Bọn ma đầu đã sớm chuẩn bị tinh thần đầy đủ, ngay cả tinh không giới cũng đã dâng ra, chỉ cần không phải lấy mạng, còn có gì mà không bỏ được nữa chứ.

Lời thề đã lập xong, Hứa Dịch chỉ vào Hoàng Long nói: "Lão Hoàng, mau chóng đến thổ địa cung Giang Bắc một chuyến, nên làm thế nào, làm những gì, chắc hẳn ngươi không cần ta phải nói thêm đâu."

Hoàng Long gật đầu lia lịa.

"Được rồi, vậy chúng ta sau này gặp lại."

Nói rồi, Hứa Dịch liền ôm quyền, phi thân đi mất.

Cả trường vẫn không một ai dám manh động, mãi đến khi nửa canh giờ trôi qua, mọi người cuối cùng tin chắc Không Hư lão ma đã đi thật xa, luồng áp lực kìm kẹp kia mới thoáng chùng xuống, liền có người bủn rủn ngồi phệt xuống đất.

...

"Quận chúa, thực sự không ổn đâu ạ. Hạ thần chưa từng nghe nói ai lại mang củi đi chữa cháy mà dập được lửa bao giờ, đây chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa. Hoàng Long lão yêu lòng tham không đáy, dẫu có chia cho hắn hai thành lợi nhuận cũng khó mà có hiệu quả."

Trong Cảnh Thần Điện, Ô tiên sinh khổ sở khuyên nhủ Lý Tận Hoan.

Lý Tận Hoan liên tục thở dài: "Chính đạo suy yếu, tà đạo hưng thịnh, ta thật căm hận điều đó. Thực lòng muốn từ bỏ chức quan mà đi, nhưng sao Hứa Dịch vẫn còn ở trong hang ổ của lũ gian tà ấy chứ? Mặc dù mọi việc chưa hoàn tất, nhưng chung quy cũng là vì ta mà ra, hai thành lợi nhuận đó, đổi lấy tính mạng hắn cũng đáng."

Ô tiên sinh cung kính nói: "Xin Quận chúa tha thứ cho hạ thần nói thẳng, dẫu có chia cho Hứa Thần quân hai thành lợi nhuận đó, ngài ấy cũng chưa chắc đã có thể trở về. Chi bằng tỏ rõ thái độ cứng rắn, nói không chừng Hoàng Long lão yêu còn sẽ có phần kiêng kỵ. Một khi mềm yếu, e rằng đến cả đường lui cũng không còn. Huống hồ, bây giờ Đông Phán Phủ đang là thời điểm anh hùng hào kiệt ra sức lập công, nếu vận dụng khéo léo, đại nhân chưa chắc đã không thể tiến thêm một bước. Hạ thần cho rằng, đại nhân nên chuyển trọng tâm chú ý sang phương diện này, mới không phụ cơ duyên."

Lý Tận Hoan trầm ngâm một lát, rồi nói: "Lời tiên sinh nói có lý, nhưng Hứa Dịch không phải người thường. Nếu ta phụ hắn, tai họa sẽ lớn hơn Hoàng Long gấp bội, đừng nên nói thêm gì nữa."

Ô tiên sinh kinh ngạc, ôm quyền nói: "Hạ thần thực sự không hiểu, vì sao Quận chúa lại tôn sùng Hứa Thần quân đến thế. Nếu như hắn thật thần dị như lời Quận chúa nói, vậy ngài ấy nên giúp chủ quân giải quyết mối nguy cấp này. Nếu không thể, ngài ấy hẳn phải tự mình thoát thân được, cớ gì còn cần Quận chúa giải cứu?"

Lời Ô tiên sinh vừa dứt, một tên giáp sĩ vội vã đến báo, Hoàng Long lão yêu đang cầu kiến bên ngoài điện.

Loảng xoảng một tiếng, Lý Tận Hoan lỡ chân đá đổ một chiếc ghế.

Ô tiên sinh run giọng: "Sao lại bức bách đến thế, sao lại bức bách đến thế..."

Lý Tận Hoan run rẩy mất hơn mười hơi thở, mới bước ra khỏi điện. Đến bên ngoài, nàng đã thấy Hoàng Long lão yêu với vẻ mặt hiền lành nhìn mình, từ xa ôm quyền hành lễ, miệng lẩm bẩm "sai lầm".

