(Đã dịch) Ta Vì Laplace Yêu (Ngã Vi Lạp Phổ Lạp Tư Yêu) - Chương 20: Vũ Thảo có hiểu biết
Cầm điện thoại trên tay, Vũ Thảo phân vân không biết có nên thực hiện cuộc gọi này hay không.
Trên màn hình điện thoại di động là dãy số của người tình đã gắn bó lâu nhất với ba cô.
Đã có lúc Vũ Thảo nghĩ, dì ấy sẽ trở thành mẹ mình, nhưng tiếc thay, dì ấy còn có gia đình riêng của mình.
Năm năm trước, ba bị bắt giam vì đánh nhau, anh trai cô lúc đó đang tham gia một cuộc thi. Chính dì ấy đã đến báo tin cho cô bé, và để lại tờ giấy ghi số điện thoại.
Sau đó anh trai đã vứt tờ giấy vào thùng rác, anh không hề biết, cô bé đã lén lút ghi nhớ số này.
Cô bé chưa từng gọi lần nào, vì thân phận người tình của ba quả thật quá khó xử, cô bé không biết phải đối mặt ra sao.
Thế nhưng, anh trai đã liên tục ra ngoài vào ban đêm nhiều ngày rồi, lần trước còn có người của võ quán tìm đến tận nhà.
Cô bé rất lo lắng, cô bé muốn biết đã xảy ra chuyện gì.
Cô bé tin rằng, nếu cô bé cứ kiên quyết hỏi, anh trai chắc chắn sẽ kể mọi chuyện cho cô.
Thế nhưng cô bé cũng hiểu, điều đó sẽ làm tổn thương anh.
Anh muốn tự mình giải quyết ổn thỏa rồi mới nói cho cô.
Do dự một lúc lâu, cô bé nhắm mắt lại, rồi ấn xuống.
Tiếng chuông chờ "đô đô" vang lên, nhịp tim cô bé cũng đập nhanh hơn.
"Alo?"
Mãi một lúc lâu sau, điện thoại mới được bắt máy, đầu dây bên kia, giọng một người phụ nữ nghe rất mệt mỏi.
Đến lúc này Vũ Thảo mới chợt nhận ra, bây giờ đã là rạng sáng.
"Cháu xin lỗi, đã làm phiền dì nghỉ ngơi, thật sự rất xin lỗi." Cô bé liên tục nói lời xin lỗi.
"Cháu là ai?" Giọng người phụ nữ tỉnh táo hơn một chút.
"Cháu là Thu Vũ Thảo ạ."
Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi một giọng nói ngượng ngùng cất lên: "Là cháu đấy à, có chuyện gì sao? Anh cháu nói đã giải quyết xong chuyện nợ nần rồi mà."
Nợ nần? Nợ gì cơ?
Vũ Thảo muốn hỏi, nhưng cô bé đã kìm lại. Chuyện này chắc chắn có liên quan đến ba.
"Dì có gặp ba cháu gần đây không ạ?" Cô bé hỏi.
Lần này, sự im lặng kéo dài hơn nữa.
"Anh ấy không nói cho cháu biết sao?" Trong điện thoại di động truyền đến một giọng nói rất khẽ, gần như một tiếng thở dài.
"Cháu không hỏi ạ." Vũ Thảo vội giải thích thay anh trai, dù đối phương không hề có ý trách móc Thu Sanh.
"Dì có một căn hộ ở Thủy Long, cháu và anh cháu không qua đó sống cùng dì sao? Dù sao dì cũng phải ở Long Cung phần lớn thời gian."
Không cần giải thích thêm nữa, dù câu chuyện vẫn còn mơ hồ, nhưng Vũ Thảo đã hiểu ra mọi chuyện.
Nước mắt cô bé lập tức giàn giụa, cô bé chẳng muốn nghe gì nữa, cũng chẳng muốn nói gì. Cô bé chỉ muốn nằm xuống, nằm trên chiếc giường màu hồng mà ba đã sơn cho mình.
