(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 142: Áo choàng khách
Việc đã đến nước này, Đoàn Hải Bình không còn gì để giấu giếm, dứt khoát nói toạc hết mọi chuyện.
Người đàn ông trung niên mặc áo đỏ cau mày nói: "Nếu đã vậy, chúng ta nên ra tay. Chi bằng tìm cách vớt người ra. Tôi nghe nói dạo này họ Lôi đang chạy đôn chạy đáo khắp nơi tìm tung tích đám tà ma kia. Nhân cơ hội này, chúng ta dùng chút thủ đoạn, trước tiên đưa người ra ngoài rồi tính. Dù sao Minh Vũ cũng đâu có phạm phải lỗi lầm gì quá lớn."
Khổng Diễm Chương hừ lạnh nói: "Lời nói dối lớn nhất năm nay chính là Lôi Xích Viêm là một kẻ thô lỗ, ngu ngốc. Nếu nói kẻ này là kẻ thô lỗ, ngu ngốc, thì dưới trời này chẳng còn ai thông minh nữa. Việc ngươi muốn giải cứu Minh Vũ, lão Đoàn e rằng đã suy nghĩ ngót nghét ba tháng rồi, đến bây giờ vẫn chưa có kết quả. Lão Đoàn, ông nói xem rốt cuộc chuyện là thế nào?"
Đoàn Hưng Ba lúng túng nói: "Ban đầu thì còn biết người bị họ Lôi giam ở ngục tối của Bắt Trộm Ty, sau này tên đó trốn thoát, kể từ đó không còn thấy tung tích của Minh Vũ và Tống Hoài Sơn nữa. Tôi và phụ thân đã từng nhờ người đến chỗ Long Văn Chương hỏi chuyện, Long Văn Chương trả lời rằng Ty Bá Bắt Trộm Ty Lôi Xích Viêm đang dẫn Tống Hoài Sơn và Đoàn Minh Vũ đi làm nhiệm vụ mật. Cái nhiệm vụ quỷ quái gì không biết, rõ ràng là họ Lôi cưỡng ép giam giữ người, lại còn chuyển đến một nơi thần không biết, quỷ không hay."
Ngô Minh Lợi nói: "Người này thật sự khó đối phó quá, tiến cũng không được, lùi cũng không xong, tôi hết cách rồi. Tiên bá, vẫn xin lão nhân gia người quyết định đi."
Cuối cùng, quả bóng trách nhiệm lại bị đá đến chân Đoàn Hải Bình.
Đoàn Hải Bình thở dài một tiếng nói: "Nếu lão phu có chủ ý, hà cớ gì phải triệu tập chư vị đến đây? Hiện tại ta chỉ mong họ Lôi có thể chết trên tay ai đó, như thế mọi chuyện mới có thể giải quyết dứt điểm."
Lời hắn vừa dứt, liền nghe thấy một giọng nói: "E rằng tâm nguyện này của lão huynh sẽ thất bại. Lôi Xích Viêm đã giết chết ba đại tà ma Chử Toại Ý, Lãng Thiên Vân, Tưởng Tiếu Phật, thành công rút lui, đã sớm trở về Âm Đình rồi, chỉ là chư vị còn ngây thơ vô tri mà thôi."
Giọng nói này vừa cất lên, tất cả những người có mặt đều kinh hãi.
Bởi vì ai nấy đều nghe thấy, giọng nói đó không phải từ trong phòng vọng ra, mà là từ bên ngoài. Thế nhưng bên ngoài phòng có cấm chế, giọng nói này làm sao lại truyền vào được? Kẻ này làm sao lại lặng lẽ không một tiếng động đến gần như vậy, sao không hề bị ai phát hiện ra?
Trong lúc kinh ngạc và nghi hoặc, một vị khách choàng áo xuất hiện ở cửa, chậm rãi bước vào.
Chiếc áo choàng đen trùm kín, bao trùm từ đầu đến chân, che khuất người kia không một kẽ hở.
"Ngài đã lộ diện, hà tất phải giấu đầu lộ đuôi?"