Lý Tận Hoan cảm thấy không ổn, liền truyền âm cho Ô tiên sinh đang đi cùng: "Coi chừng có gian trá, lão yêu này vô cùng xảo quyệt."

"Hoàng huynh không khỏi quá nóng lòng rồi chăng? Bên ta đã chấp thuận, tự nhiên sẽ không thay đổi. Người bằng hữu của ta ra sao rồi?"

Lý Tận Hoan trầm giọng nói.

Hoàng Long nói: "Hoàng mỗ đến đây, một là để thỉnh tội, hai là để nhận lỗi. Xin Thần chủ đại nhân ngàn vạn lần tha thứ cho sự càn rỡ của Hoàng mỗ. Hoàng mỗ đã quyết định, ít ngày nữa sẽ bỏ động phủ, dời đến nơi khác. Năm đó, Hoàng mỗ đã gây phiền phức cho Thần chủ đại nhân, Hoàng mỗ vô cùng tiếc nuối. Chỉ là hiện tại trong túi còn eo hẹp, tương lai nhất định sẽ tìm cơ hội đền bù. Xin hỏi Thần chủ đại nhân, vậy ngài đã hài lòng chưa ạ?"

"Cái này..." "Thật là..."

Lý Tận Hoan và Ô tiên sinh nhìn nhau, đầu óc mơ hồ không rõ.

Hoàng Long nói: "Còn về người bằng hữu của Thần chủ đại nhân, ngài ấy đã rời đi rồi. Nếu sớm biết Thần chủ đại nhân có vị chí hữu này, dẫu có cho Hoàng mỗ mười lá gan cũng không dám làm việc càn rỡ như vậy. Thôi không nói nữa, Hoàng mỗ xin cáo từ."

Nói đoạn, hắn liền phi thân đi mất.

Để lại Lý Tận Hoan và Ô tiên sinh vẫn còn trố mắt nhìn nhau, đầu óc như muốn hỗn độn.

...

Cuối thu đầu đông, vạn vật lặng lẽ chìm vào giấc ngủ. Lúc canh tư sáng, trong một chiếc thuyền ô bồng cao rộng, Hứa Dịch và Sầm phu tử ngồi đối diện nhau, bên cạnh là một bình rượu ngon và hai đĩa lạc rang muối, đàm đạo kim cổ, hứng thú dạt dào.

Sầm phu tử là khách thương mà hắn quen biết ở Bắc Khẩu Độ. Tuy là thương nhân nhưng Sầm phu tử lại rất giỏi thơ văn, sách vở, từng từ bỏ công danh sẵn có, tính tình thích kết giao bè bạn. Thấy Hứa Dịch dáng vẻ thư sinh trẻ tuổi đang đợi thuyền ở bến đò, sau khi hỏi rõ mục đích, liền mời hắn cùng đi chung thuyền.

Cùng nhau xuôi dòng Vị Thủy ba ngày, hai người dần quen thuộc, cảm thấy tâm đầu ý hợp. Sáng sớm mai thuyền sẽ đến Đông Kinh thành, Hứa Dịch muốn xuống thuyền tại đó. Sầm phu tử trong lòng không nỡ, nên mới trò chuyện đến khuya như vậy.

Trở thành Quỷ Tiên, lẽ ra là lúc toàn lực tinh tiến, phấn khởi vươn lên, nhưng tại sao Hứa Dịch lại trà trộn thế tục? Mọi nguyên nhân đều nằm ở sự bất ổn trong tâm cảnh sau khi thành Quỷ Tiên.

Lúc ấy, Hoang Mị đưa ra câu trả lời là, trong tình huống bình thường, đợi một thời gian, sự bất an này tự khắc sẽ biến mất.

Ban đầu, Hứa Dịch cũng công nhận phân tích của Hoang Mị. Nhưng mấy ngày sau, hắn cảm thấy có gì đó không ổn. Sự bất an này xuất phát từ tâm ý, không phải từ nơi nào khác.

Tâm ý bất an biểu thị tâm cảnh chưa viên mãn. Người khác có thể dựa vào thời gian để vượt qua cửa ải này, nhưng hắn không định làm vậy.

