(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 651: Lĩnh vực
Lưu Quán Sầm ôm quyền nói: "Hứa huynh có lời lẽ tài hoa, tiếng tăm lừng lẫy, nào dám cho là những chuyện thô tục. Hôm nay may mắn gặp được tri kỷ, lần trước có điều mạo muội, xin Hứa huynh thứ lỗi."
Hứa Dịch khoát tay nói: "Quán Sầm huynh nói quá lời. Hôm nay được gặp gỡ chư vị bằng hữu tài hoa, là vinh hạnh của Hứa mỗ. Hiếm có nơi nào trong Tiên Lâm Thành này lại ẩn ch��a cảnh đẹp đến vậy, dù giữa phố xá sầm uất mà cứ như ẩn sâu trong núi non. Trong núi non này có gì? Rượu ủ từ bã, xuân thủy sắc trà."
"Tốt!" Ngô Tư vỗ nhịp tán thưởng: "Ngược lại là Ngô mỗ đây, làm chủ nhà thật sơ suất, có trà mà không có rượu, chẳng lẽ lại phụ lòng những lời thơ tuyệt diệu của Hứa huynh sao?"
Tống Khinh Doanh băng lên, nói: "Để ta tự giới thiệu một chút, ta là Tống Khinh Doanh. Hứa huynh, tại hạ xin được ra mắt." Nói rồi, nàng hướng Hứa Dịch chắp tay thi lễ.
Hứa Dịch thấy mặt nàng lấm tấm tàn nhang, hàng lông mi cong cong tựa làn khói liễu vấn vương, liền thành tâm nói: "Gió Tây bao nhiêu hận, thổi chẳng tan hàng mi cong. Tống đạo hữu có dung mạo tuyệt vời, thật hân hạnh được gặp."
Tống Khinh Doanh kinh ngạc che miệng, vừa cười vừa lùi lại. Nàng từ trước đến nay chưa từng nghe ai tán dương dung mạo mình theo cách này, quả thật hơn hẳn những lời khen tầm thường của người khác gấp trăm ngàn lần.
"Đầy bụng tài hoa, đáng tiếc lại là một kẻ nịnh hót." Tiểu Đào truyền ý niệm cho Dư đô sứ.
Dư đô sứ truyền ý niệm: "Dù là vuốt mông ngựa, nhưng vỗ được thanh thoát, siêu phàm như thế, cũng thật là tuyệt phẩm. Không ngờ một tiểu quan nhỏ bé mà lại là một diệu nhân như vậy."
Tiểu Đào khẽ hừ một tiếng, không nhịn được xen vào: "Hứa đạo hữu xin mời. Vị đây là đô sứ đại nhân nhà ta. Lúc nãy ngươi đã khen tiên tử Khinh Doanh rồi, không biết bây giờ định dùng lời gì để khen đô sứ nhà ta đây?"
Hứa Dịch nghiêm mặt nói: "Xin phép đạo hữu cho Hứa mỗ được thưa, Hứa mỗ không biết cách khen người, chỉ là ăn ngay nói thật."
Tống Khinh Doanh bật cười, Tiểu Đào há hốc miệng, không biết phải biện bạch thế nào, chỉ thấy Hứa Dịch hướng Dư đô sứ ôm quyền nói: "Trừ nàng thân ba thước tuyết, thiên hạ ai xứng áo trắng?"
"Ta muốn ói! Ngươi quỳ lạy nịnh bợ như vậy, có thể nào có chút giới hạn được không?" Hoang Mị trong tinh không nhẫn quả thật không thể nghe nổi nữa, hắn liền tự động đóng lại thông đạo, sợ rằng nếu còn nghe tiếp, sẽ độc phát mà chết mất.
Ngay cả Dư đô sứ vốn tự cho mình là người rộng lượng, cũng không khỏi mặt ngọc ửng đỏ. Thật sự là tên này đã đánh giá quá cao nàng, dù từ trước đến nay nàng vẫn tự tin vào dung mạo của mình, giờ cũng thấy ngượng ngùng.
Tiểu Đào càng hoàn toàn bó tay. Lời đã nói đến mức này rồi, nàng còn có thể vặn vẹo hỏi gì nữa. Hoàn toàn không cùng một đẳng cấp!
