Tặc Cảnh - Chương 209 : Lập trường
Tô Thành và đoàn người đến khu cư xá, Tiểu Billy đã được đưa tới, đang được bác sĩ theo xe cứu thương kiểm tra tại hiện trường. Có thể thấy Tiểu Billy vẫn chưa tỉnh hẳn, rất miễn cưỡng mở mắt ra một chút, duy trì trạng thái hôn mê. Hứa Tuyền tiếp nhận công tác chỉ huy điều tra hiện trường, Tô Thành và Tả La chỉ lặng lẽ đứng nhìn bên rìa tiểu khu.
Tả La nói: "Giấu tại địa điểm thế này có thể nói là hoàn hảo không tì vết, trước đó đã điều tra địa hình kỹ càng, lợi dụng ngụy trang để đưa Tiểu Billy tới."
Tô Thành nói: "Nhưng có vài điểm mâu thuẫn."
Tả La gật đầu: "Tiểu Billy đang trong trạng thái hôn mê. Dùng nhiều thuốc an thần, Tiểu Billy sẽ chết; dùng ít, Tiểu Billy sẽ tỉnh dậy cầu cứu. Người ở trạng thái hôn mê thì trao đổi chất giảm bớt, nhu cầu về thức ăn, nước uống cũng giảm đi. Nhưng trong một thời gian nhất định, chẳng hạn sau 24 tiếng đồng hồ, không thể tránh khỏi việc phải bài tiết. Cùng với sự gia tăng nhu cầu của cơ thể, cơ thể người sẽ kháng cự tác dụng của thuốc an thần, Tiểu Billy sẽ tỉnh lại trước khi chết. Nói cách khác, Tiểu Billy chỉ cần không chết vì thuốc an thần, thì sẽ không thể chết được."
Tô Thành nói: "Mâu thuẫn này ta có thể giải thích. Nếu ta không đoán sai, cặp vợ chồng này hôm nay có thể không có mặt tại thành phố. Bố cục của Ma Quỷ rất tinh vi, hắn đã xác định sẽ bắt cóc Tiểu Billy khi Billy làm khách tại biệt thự Dayton, vậy đương nhiên cũng đã nghĩ đến nơi giấu Tiểu Billy. Việc điều động cặp vợ chồng này đi rất dễ dàng, ví dụ như công việc hoặc cơ hội du lịch trúng thưởng, khiến họ xuất hành hôm nay, hoặc biết được hôm nay họ có hoạt động, sẽ không về nhà. Ta cho rằng trong năm nhân viên môi giới lãng tử kia, ít nhất có một người là người của Ma Quỷ, chuyên lo hậu cần và làm nội ứng."
Suy đoán này sau đó đã được chứng thực. Cặp vợ chồng này là người huyện Lâm Viễn, là hộ dân cá thể tại thành phố, có một đứa con bảy tuổi đang học tại huyện Lâm Viễn. Sáng nay, họ nhận được điện thoại báo rằng con mình không đến trường, liền lập tức chạy về huyện Lâm Viễn và trình báo công an. Đến chiều, cảnh sát nhận được tin báo của quần chúng, tại một ngôi miếu nhỏ thờ thần địa phương đổ nát ở một xã cách huyện Lâm Viễn 20 km đã tìm thấy đứa trẻ này.
Tả La hỏi: "Ngươi nói điểm mâu thuẫn là gì?"
Tô Thành nói: "Tại sao Ma Quỷ phải chủ động b��o tin về tung tích đứa trẻ? Billy vẫn chưa thực hiện ba điều kiện, đồng thời còn 24 tiếng đồng hồ nữa mới hết hạn 48 tiếng. Chẳng lẽ là Ma Quỷ đã tính toán sai lầm? Hay là người đời hiểu lầm Ma Quỷ, cho rằng hắn là một thanh niên có đạo đức, kính già yêu trẻ? Mâu thuẫn thứ hai, Luật sư Sói đóng vai trò gì trong vụ án này? Tại sao Luật sư Sói vốn dĩ an phận lại cao điệu muốn giành công như vậy?"
Tả La hỏi: "Ý kiến của ngươi là gì?"