"Cảm ơn dì." Cô bé cố gắng nói lời cảm ơn, rồi cất điện thoại đi.
Điện thoại rơi bịch xuống tủ đầu giường, phát ra tiếng động. Tay cô bé run rẩy.
Nằm ở trên giường, đầu óc cô bé trống rỗng.
Cô bé không suy nghĩ gì cả. Trong căn phòng tối đen, chỉ có ánh sáng từ màn hình điện thoại di động. Mười mấy giây sau, ánh sáng ấy cũng tắt, cô bé chìm vào bóng đêm.
Khi cô bé trở mình, má áp vào gối, cảm giác ẩm ướt truyền đến, cô bé mới biết mình đã khóc suốt nãy giờ.
Anh trai nói, ba không phải là một người ba có trách nhiệm, nhưng cô bé không nghĩ vậy.
Ba ít khi ở nhà, thường hứa hẹn với cô bé rồi lại thất hứa, nhưng cô bé chỉ có duy nhất một người ba mà thôi.
Cô bé cảm thấy mình sống rất thoải mái, rất hạnh phúc. Một phần hạnh phúc này là do anh trai mang lại, phần còn lại là do ba.
Nước mắt cứ thế tuôn nhanh hơn, mắt cô bé không biết có thứ gì bẩn lọt vào, đau rát, cô bé ngồi dậy, đưa tay dụi.
Cô bé tựa vào góc tường, cảm giác tựa lưng khiến cô bé dễ chịu hơn một chút, giống như đang tựa vào lòng ba và anh trai.
Không biết đã qua bao lâu, ngoài cửa phòng truyền đến hai tiếng "cạch cạch", đó là tiếng cửa chính mở ra rồi khép lại.
Anh trai đã về.
Cô bé lau khô nước mắt, muốn mở cửa, muốn lao vào lòng anh trai.
Cô bé cần tìm một lý do, không thể để anh trai biết cô bé đã hay tin về ba.
Cô bé nghĩ, mình sẽ nói mình gặp ác mộng, cô bé có thể nũng nịu, giống như khi còn bé, đòi ngủ cùng anh trai.
Chân trần chạm sàn nhà, hơi lạnh, cô bé không muốn phí thời gian tìm dép, sải bước về phía cửa phòng, tay đặt lên tay nắm cửa.
Chỉ cần ấn xuống, cô bé sẽ gặp được anh trai.
Cô bé rụt tay lại.
Quay lại bên giường, cô bé cầm điện thoại lên, mở camera, chỉnh sang chế độ camera trước.
Cô bé không thể đi ra ngoài.
Hốc mắt cô bé đỏ hoe, điều này không thể nào che giấu được. Anh trai sẽ đoán ra chuyện gì đã xảy ra.
Nhẹ nhàng đặt điện thoại xuống, cô bé nằm lại trên giường.
Không còn trống rỗng như vừa nãy, những suy nghĩ hỗn loạn cứ quấn lấy tâm trí cô bé. Cô bé nhắm mắt lại, cố gắng không nghĩ đến gì nữa.
Cô bé không thể khóc nữa, sáng mai còn muốn ăn sáng cùng anh trai, cô bé cần đi ngủ sớm để làm tan đi đôi mắt sưng đỏ này.
***
Thu Sanh đứng ngoài cửa phòng Vũ Thảo.
Anh đã về được một lúc, Vũ Thảo không nghe thấy tiếng đóng cửa lần đầu, nhưng anh đã nghe thấy tiếng nức nở của cô bé.
Thế là anh mở cửa lần thứ hai, rồi đóng sầm lại.
Anh cứ nghĩ cô bé sẽ ra ngoài, tìm một lý do nào đó để lao vào lòng anh, nhưng rồi tiếng bước chân của cô bé dừng lại sau cánh cửa, rồi lại quay trở vào.
Anh không khỏi suy nghĩ lung tung, liệu Vũ Thảo có biết chính anh là người đã gây ra chuyện với ba không, liệu cô bé có không muốn nhìn thấy anh không?
Thu Sanh biết điều này là không thể nào.
