(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 168 : Trúng độc
Con đường dẫn đến Cát Trấn vô cùng đẹp, hai bên là sa mạc, thường xuyên có thể trông thấy các loài động vật hoang dã. Đường rất rộng, lại thêm cứ mỗi ba mươi kilomet lại có một đồn biên phòng cảnh sát vũ trang, đảm bảo an toàn tuyệt đối, nên nơi đây còn được mệnh danh là thánh địa du lịch tự lái. Điều này cũng giúp du lịch Cát Trấn phát triển mạnh.
Đất đai ở Cát Trấn vô cùng cằn cỗi, lại gần sa mạc nên thường xuyên bị bão cát xâm nhập, bởi vậy mới có tên là Cát Trấn. Tuy nhiên, trên thực tế Cát Trấn lại không hề thiếu nước, con sông Mộc Hà trứ danh chảy qua đây rồi xuôi về phía đông, đổ ra biển rộng.
Về địa thế của nhà tù sa mạc này, hướng Bắc và hướng Tây đều là sa mạc, sa mạc đúng nghĩa, vùng đất chết. Hướng Đông là biển rộng, không có cảng, không bóng người. Với vai trò là một nhà tù, mấy chục năm nay nơi đây không tránh khỏi có tù nhân vượt ngục. Cảnh sát chỉ cần phong tỏa phía Nam, rồi cẩn thận tìm kiếm, cơ bản không ai có thể trốn thoát. Cũng có những kẻ điên rồ liều mạng chạy trốn về phía Bắc theo đường nông trường, nhưng lại đánh giá thấp sự hung tàn của sa mạc, cuối cùng đều bỏ mạng trên đường.
Khoảng bảy giờ tối, xe ô tô tiến vào khu vực trại giam nữ. Trại giam này cách con đường chính chừng hai mươi kilomet, trên đường nhánh có trạm kiểm soát của cảnh sát vũ trang, xe cộ bình thường không thể đi vào. Trên đường, có cả đội nữ cảnh sát vũ trang đang rèn luyện chạy bộ, tạo nên một cảnh tượng đẹp đẽ hiếm thấy.
Chín giờ, họ tiến vào Cát Trấn. Đường phố Cát Trấn rất rộng, dù đã chín giờ tối nhưng vẫn có cảnh sát vũ trang tuần tra, đồng thời còn có cảnh sát thường phục, hai người một tổ, bước đều trên đường phố để tuần tra. Những điều này là thứ mà các thành phố bình thường không thể nhìn thấy.
Trong thị trấn có một nhà khách dành riêng cho cảnh sát. Khách chính là những cảnh sát áp giải phạm nhân từ nơi khác đến, hoặc những người như Hứa Tuyền, đến trại giam để tìm hiểu tình hình từ một số phạm nhân. So với cảnh sát vũ trang, các cảnh sát thường phục ở đây thoải mái hơn nhiều. Mọi người đều hòa nhã, dù quen hay không, khi đối mặt đều chào hỏi hoặc gật đầu thăm hỏi.
Phòng khách là loại ba giường một phòng, đơn giản, sạch sẽ. Hứa Tuyền cùng một nữ cảnh sát từ nơi khác ở chung một phòng, còn Lão Trương, Tô Thành và Đầu Trọc thì ở một phòng. Lão Trương rất quen thuộc Cát Trấn, gọi mấy món kho, lại kêu bia, muốn thêm bộ bài Poker. Mọi người vừa trò chuyện, đánh bài, vừa ăn uống. Khoảng mười một giờ, ai nấy đều đi nghỉ.
Tô Thành khi ở châu Âu thường xuyên đi công tác, nhưng hầu hết các trường hợp đều ở một mình một phòng. Thượng cấp đang lo lắng thì Tô Thành, vốn đang định chìm vào giấc ngủ, lại bị tiếng ngáy của Lão Trương đánh thức. Tô Thành rất hiểu tình trạng của mình, biết rõ đêm nay khả năng cao sẽ không ngủ được. Thực tế đúng là như vậy, mười hai rưỡi, Tô Thành hoàn toàn từ bỏ giấc ngủ. Anh khoác áo, đi thang máy xuống sảnh tiếp tân kiêm nhà ăn ở tầng một.
Nhân viên quầy hàng liếc nhìn Tô Thành một cái, rồi tiếp tục chơi điện thoại. Cảnh sát mất ngủ giữa đêm cô ta gặp nhiều rồi, bởi tài nguyên phòng ốc tương đối eo hẹp, thường xuyên phải ghép phòng. Một người ngáy ngủ là cả phòng không ai ngủ được. Đặc biệt là người da mịn thịt mềm như Tô Thành mà có thể thích nghi thì mới là lạ.