"Trước tiên hãy nói về Ma Quỷ. Chúng ta đã xác định kẻ này không phải thiện nam tín nữ, đã giết chết nhiều trẻ nhỏ, có thi thể được tìm thấy, người mất tích cũng không ít. Vậy tại sao Ma Quỷ lại thả Tiểu Billy khi chưa đạt được thứ mình cần? Đáp án chỉ có một: Ma Quỷ đã đạt được thứ mình cần. Hiện tại Billy cũng đã hoàn thành hai trong ba điều kiện... Khả năng thứ nhất, chủ mưu là Đại Billy (con cả của Billy), Amanda và hắn có tư tình, Amanda lo lắng cho con nên Đại Billy đã thả Tiểu Billy. Khả năng thứ hai, mục tiêu của chủ mưu Ma Quỷ chỉ là bộ bikini kim cương, sau khi có được bộ bikini kim cương, chủ mưu liền lệnh Ma Quỷ thả Tiểu Billy. Khả năng thứ ba, Billy đã phản công giết chết Ma Quỷ hoặc chủ mưu, trong tình thế bất đắc dĩ, chúng chỉ có thể phóng thích Tiểu Billy. Ngươi thiên về khả năng nào?"
"Khả năng thứ nhất rất thấp. Kẻ làm chuyện này chắc chắn phải lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn. Dựa trên những gì ta hiểu về Đại Billy, hắn không phù hợp để làm chuyện thế này. Khả năng hắn là chủ mưu rất thấp, mà nhiều khả năng hơn là gia tộc bên ngoại của Đại Billy nhúng tay. Như vậy, gia tộc bên ngoại sẽ không để Đại Billy tự lộ mình. Nếu Đại Billy thả Tiểu Billy vì Amanda, thì sau này mọi chuyện phát triển sẽ không nằm trong tầm kiểm soát."
Tả La tiếp lời: "Bộ bikini kim cương quả thực là một món trang sức quý giá, nhưng giá trị thị trường có hạn, chỉ có giá trị nghệ thuật chứ không có giá trị lịch sử. Nhiều món đồ cất giữ của Billy còn giá trị hơn cả bộ bikini kim cương. Một món đồ vài chục triệu đô la, Billy vì Tiểu Billy mà sẵn lòng bỏ ra hàng tỷ đô la. Thuê một trong ba vị Thần Trộm hàng đầu, v��n dụng Tiến sĩ, bắt cóc con tin, chỉ vì bộ bikini kim cương ư? Sao không trực tiếp đưa Tiến sĩ cho cha mẹ Amanda? Trực tiếp yêu cầu Amanda giao ra bộ bikini kim cương? Cho nên khả năng thứ hai cũng không cao."
Tả La nói: "Khả năng thứ ba là có thể xảy ra. Là một trong những tài phiệt hàng đầu Trung Đông, Billy có quan hệ mật thiết với giới chính trị, quân sự của nhiều quốc gia, hơn nữa có sức ảnh hưởng rất lớn ở các quốc gia Ả Rập, có thể điều động rất nhiều tài nguyên, không loại trừ khả năng phản công giết Ma Quỷ. Tuy nhiên, xét theo ba điều kiện, chủ mưu có khả năng nhất là con gái của Dany. Billy tìm Ma Quỷ có xác suất thành công cực kỳ thấp, nhưng tìm được vị chủ mưu là con gái Dany thì xác suất thành công lại rất cao. Tuy nhiên, hiện tại không có tin tức nào về việc con gái Dany gặp chuyện không may."
"Cho nên Luật sư Sói rất mấu chốt trong vụ án này. Tại sao hắn lại muốn cứu Tiểu Billy để tạo ân tình? Hắn làm sao có liên quan đến Ma Quỷ? Ma Quỷ đã vi phạm đạo đức nghề nghiệp mà lên tiếng, vậy tại sao lại chỉ khoanh vùng một phạm vi thôi?" Tô Thành nói: "Luật sư Sói chắc chắn sẽ không nói, ân tình đó vẫn thuộc về hắn, thậm chí..."
"Thậm chí người gọi điện thoại chỉ rõ chỗ của Tiểu Billy khả năng là cùng một nhóm với Luật sư Sói." Tả La nói: "Chỉ khi Tiểu Billy còn sống, Luật sư Sói mới có được ân tình này."