Vị công tử anh tuấn Tô Hương Quân ngồi bên trái Dư đô sứ, trước mặt mọi người liền tự cởi áo trắng, thay vào một thân áo choàng màu sắc khác. Đoạn, hắn hướng Dư đô sứ ôm quyền nói: "Hứa huynh vừa thốt lời này, ta đây cũng chẳng dám mặt dày mà mặc chiếc áo trắng này nữa."
Mọi người đều cười lớn. Dư đô sứ giả vờ giận nói: "Tô huynh cũng hùa theo trêu chọc ta sao? Hứa đạo hữu chẳng qua nói đùa, cớ gì Tô huynh lại muốn khiến ta khó xử thế?" Tiếng cười của đám đông lại càng lớn hơn.
Tô Hương Quân nói: "Hôm nay gặp được diệu nhân như Hứa huynh, quả thật là tạo hóa của Tô mỗ. Đạo lữ của Tô mỗ có vẽ một bức họa, nhờ Tô mỗ đề thơ lên đó, nhưng nghĩ mãi không ra lời nào xứng tầm. Trời không tuyệt ��ường ta, để ta gặp được Hứa huynh. Xin Hứa huynh giúp đỡ, nếu không, Tô mỗ thật sự không biết phải nộp bài thế nào."
Nói đoạn, Tô Hương Quân lấy ra một bức họa. Trong tranh là một nữ tử tư dung tú mỹ, đang bưng nước, tưới cho một đóa sen nở rực rỡ.
Cách đó không xa, mặt trăng treo cao trên nền trời xanh biếc, rải ánh sáng mờ ảo, bóng tre xanh in xuống mặt hồ.
Cả bức họa chú trọng ý cảnh hơn hình thức, toát lên vẻ vắng lặng, cô tịch một cách tự nhiên, xứng đáng là một tác phẩm thượng thừa.
Lưu Quán Sầm nói: "Phu nhân vẫn siêu thoát bất phàm như xưa, phong thái vẫn như vậy. Tô huynh thật có phúc lớn!"
Tô Hương Quân cười đắc ý: "Nếu Lưu huynh khen điều gì khác, ta ắt sẽ khiêm tốn. Nhưng khen phu nhân nhà ta, ta lại cho rằng Lưu huynh vẫn chưa khen đủ, hãy học tập Hứa huynh!"
Lưu Quán Sầm liên tục khoát tay: "Tô huynh tha cho ta! Dù ta có tài hoa dồi dào đến mấy, cũng không thể nghĩ ra câu hay như 'Trừ nàng thân ba thước tuyết, thiên hạ ai xứng áo trắng' được."
Đám người lại cười. Dư đô sứ nói: "Lưu huynh cũng khéo ăn nói quá. Còn Hứa Dịch, ngươi rốt cuộc có lời thơ hay không? Nếu không có thì để Tô huynh thu lại bức họa đi."
Hứa Dịch cười nói: "Đô sứ đại nhân đã lên tiếng rồi, Hứa mỗ nhất định phải có lời thơ thôi."
Nói đoạn, hắn trải một tấm giấy hoa tiên trắng như tuyết lên bàn đá, đầu ngón tay lướt nhẹ trong không trung, liền viết hai hàng chữ: "Rừng dưới lọt ánh trăng, thưa thớt như tuyết đọng."
"Quá đẹp! Ánh trăng như tuyết đọng! Hứa huynh, đầu óc của ngươi rốt cuộc được cấu tạo thế nào vậy, đẹp quá thể!" Tống Khinh Doanh khoanh tay, trong mắt tràn đầy vẻ rạng rỡ.
Dư đô sứ cũng chấn động, không nhịn được nhìn chằm chằm Hứa Dịch một cái, có ấn tượng tốt hơn hắn nhiều.
Những người yêu thích chữ nghĩa, ít nhiều đều tin vào triết lý 'chữ như người, văn như người'.
Hai câu thơ Hứa Dịch viết ra, thật sự vắng lặng, xa xăm mà tuyệt diệu.
Người có thể viết ra lời văn như thế, dù không có một trái tim băng tuyết, cũng không phải kẻ đáng ghét.