Không chỉ có Tô Thành, mà còn có một phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, cùng một người đàn ông chừng ba mươi tuổi cũng đang ở trong nhà ăn. Người đàn ông đoán chừng đã mệt lả, ghép mấy chiếc ghế lại rồi nằm ngủ ngay trên đó. Người phụ nữ cũng ghép ghế, tựa người nằm bên cạnh vừa chơi điện thoại, vừa ăn vặt. Tô Thành cũng lặng lẽ ghép ghế, nằm lên... cứng quá, đành phải nằm nghiêng vậy.
Bàn ăn là những chiếc bàn tròn lớn. Ghế là loại không có tay vịn, lại thêm khu vực nhà ăn không có đèn, chỉ có ánh sáng lờ mờ từ quầy phục vụ chiếu tới, dường như nơi này chính là để mọi người ngủ.
Khi Tô Thành sắp sửa chìm vào giấc ngủ, Hứa Tuyền bước ra khỏi thang máy, đi cùng cô còn có Đầu Trọc. Hứa Tuyền hỏi ở quầy phục vụ, rồi đi đến bên cạnh Tô Thành nói: "Đi thôi." Đầu Trọc cũng đã ra khỏi nhà khách.
"Có chuyện gì vậy?" Tô Thành nghi hoặc, theo Hứa Tuyền ra đến cửa nhà khách. Lão Trương đã lái xe đến, ba người lên xe. Tô Thành hỏi lại: "Đi đâu vậy?"
"Bệnh viện trại giam." Hứa Tuyền nói: "Bạch Lệnh bị trúng độc, đang được cấp cứu tại bệnh viện."
Tô Thành hỏi: "Chuyện xảy ra khi nào?" Hứa Tuyền đáp: "Một giờ trước."
Một giờ trước, khoảng mười một giờ năm mươi phút, cảnh ngục tuần tra nghe thấy tiếng động. Bạch Lệnh hai tay bám vào cửa sắt, điên cuồng lay động. Cảnh ngục lập tức kéo còi báo động, tiến đến xem xét thì phát hiện Bạch Lệnh sùi bọt mép, khó thở, không thể nói chuyện, vì vậy liền đưa ngay đến bệnh viện trại giam. Các bác sĩ ở bệnh viện trại giam sơ bộ chẩn đoán là trúng độc, hiện tại một mặt cấp cứu Bạch Lệnh, một mặt kiểm tra xem là loại độc tố nào. Hiện tại, sinh hiệu của Bạch Lệnh ngày càng yếu, trại giam đã thông báo cho Hứa Tuyền và những người khác, tạo mọi điều kiện thuận lợi, hỏi xem Hứa Tuyền và nhóm của cô có muốn nói chuyện với Bạch Lệnh trước khi cô ta tử vong hay không.
Tô Thành vừa nghe, lập tức nói: "Đến trại giam, đến phòng giam của Bạch Lệnh."
Lão Trương nói: "Đội cảnh sát hình sự cũng đã đến trại giam để tìm kiếm nguồn độc rồi."
Tô Thành hỏi: "Tìm thế nào đây? Chẳng phải họ vẫn phải lấy mẫu vật đi kiểm tra sao? Đợi đến khi kiểm tra ra là độc gì, Bạch Lệnh cũng đã chết rồi. Lão Trương, liệu có thể thông báo cho đội cảnh sát hình sự, để chúng ta đến hiện trường điều tra không?"
Lão Trương nhìn Hứa Tuyền, lần này Hứa Tuyền là người đứng đầu trong ba người họ. Đầu Trọc nói: "Hứa Tuyền, nếu làm theo đúng quy trình, Bạch Lệnh có chết cũng không liên quan gì đến chúng ta. Nhưng nếu không theo đúng quy trình, Bạch Lệnh chết r���i, chúng ta sẽ phải chịu trách nhiệm. Thôi... Lão Trương, gọi điện thoại cho đội cảnh sát hình sự, chúng ta đi trại giam."
"Được." Lão Trương vừa lái xe vừa gọi điện thoại.
Hứa Tuyền nhìn Đầu Trọc, Đầu Trọc buông tay nói: "Chúng ta đến trại giam, có lẽ vẫn còn chút hy vọng, phải không?"
Hứa Tuyền ở ghế sau, hỏi Tô Thành bên cạnh: "Cứ cho là anh phát hiện ra nguồn độc, làm sao anh biết đó là độc gì?"