"Điều này lại có một mâu thuẫn nữa. Ma Quỷ giấu người vô cùng kỹ. Trong 24 tiếng đồng hồ, Luật sư S��i tìm được Tiểu Billy thì ân tình lớn hơn, hay là đến cuối 48 tiếng đồng hồ mới tìm được Tiểu Billy thì ân tình lớn hơn? Mặt khác, ân tình là thứ rất kỳ lạ. Khi con ngươi mất tích cần được cứu giúp, ngươi nghĩ mình có thể cho đối phương tất cả mọi thứ. Nhưng sau khi đứa trẻ trở về, ngươi sẽ không còn nghĩ như vậy nữa. Cảm ơn thì vẫn sẽ cảm ơn, nhưng mà..." Giống như việc lắp đặt thiết bị, nếu ngươi trả tiền công trước cho công nhân, thì chất lượng lắp đặt sẽ không bằng việc trả tiền công sau cho công nhân. Mặc dù công nhân ai cũng rất chân thật, nhưng tâm lý con người sẽ thay đổi."
Tả La trầm ngâm hồi lâu: "Cho dù Luật sư Sói không phải chủ mưu thì cũng có liên quan đến chuyện này."
"Đồng ý." Tô Thành nói: "Ít nhất hắn là người chứng kiến. Tuy nhiên, vụ án này hiện tại cũng không còn thú vị nữa."
"Không, rất thú vị. Luật sư Sói vẫn là át chủ bài ngầm."
"Từ 'át chủ bài' này nghe có vẻ hơi thô tục."
"Nhưng ý tứ là vậy."
"Ta cũng là người của thế lực ngầm..."
Tả La nhìn Tô Thành một lúc: "Làm một trong những át chủ bài thì hài lòng chứ?"
"Mẹ nó!" Tô Thành cạn lời.
Tả La nhìn Tô Thành: "Sau bữa ăn, lúc ngươi đi vệ sinh, Hứa Tuyền nói với ta rằng ngươi dường như đã đoán được một phần thân phận của Luật sư Sói? Dựa vào những gì ngươi biết để suy đoán, ta không tin ngươi nhìn thấy nhiều thứ như ta."
"Ha ha." Tô Thành cười khan một tiếng. Con nhỏ chết tiệt kia, quay đầu lại sẽ tự trách mình đã nói quá nhiều. Tô Thành cân nhắc hồi lâu rồi nói: "Những gì ta biết, những gì ta suy đoán đều không liên quan gì đến thị trường hay thành phố này. Ta cảm thấy mình giả ngu có lẽ tốt hơn. Biết quá nhiều đôi khi không phải chuyện tốt."
"Ngươi có thể nói cho ta... Ta nhận thấy ngươi dường như cũng không quá chắc chắn, rất muốn xác nhận xem suy đoán của mình có chính xác hay không. Ta thì đã quen với việc chịu tiếng xấu thay người khác rồi."
Tô Thành suy nghĩ một lát: "Được."
Đại gia tại bệnh viện cùng khu cư xá bận rộn thời điểm, Tả La một mình đến Tổ Một của ngành Z. Luật sư Sói có một phòng làm việc riêng t���i Tổ Một, hắn khác với Tô Thành. Bởi vì hắn có bạn bè bên ngoài, có thể tìm được manh mối, nên hắn có thiết bị liên lạc đối ngoại và sẽ không bị giám sát. Trên thực tế, Luật sư Sói thông qua việc liên lạc đối ngoại đã mang lại không ít lợi ích lớn cho Tổ Một.
Tả La gõ cửa, không đợi thói quen được mời vào, liền đẩy cửa bước vào. Luật sư Sói đang nghe nhạc, hắn tựa vào ghế máy tính, hai chân gác lên bàn, nhắm mắt rất hưởng thụ lắng nghe âm nhạc. Tiếng nhạc có lẽ không lớn, Luật sư Sói xoay người, trợn mắt nhìn Tả La: "Ngươi khỏe, có gì ta có thể giúp ngươi?"
Luật sư Sói rất vụng về trong giao tiếp. Hắn hầu như không trò chuyện phiếm với các cảnh sát, rất khép kín, chưa bao giờ hỏi tên hay chức vụ của vị cảnh sát nào, cũng không tham gia các hoạt động nội bộ như bữa trưa hay liên hoan. Tuy nhiên, hắn vẫn rất lịch sự, gỡ tai nghe xuống, bỏ chân xuống, chăm chú nhìn Tả La.
Tả La đóng cửa lại, kéo ghế ngồi đối diện Luật sư Sói, hỏi: "Các ngươi đã nhận được gì từ Billy?"
Luật sư Sói bỏ kính xuống, dùng khăn lau kính trên bàn lau. Tả La biết động tác này biểu thị Luật sư Sói đang suy nghĩ, hắn cần một khoảng thời gian để đệm. Luật sư Sói không vội không chậm đeo kính lên và hỏi lại: "Ta không hiểu ý ngươi muốn nói là gì."