Tô Hương Quân đứng dậy khỏi tiệc, trịnh trọng khom người hướng Hứa Dịch: "Ta có thể tưởng tượng được, nội tử nhận được những lời này, sẽ vui vẻ đến nhường nào. Hứa huynh, đa tạ."
"Lời văn đẹp thì đẹp thật đấy, nhưng cảm giác vẫn còn thiếu chút gì." Người nói chính là Tiểu Đào. Nàng đối với tên "tinh nịnh bợ" Hứa Dịch này không có chút thiện cảm nào, chủ yếu là nàng mơ hồ nhận ra đô sứ dường như đã sinh ra hứng thú không nhỏ với tên này, khiến nàng có cảm giác nguy hiểm.
"Tiểu Đào, hôm nay ngươi nói quá nhiều rồi đấy. Ngày mai về Tuyết Lư ngay đi!" Dư đô sứ truyền ý niệm quát mắng.
Tiểu Đào ủy khuất đáp lại, cũng cảm thấy mình đã làm hơi quá, mất thể diện.
Hứa Dịch nói: "Vị đạo hữu này nói không sai, quả thực còn thiếu chút gì, vậy thì thêm hai câu nữa."
Nói đoạn, hắn vung tay lên, trên tấm giấy hoa tiên trắng như tuyết lại hiện lên hai hàng chữ: "Vốc nước trăng trong tay, làm hương hoa đầy áo."
"A nha!" Lưu Quán Sầm kêu lên một tiếng quái dị, kích động nói: "Từ hôm nay trở đi, trong mười năm tới, Lưu mỗ không dám nói đến thi từ văn chương nữa! Dốc lòng cầu học, không dám tiếp tục khinh thường anh hùng trong thiên hạ."
Đám người không hề cảm thấy Lưu Quán Sầm đang làm bộ làm tịch, mà thật sự có cảm giác như tu hành nhiều năm, chợt gặp Chân Tiên.
Với Tô Hương Quân cầm họa dẫn thơ, không khí buổi tiệc hoàn toàn cởi mở, mọi người nhao nhao nghĩ cách xin thơ, hoặc lấy rượu, hoặc lấy trà, hoặc lấy non sông tươi đẹp trước mắt làm đề tài.
Hứa Dịch vốn dĩ muốn kết giao với những quý nhân trước mắt, mà nay đã gặp phải lĩnh vực sở trường của mình, hắn liền không có ý định giấu nghề.
Trong lúc nhất thời, những câu thơ hay của hắn xuất hiện liên tiếp, đúng là mỗi khúc từ mới đổi lấy một chén rượu, khiến tất cả mọi người giữa sân đều kinh ngạc đến ngẩn ngơ.
Cho đến khi Hứa Dịch uống đến lộ vẻ say, hô to một câu: "Ta say muốn ngủ, khanh cứ về. Sớm mai ta sẽ ôm đàn tới."
Hắn nằm sấp trên bàn đá, ngủ say sưa. Toàn bộ buổi tụ họp mới cuối cùng đi đến hồi kết.
Khi Hứa Dịch mở mắt ra lần nữa, hắn đã thấy mình trong một gian nhã phòng. Gió nhẹ lay đ���ng móc rèm hình hoa sen, thoảng đưa mùi hương sơn chi nhàn nhạt.
Hắn vừa đứng dậy, ngoài phòng liền có tiếng động, thì ra là thị nữ mang nước trà đến.
Hắn còn chưa uống hết chén trà thì Lâm đại chưởng quỹ và Ngô Tư cùng nhau đến.
Hứa Dịch ôm quyền nói: "Ngô đông chủ, hôm qua Hứa mỗ đã thất thố, thật đáng chê cười."
Ngô Tư khoát tay nói: "Gọi gì là Ngô đông chủ? Ta và Hứa huynh mới quen mà đã thân thiết rồi. Hôm qua đã gọi một tiếng 'Ngô huynh' rồi, sau này cứ gọi 'Ngô huynh' thôi. Sao, lẽ nào Hứa huynh xem thường Ngô mỗ ta?"
Những dòng văn bản này đã được hiệu đính bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn cốt truyện.