Tô Thành không trả lời thẳng, mà hỏi ngược lại: "Còn nhớ nhóm parkour chứ? Giả sử lúc đó nhóm parkour chỉ là một đội bình thường, khi bọn họ bắt cóc Phương Lăng, tôi đoán họ sẽ quay lại phòng 1224 để tìm đồ, có thể sai, phải không? Tôi lại đoán trong dạ dày của kẻ bắt cóc đã chết có giấu đồ, chắc chắn cũng sai, phải không? Nhưng nếu trình độ của họ đạt đến một độ cao nhất định, tôi có thể đoán đúng."
Thấy Hứa Tuyền không hiểu rõ, Tô Thành nói: "Bạch Lệnh trúng độc, vậy đối thủ của Bạch Lệnh là ai? Đối thủ này tuyệt đối không phải người bình thường. Chỉ cần đối phương không phải người bình th��ờng, ngược lại sẽ có manh mối để lần theo. Đầu Trọc, phiền anh liên lạc với bệnh viện, quan sát các phản ứng cơ thể của Bạch Lệnh và những tình huống liên quan."
Đầu Trọc tiếp lời: "Loạn quyền đánh chết thầy giỏi... Nhưng mà, Tô Thành, cái nồi đen này..."
Tô Thành nói: "Cứ để Tả La gánh, nói Tả La nghe tin vụ án Bạch Lệnh, kiên quyết yêu cầu chúng ta đích thân đến nhà tù xem xét. Hứa Tuyền nhiều nhất chỉ bị quở trách nhẹ. Tả La thì không sao cả, dù sao bây giờ đã mang cái danh 'gánh nồi' rồi."
Hứa Tuyền dở khóc dở cười nói: "Tô Thành, đừng nghĩ chúng tôi vô sỉ như vậy chứ."
Tô Thành nói: "Tôi cho rằng sống tạm một cách vô sỉ còn hơn chết đi một cách liêm sỉ, đó là lựa chọn tốt hơn."
Hứa Tuyền đặt tay lên vai Tô Thành: "Cái nồi này tôi sẽ gánh. Nếu anh đúng, tôi sẽ mời anh ăn cơm. Nếu anh sai, tôi sẽ đánh anh. Rất công bằng phải không?"
Tô Thành sững sờ: "Không công bằng. Dựa vào đâu mà tôi bị đánh?"
Hứa Tuyền nói: "Đây gọi là trách nhiệm. Là một người đàn ông, đừng nên trốn tránh trách nhiệm." (C�� nghĩ thầm: Quá hèn mọn, cứ núp sau lưng bày mưu tính kế, nhưng nếu sai thì người khác gánh chịu, còn nếu đúng thì anh ta lại là thần thám).
Tô Thành phản đối: "Lão Trương, chúng ta đến bệnh viện đi." Một phần trăm tỉ lệ sống sót gia tăng của Bạch Lệnh không đủ để anh ta phải mạo hiểm bị đánh.
Lão Trương nhìn Hứa Tuyền qua gương chiếu hậu, ánh mắt dò hỏi. Hứa Tuyền lắc đầu, nói với Tô Thành: "Tả La nói không sai, đôi khi không thể giảng đạo lý với anh. Cứ quyết định như vậy đi."
Đầu Trọc vỗ tay: "Học muội uy vũ!"
Tô Thành không thích điều đó. Trên đời này có rất ít chuyện 100% theo ý muốn con người. Bởi vậy, trước khi làm việc gì, phải nghĩ xem thất bại thì ai sẽ gánh chịu hậu quả, ai sẽ chịu trách nhiệm. Giết một vạn kẻ địch, tự mình tổn thất một trăm, mặc kệ. Giết địch bản thân không có lợi ích gì, mà tổn thất là tổn thất của chính mình. Đây là châm ngôn sinh tồn của Tô Thành trong giới tội phạm.
Trong triết lý sinh tồn của mình, Tô Thành luôn hết lòng tuân thủ đạo lý tự bảo vệ bản thân. Từ góc độ này mà xét, Tô Thành là một người rất ích kỷ. Điều đó tạo nên sự tương phản lớn với tính cách của Tả La. Mỗi lần Tô Thành nói mình là người tốt, không muốn người khác nhìn anh bằng con mắt định kiến, nhưng Hứa Tuyền lại không thể tin tưởng Tô Thành cũng chính vì triết lý sinh tồn này của anh.