Đoàn Hưng Ba trầm giọng quát lên, ngay lập tức bóp nát một tấm ngọc bài báo động, bên ngoài lập tức có động tĩnh truyền tới.
"Được rồi, hãy bảo đám phế vật kia lui xuống hết đi."
Đoàn Hải Bình lạnh giọng nói.
"Phụ thân, kẻ này lòng dạ khó lường, lén lút nghe trộm cuộc mật nghị của chúng ta, không thể giữ lại được!"
Đoàn Hưng Ba gấp giọng khuyên nhủ.
Đoàn Hải Bình lạnh giọng nói: "Người ta đã dám lộ diện, còn sợ đám tôm tép thối nát dưới trướng ngươi sao? Đừng làm ta mất mặt!"
Đoàn Hưng Ba lúc này mới đành bất đắc dĩ cho người rút lui. Trong sảnh, đám người lại không tự chủ được mà kết thành đội hình, vây người áo choàng lại ở giữa.
Đoàn Hải Bình nhìn thẳng người áo choàng nói: "Ngài có ý đồ gì, xin hãy nói rõ, chắc hẳn không phải chuyên đến để báo tin cho chúng ta đâu."
Khách áo choàng nói: "Sống chết của các ngươi, ta tự nhiên không quan tâm. Ta chỉ là không hy vọng đối thủ của Lôi Xích Viêm quá ngu ngốc, nếu không, họ Lôi sẽ càng thêm càn rỡ."
Khổng Diễm Chương lạnh nhạt nói: "Nói như vậy, ngươi cũng có thù với Lôi Xích Viêm?"
Khách áo choàng nói: "Thù sâu như biển."
"Ai mà biết được là thật hay giả, làm sao biết ngươi không phải Lôi Xích Viêm phái tới để lừa gạt chúng ta. Ngươi đã nói ngươi có thù sâu như biển với Lôi Xích Viêm, kẻ thù của kẻ thù thì nên là bằng hữu. Nếu là bằng hữu, ngươi cần gì phải giấu đầu lộ đuôi, hãy lộ diện gặp mặt đi."
Ngô Minh Lợi lạnh lùng nói.
"Nếu các ngươi hiếu kỳ như vậy, nhất định muốn gặp, vậy thì gặp một lần vậy."
Nói rồi, khách áo choàng cởi bỏ áo choàng.
"Là ngươi!"
"Ngươi, ngươi không phải..."
"Ngươi làm sao dám đến!"
"..."
Cả đại sảnh gần như sôi trào, mọi người đồng loạt biến sắc, trong chốc lát tiếng ồn ào hỗn loạn vang lên.
"Chỉ riêng khuôn mặt này thôi thì chưa đủ, khuôn mặt này ai cũng có thể giả được."
Đoàn Hải Bình lạnh lùng nói.
Lời hắn vừa dứt, khách áo choàng lại lấy ra một vật. Chỉ trong chớp mắt, không khí cả đại sảnh lập tức trở nên lạnh lẽo.
"Đúng là ngươi thật! Ta không biết nên nói là ngươi gan lớn, hay là căn bản chẳng coi chúng ta ra gì. Ngươi có biết cái đầu trên cổ ngươi bây giờ đáng giá bao nhiêu không?"
Khổng Diễm Chương tức giận nói.
Khách áo choàng mặt vẫn điềm nhiên như không: "Đầu của ta dù có đáng tiền đi chăng nữa, chia cho hai mươi bảy người có mặt ở đây cũng chẳng thấm vào đâu. Ta lại biết Lôi Xích Viêm đã làm hại thân gia tính mạng của hai mươi bảy người có mặt ở đây. Món nợ này, Khổng huynh cùng chư vị nhất định tính toán rõ ràng hơn ta nhiều."
Khi khách áo choàng nói chuyện, đám người cũng đang điên cuồng truyền âm giao lưu.
"Kẻ này là trọng phạm của Âm Đình, tiếp xúc với hắn chính là phạm cấm kỵ, chi bằng bắt hắn lại."