Thứ nhất, Vũ Thảo không phải đứa trẻ như vậy.
Thứ hai, ngoài vài người ở võ quán Đông Sơn, hẳn không có ai biết chân tướng chuyện này.
Nhưng anh vẫn không thể kiểm soát nổi suy nghĩ của mình.
Anh cảm thấy bực bội, cảm giác hả hê mà kế hoạch thuận lợi mang lại đã biến mất không dấu vết.
Anh nghĩ đến người phụ nữ thủ phạm kia, anh muốn đào bà ta từ trong mộ lên, rồi dùng nắm đấm đánh thật mạnh vào mặt bà ta.
Y Thanh Thiển chạm nhẹ vào vai Thu Sanh, cô cảm thấy trạng thái của anh không ổn chút n��o.
Khi Thu Sanh quay đầu lại, cô giật mình. Trong mắt anh tràn đầy lửa giận, cô từng thấy nhiều loại ánh mắt giận dữ khác nhau, và cô hiểu điều này có nghĩa là gì.
Có thứ lửa giận bộc phát, chỉ cần một chút xung đột nhỏ, ngọn lửa sẽ cháy lan sang những người không liên quan, rồi sau đó tự dập tắt.
Có thứ lửa giận yếu ớt, ngọn lửa ấy sẽ chỉ tự đốt cháy chính mình, thậm chí tự lụi tàn.
Còn ngọn lửa giận trong mắt Thu Sanh, là một ngọn lửa được kiềm chế.
Ngọn lửa này sẽ ẩn mình, chờ đợi thời cơ để bùng cháy dữ dội, rực rỡ trên người kẻ đáng phải chịu, khiến đối phương cảm nhận được nỗi đau tột cùng nhất.
Thu Sanh mở cửa đi ra ngoài, Y Thanh Thiển đuổi theo.
Cô không biết Thu Sanh muốn đi đâu, họ đi trên hai con đường khác nhau, một người thanh niên đi tới từ phía đối diện.
Khi đi ngang qua sau lưng người thanh niên, Thu Sanh giơ nắm đấm lên, giáng một cú thật mạnh vào gáy anh ta.
Người thanh niên kêu thảm một tiếng, ngã vật xuống đất.
Một tay anh ta ôm đầu, tay còn lại thò vào túi.
Y Thanh Thiển lập tức sử dụng năng lực, bóng của người đàn ông khẽ chuyển động, cái bóng tay vươn ra, giữ chặt lấy tay anh ta, ngăn cản hành động của anh ta.
Thu Sanh tung một cú đá vào hạ bộ người đàn ông, khiến anh ta lập tức mất khả năng phản kháng.
Anh lật người đàn ông lại, quỳ gối lên lưng anh ta, rồi liên tục đấm vào mặt anh ta.
Người đàn ông bị đánh đến choáng váng, xương mũi gãy, răng rụng, máu chảy lênh láng từ mũi và miệng.
Mỗi cú đấm của Thu Sanh đều khiến một vũng máu tràn ra.
Y Thanh Thiển cảm thấy kinh hãi.
Vẻ mặt Thu Sanh không hề dữ tợn, anh trông bình tĩnh hơn bất cứ lúc nào trước đây, nhưng hành động của anh lại tàn bạo hơn bao giờ hết.
Người đàn ông hoàn toàn bất tỉnh.
Đánh thêm vài cú nữa, Thu Sanh mới đứng dậy.
Anh thở dồn dập, trận đấm đá này đã tiêu hao của anh rất nhiều thể lực.
Nén lại sự run rẩy trong lòng, Y Thanh Thiển tiến lại gần.
Cô kéo tay Thu Sanh, hai cánh tay đẫm máu, không phải máu của người đàn ông dưới đất, mà là máu của chính Thu Sanh.
Động tác vung quyền của Thu Sanh quá thô bạo, tự làm mình bị thương.
Cô lấy ra khăn tay và thuốc thường mang theo, giúp Thu Sanh lau sạch tay, rồi xịt thuốc lên.
Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của truyen.free.