"Ha ha, không hiểu ư? Ngươi không phải muốn ân tình của Billy sao?"
"À, vấn đề này." Luật sư Sói sau khi trả lời thì cảm thấy không đúng, chẳng phải điều này ngụ ý rằng hắn nghĩ vấn đề của Tả La có hàm ý khác sao? Nhưng Luật sư Sói vẫn rất trấn tĩnh nói: "Ta có vài người bạn muốn làm ăn, họ giúp ta có được thân phận cố vấn, nhận được đãi ngộ tốt, ta tự nhiên sẽ có qua có lại, tạo cho họ một chút thuận lợi."
Tả La nói: "Quyền sở hữu, bộ bikini kim cương và chuyện cũ của Dany, ba điều kiện này thực ra là, những thứ các ngươi thực sự muốn giao dịch với Billy, là những điều Billy không thể nói, và chúng ta không thể biết."
Luật sư Sói không bình luận, hỏi: "Vậy tại sao ta còn phải thông qua bạn bè để liên lạc Ma Quỷ?"
Tả La nói: "Tiểu Billy chắc chắn sẽ không chết, các ngươi đã tính toán hai bước. Bước tính toán thứ nhất, Billy bằng lòng trao cho các ngươi thứ gì đó, vậy thì tất cả đều vui vẻ. Bước tính toán thứ hai, Billy không bằng lòng trao cho các ngươi thứ gì đó. Dù vậy, các ngươi cũng không có ý định giết Tiểu Billy, mà ân tình tìm được Tiểu Billy sẽ đổ lên đầu ngươi. Đương nhiên, Billy cũng không biết có thể như vậy, hắn cho rằng mình chỉ có hai lựa chọn: trao cho các ngươi thứ gì đó hoặc không trao cho các ngươi thứ gì đó."
Luật sư Sói suy nghĩ kỹ một lúc, rút ra một điếu xì gà: "Giống như điếu xì gà này, nơi sản xuất là Cuba. Xì gà của bạn ta, thông qua chuyển phát nhanh quốc tế mà đến tay ta, ta sử dụng nó... Trong quá trình đó, ảnh hưởng đến thị trường là làm tăng thêm khói bụi, mang lại doanh thu cho bộ phận hậu cần, loại ảnh hưởng này cực kỳ nhỏ bé. Mà giờ ngươi truy vấn ta, điếu xì gà này là loại xì gà gì của Cuba? Quá trình vận chuyển ra sao? Thu nhập của nông dân trồng thuốc lá là bao nhiêu tiền? Bạn ngươi trả bằng đô la hay gửi tiền? Đô la từ đâu ra? Tên bạn ngươi là gì? Làm nghề gì? Tại sao lại hỏi những câu hỏi kiểu này? Đối với ngươi mà nói, có ý nghĩa gì sao?"
Tả La nói: "Ngươi không phủ nhận ư?"
Luật sư Sói trả lời: "Ta không có thừa nhận. Ngươi có thể hỏi đến mức này, ta rất công nhận năng lực của ngươi, nên ta cần phải thể hiện chút tôn trọng với ngươi. Nhưng ngươi nên hiểu rõ, ngươi thực sự không thể đạt được điều gì, chỉ là kiểm chứng suy đoán của ngươi mà thôi, ngươi không thay đổi được gì cả. Cảnh sát, tội phạm, Ma Quỷ, Đường Nga, đây chỉ là một sơ đồ cấu trúc. Mỗi đơn vị có vị trí riêng của mình, trò chơi diễn ra thế nào, còn phải xem ý nghĩ của từng quân cờ."
Tả La nói: "Ma Quỷ là kẻ ác."
Luật sư Sói nói: "Chỉ có cảnh sát mới phân biệt người tốt với kẻ xấu. Đường Nga không phân biệt, tội phạm không phân biệt, Ma Quỷ cũng không phân biệt. Bởi vì thế giới này vốn dĩ không có ranh giới giữa người tốt và kẻ xấu. Cái gọi là người tốt của ngươi là tiêu chuẩn mà đa số người nhận định là tốt đẹp... Vị cảnh quan trẻ tuổi, có một câu hỏi thế này: Một chuyến tàu đang chạy, trên đường ray A có năm người bị trói, trên đường ray B có một người bị trói. Tàu đang hướng về đường ray A, ngươi hiện tại có một cơ hội để chuyển hướng tàu sang đường ray B, ngươi sẽ thay đổi không?"
