chu đáo. Một năm sau, cha hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.

Cha Tả La là một người như thế nào? Tả La từng thấy cha uống rượu, khi không thể động đậy chút nào, chỉ cần nghe thấy tiếng kèn quân đội trên TV, có thể lập tức bật dậy đứng nghiêm. Cũng từng thấy cha đánh đập mẹ như kẻ thù. Tả La trong nội tâm không có bất kỳ sự tôn kính nào đối với cha. Còn người mẹ thì sao?

Dù mẹ Tả La không phải là người giàu nhất hay một đại phú hào, nhưng hiện tại cũng là một người khá giả, sau khi tái hôn, mẹ có ba người con, hai gái một trai. Cha dượng của mẹ là do Cục trưởng Mã giới thiệu, lúc ấy là một người làm thầu khoán, bây giờ là một doanh nhân, tính cách tốt, từng tìm Tả La, nói rằng mẹ Tả La hy vọng Tả La năm nay về nhà đón năm mới đoàn viên.

Đã là ba giờ sáng, Tả La không ngủ được, khi cảm thấy một chút buồn ngủ thì điện thoại rung lên, Tả La đưa tay cầm điện thoại, là một số lạ: "Alo."

"Ta là Bạch Lệnh, có rảnh ra ngoài uống một ly không?"

"Ở đâu?" Tả La không nói lời thừa, loại lời mời này hắn không thể nào từ chối, từ dòng hồi ức trở về, hắn lại tỉnh táo như một tảng băng.

...

Phố Chiếu Đường Hải là phố ẩm thực của A thị, hai bên con đường này toàn là các quán ăn khuya, cũng là một "thành phố không ngủ" thực sự của A thị. Giá cả ở đây hấp dẫn những người lao động chân tay, còn không khí lại thu hút những phú hào vung tiền như rác. Khoảng mười mét vỉa hè trước mỗi cửa hàng đều bày đầy bàn ghế. Xen lẫn giữa thực khách có những cô bé bán hoa hồng, có những ca sĩ lang thang cầm guitar, đeo loa thùng hát rong theo yêu cầu. Đồ ăn cũng đủ loại, có món cá nấu nước, tôm càng nhỏ cay tê đang thịnh hành, cũng có món trứng lộn không mấy phổ biến. Cái gọi là trứng lộn chính là món gà con hoặc vịt con sắp nở, được nấu theo cách luộc trứng, nghe nói có công dụng bổ âm tráng dương.

Khi sự ấm no, đủ đầy đã không còn thỏa mãn được con người, thì đó chỉ có thể là con đường dẫn đến sự biến thái. Điều này cũng giống như nhiều hình thức phạm tội khác. Không ít tội phạm phạm tội không phải vì tiền bạc, hoặc nói đúng hơn là không thuần túy vì tiền bạc. Giống như Tả La, công việc này đối với hắn cũng không thuần túy vì tiền lương.

Dọc hai bên đường có bảy chiếc xe tuần tra, hai chiếc xe của đặc vụ lặng lẽ nhấp nháy đèn báo hiệu. Trong phạm vi ba mươi mét, mọi người đã được sơ tán, dân chúng rút lui ra ngoài tuyến cảnh giới để xem náo nhiệt, cầm điện thoại quay phim chụp ảnh. Trung tâm đoạn đường này là tiệm tôm càng nhỏ của Vương Sinh. Trên một chiếc bàn gần đường, một người đàn ông đội mũ che nắng đang ăn tôm càng nhỏ, dường như không hề cảm nhận được sự có mặt của cảnh sát, cũng không cảm thấy thực khách rời đi.

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ được chắt lọc.