Cái sấm sét này sớm muộn gì cũng sẽ nổ. Tâm cảnh chưa viên mãn chứng tỏ công phu chưa đạt đến độ hoàn hảo.

Con đường mà Hoang Mị đưa ra ngược lại rất hay: cảm thụ khói lửa nhân gian.

Theo Hứa Dịch, cảm thụ khói lửa trần thế chỉ là biểu hiện bên ngoài, rốt cuộc vẫn là cần tôi luyện cho tâm này được viên mãn.

Tâm phàm của hắn vẫn là tâm phàm, tâm ý chưa thay đổi, làm sao có thể hóa thành tiên?

Vì sợ phiền phức, hắn một hơi phiêu bạt ba triệu dặm, sau khi rời khỏi khu vực trực thuộc Đông Minh Phủ, thu lại hai con tinh thần chi long ẩn chứa trong vòng xoáy kỳ dị kia, cơ thể lập tức trở nên nặng nề, không còn sự nhẹ nhõm, vô trọng lực như trước. Cả người hắn, khí chất cũng đã thay đổi long trời lở đất; vốn liếc mắt một cái đã nhận ra sự phi phàm, linh hoạt kỳ ảo, giờ đây hoàn toàn trở thành một người bình thường không có gì đặc biệt.

Liên tục ba tháng, hắn đi bộ ròng rã, ngày đêm không ngừng. Dựa vào sức mạnh phàm nhân, hắn leo lên những ngọn kỳ phong, vượt qua núi tuyết; một mình trên thuyền, đương đầu với bão tố, vượt qua trùng dương. Hành trình vạn dặm đã rèn luyện cơ thể phàm trần này đến mức gần như kiệt sức, nhưng hắn phát hiện, tâm cảnh của mình từ đầu đến cuối không hề thay đổi.

Với kinh nghiệm phong phú trong việc đột phá cảnh giới tâm linh của mình, hắn lập tức minh bạch rằng, việc leo núi, vượt biển, chiêm ngưỡng kỳ quan tạo hóa, cũng không thể giúp hắn vượt qua cửa ải này.

Cửa ải này, quả thực chỉ có thể lăn lộn trong hồng trần, tôi luyện giữa phàm tục mới có thể vượt qua.

Thế nên, Hứa Dịch liền triệt để nhập thế, thuận theo nhân duyên mà gặp gỡ đủ loại phàm nhân.

Khi ở bến đò phía bắc, hắn vốn không có mục đích cụ thể. Lúc Sầm phu tử hỏi thăm, hắn liền đoán được ông ta có ý tốt, nên đã nói muốn đến Đông Kinh thành.

Tên thành này hoàn toàn giống với hai thành thị hắn từng thấy ở kiếp trước. Tâm ý khẽ động, hắn liền nói ra cái tên đó.

Sầm phu tử không hổ danh là phu tử. Về kinh, sử, tử, tập, chuyện bách gia, ông đều đọc rất nhiều sách, luôn đưa ra những kiến giải sâu sắc khiến người ta bừng tỉnh. Mỗi lần nói chuyện, ông lại khiến người nghe như được tắm mình trong gió xuân.

Còn cảm giác mà Hứa Dịch mang lại cho Sầm phu tử, có lẽ không phải là sự tương hợp đơn thuần, mà quả thực là một sự chấn động.

Gia học ông ấy uyên thâm, cộng thêm từ nhỏ khổ đọc, lại có gia thế hào phú. Các loại điển tịch, chỉ cần nghe đến, ông liền không tiếc bỏ trọng kim cầu mua. Ông tự nhận đã đọc sách vạn quyển, từ trước đến nay chưa từng gặp đối thủ.

Nhưng vị Hứa tiên sinh trước mắt này, tuổi chưa quá hai mươi, học thức lại uyên thâm như biển sâu vực thẳm. Trừ việc có thiếu sót về kiến thức lịch sử, còn lại, từ đàm kinh luận văn, nói Phật luận huyền, cho đến y bốc tinh tượng, hoa, chim, cá, sâu, thi từ ca phú, tinh tượng thiên văn, thuật số mệnh lý, quả thực không gì không biết, không gì không giỏi, đúng là nhân vật hiếm thấy trong đời ông.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và cẩn trọng trong từng con chữ.