Tả La nhìn Luật sư Sói. Câu hỏi này không có cách nào lựa chọn khác. Nếu ngươi thay đổi, ngươi đồng nghĩa với mưu sát người trên đường ray B, người vốn dĩ có thể không chết. Nhưng theo giá trị quan xã hội mà nói, giết một người cứu năm người mới là đáp án chính xác. Trong tình huống chủ nghĩa tập thể mà số ít phải phục tùng số đông, tất nhiên phải chuyển đường ray. Mà là cảnh sát thành phố, Tả La không thể vì cứu năm người mà giết một người.
Luật sư Sói cười nói: "Cho nên mới nói chỉ có cảnh sát mới phân biệt người tốt với kẻ xấu. Người thường chỉ phân biệt người đồng ý lợi ích của mình và người không đồng ý lợi ích của mình. Những nhân chứng bẩn thỉu, các ngươi biến kẻ xấu thành người đồng ý lợi ích của mình, đánh vào những kẻ không đồng ý lợi ích của mình. Tại sao các ngươi lại dùng nhân chứng bẩn thỉu để khiến nạn nhân đi đàm luận chính nghĩa? Thưa cảnh quan, ta hiểu cách các ngươi nghĩ, nhưng ta muốn chỉnh sửa một điểm: Cảnh sát chỉ phụ trách trật tự, chứ không phụ trách chính nghĩa."
"Ngươi muốn nói gì?"
"Hiện tại chúng ta cùng nhau đồng ý rằng đối phương phù hợp với lợi ích của mình. Nhưng ngươi dường như muốn vứt bỏ trách nhiệm bảo vệ thành phố của mình để theo đuổi cái gọi là chính nghĩa, như vậy chúng ta sẽ có sự khác biệt. Lợi ích của các ngươi là bảo vệ thành phố, còn ta, với điều kiện tiên quyết không phá hoại lợi ích của các ngươi, sẽ tìm kiếm sự hợp tác. Thành ngữ có câu 'Bánh ít đi, bánh quy lại', ngươi cho ta một giọt nước lợi ích, ta sẽ cho ngươi một thùng nước lợi ích. Thật xin lỗi, ta không cố ý thay đổi ba quan của ngươi, chỉ là muốn cho ngươi biết thái độ và quan điểm của ta. Bởi vì chỉ bằng việc ngươi đặt câu hỏi, đã khiến ta phải tôn trọng rồi."
Trước khi đến, Tô Thành đã nói với Tả La: "Ngươi tự mình chọn đi. Ngươi muốn điều tra đến cùng cũng không phải không được, ta nhất định sẽ ủng hộ ngươi. Nếu ngươi bằng lòng kiếm chút 'tiền lẻ', ta cũng sẽ ủng hộ ngươi." "Tiền lẻ" ở đây không phải tiền bạc, mà là một loại điều kiện, ân tình.
Tả La nói: "Đừng để ta bắt được chứng cứ phạm tội của ngươi." Tả La không chọn cả hai. Nói xong, cô rời khỏi văn phòng Luật sư Sói.
"Luật sư Sói rốt cuộc là thân phận gì?"
"Ta không biết, ta chỉ có thể đoán thôi."
"Kết quả đoán được là gì?"
Tả La và Tô Thành về nhà. Trên đường đi, Tả La cuối cùng cũng hỏi về vấn đề của Luật sư Sói. Tô Thành nói: "Không có kết quả gì cụ thể, ta cũng không hiểu nhiều lắm. Nhưng Billy chắc chắn không phải là một người tốt như mọi người nhìn thấy trên mặt báo."
"Vì sao?"
"Bởi vì ngoài tiền ra, hắn còn có thứ mà Luật sư Sói cảm thấy hứng thú." Cuộc đối thoại của Tả La với Luật sư Sói đã kiểm chứng một vài suy đoán của Tô Thành. Luật sư Sói không phải giống như mình, cố ý tham gia vào thế lực ngầm, mà hắn là một tội phạm từng bị bắt trước đây. Tô Thành nói: "Dù nói thế nào đi nữa, t��t cả đều vui vẻ." Cả ba giao dịch đều như vậy. Giao dịch thực sự là những điều Billy không thể nói, không thể đàm phán. Đó là gì? Hiện tại Tô Thành và Tả La sẽ không biết được.
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.