Khu nhà giam trọng hình số 2 đã giới nghiêm. Các cảnh vệ vũ trang ba bước một người, cầm súng đứng thẳng. Nhiệm vụ của họ là đảm bảo không xảy ra rối loạn, đồng thời bảo vệ hiện trường trước khi đội cảnh sát hình sự điều tra.
Vượt qua từng cánh cửa sắt, mấy người Tô Thành đến trại giam số 2. Tin tức từ bệnh viện truyền đến cho hay Bạch Lệnh đã rơi vào trạng thái hôn mê, huyết áp và các sinh hiệu khác đều không mấy lạc quan. Các bác sĩ đã kê đơn thuốc đối phó với nhiều loại nọc rắn, độc dược từ thảo mộc, thậm chí là Cyanide, nhưng Bạch Lệnh vẫn không có dấu hiệu chuyển biến tốt. Giống như căn bệnh viêm phổi nào đó mười mấy năm trước, không có thuốc đặc trị, chỉ có thể thay phiên dùng đủ loại thuốc, tiêm hormone, xem vận may có qua khỏi không, đương nhiên, nếu qua khỏi thì còn phải đối mặt với di chứng đáng sợ.
Khu nhà giam số 2 là một nhà tù hình vòng cung, chính giữa là những chiếc bàn dùng để ăn cơm, bốn phía là các phòng giam, mỗi phòng một người, đều đã chật cứng phạm nhân. Cảnh sát vũ trang đã lắp đặt thiết bị chiếu sáng tại khu vực bàn ăn, khiến khu vực số 2 sáng rõ như ban ngày.
Bốn người họ đi cùng một cán bộ của trại giam, cũng là chính trị viên, kiêm phụ đạo viên của Bạch Lệnh. Người này vừa đi vừa giới thiệu tình hình. Bạch Lệnh mỗi sáng sáu giờ rời giường, sáu giờ ba mươi phút điểm danh, bảy giờ kiểm tra phòng, bảy giờ ba mươi phút là thời gian ăn sáng. Địa điểm ăn sáng chính là ở những chiếc bàn giữa trại giam, các phạm nhân không được phép nói chuyện riêng, xếp hàng nhận đồ ăn.
Tám giờ kết thúc bữa sáng, phạm nhân trở về phòng giam. Từ chín giờ đến mười một giờ là thời gian học tập. Nửa giờ đầu là nghe đài phát thanh, sau đó một tiếng rưỡi tiếp theo sẽ đến phòng sách báo, có thể tùy ý lấy đọc sách báo trong đó, nhưng phạm nhân không được nói chuyện với nhau. Mười một giờ quay về phòng giam, mười một giờ ba mươi phút điểm danh, ăn cơm, quá trình tương tự bữa sáng.
Mười hai giờ đến một giờ là thời gian chỉnh lý, cọ bồn cầu, sắp xếp phòng giam. Vệ sinh không đạt tiêu chuẩn sẽ không được thông khí trong ngày. Một giờ đến ba giờ là thời gian nghỉ ngơi. Ba giờ điểm danh, tất cả mọi người đứng thẳng ra ngoài phòng giam, cảnh ngục kiểm tra vệ sinh. Sau đó đến năm giờ rưỡi là thời gian thông khí, cắt tóc, khám bệnh nhẹ, hoặc có người nhà đến thăm, đều vào lúc này. Vị trí thông khí là ở sân bóng rổ. Trong hai giờ này, trại giam sẽ tiến hành khử độc từng phòng giam.
Năm giờ rưỡi quay về phòng giam, không được ngồi giường, không được nằm xuống. Sáu giờ điểm danh, ăn tối. Bảy giờ đến tám giờ là thời gian xem TV. TV sẽ được đặt trên bàn ăn, mọi người từ trong phòng giam nhìn ra ngoài xem. Tám giờ nghỉ ngơi.
Đây là quá trình sinh hoạt gần như lặp đi lặp lại mỗi ngày. Tù nhân trọng hình được chia thành nhiều loại, một phần trong số đó phải lao động cải tạo. Các tù nhân trọng hình ở khu số 2 đều l�� những tội phạm bị giam giữ biệt lập và quản lý nghiêm ngặt vì nhiều lý do khác nhau. Hành vi tự hại, ẩu đả đều có thể bị chuyển xuống khu số 2. Trại giam trọng hình số 2 có thể nói là một trong những khu vực được phòng bị nghiêm ngặt nhất trong toàn bộ trại giam, với tỉ lệ cảnh ngục và tù nhân đạt đến một chọi một.
Những dòng dịch tỉ mỉ này là đặc quyền của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép trái phép.