"Bắt hắn lại? Nói thì dễ nghe đấy. Tên tuổi của hắn là hư danh sao? Đương nhiên, ta cũng không phải nói không bắt được hắn, nhưng nếu thật sự ra tay bắt hắn, chúng ta phải chết mất mấy người, phải trả cái giá lớn đến mức nào? Khoản tổn thất này, ngươi có tính ra được không?"
"Phạm cấm kỵ thì đúng là phạm cấm kỵ, nhưng những chuyện phạm cấm kỵ như vậy, chúng ta làm còn thiếu sao? Việc cấp bách bây giờ là giải quyết Lôi Xích Viêm. Kẻ này không hề có tư thù với chúng ta, hắn sống hay chết, là ai kiêng kỵ, thì có liên quan gì đến chúng ta?"
"Chỉ sợ kẻ này sẽ mang tai họa đến cho chúng ta."
"Hắn là đến để gây tai họa cho Lôi Xích Viêm. Mối thù hận của hai người bọn họ, ai ai cũng biết."
"Tiên bá có ý kiến gì?"
"Cứ nghe hắn nói đã, rồi tùy cơ ứng biến."
Trong chốc lát, đám người đã có tính toán riêng. Đoàn Hải Bình nói: "Ngươi đã đến, chắc hẳn sẽ không nói suông. Vừa rồi ngươi nói Lôi Xích Viêm đã hoàn thành nhiệm vụ, thậm chí là hoàn thành vượt mức, chẳng hay việc này rốt cuộc có bằng chứng gì? Nếu ngươi cố ý tung tin giả, cố tình gây hoang mang, e rằng hôm nay ngươi sẽ không ra khỏi điện được đâu."
Khách áo choàng nói: "Kim Bằng yêu vương vừa khai lập, Lôi Xích Viêm cấu kết tà ma Đồ Vô Danh, một mẻ tiêu diệt ba đại tà ma Chử Toại Ý, Lãng Thiên Vân, Tưởng Tiếu Phật trong thầm lặng. Tin tức này không tính là bí mật, chỉ là cách xa mấy chục vạn dặm, muốn truyền tới đây cần chút thời gian. Với địa vị của chư vị, muốn kiểm chứng không khó."
Khách áo choàng nói đến chắc chắn như vậy, quá trình cũng nói rất kỹ càng, trong vô thức, lòng mọi người liền tin.
Ngay lập tức, Đoàn Hưng Ba lấy ra Như Ý Châu để liên lạc ra bên ngoài. Chẳng bao lâu sau, liền có tin tức truyền về, đang kiểm chứng thông tin của khách áo choàng, mà còn chi tiết hơn nhiều so với những gì khách áo choàng đã thông báo.
Khi Đoàn Hưng Ba dùng Như Ý Châu giao lưu với người khác, hắn vẫn không hề che giấu, tất cả mọi người trong sảnh đều nghe rõ mồn một.
Đoàn Hải Bình liếc nhìn mọi người nói: "Chư vị thấy thế nào?"
Khổng Diễm Chương lạnh lùng nói: "Chẳng trách người ta lại muốn vượt vạn dặm xa xôi, cam chịu hiểm nguy, hóa ra là vì bị họ Lôi bắt nạt quá đáng, muốn báo thù. Đã đến, vậy thì cứ thuận theo mà làm thôi. Những việc chúng ta không tiện ra tay, cứ giao cho vị này làm đi."
Ngô Minh Lợi phụ họa nói: "Đúng là đạo lý này. Chưa nói đến chuyện khác, họ Lôi lần này hoàn thành nhiệm vụ, không chỉ củng cố vững chắc vị trí của mình, điều đáng sợ hơn là còn sẽ nhận được ban thưởng tinh thần linh tinh. Nếu không cẩn thận, tu vi sẽ còn tiến thêm một tầng nữa. Để hắn đắc chí như vậy, thì e rằng thời gian của chúng ta sẽ càng thêm khốn khổ."
Đám người đồng loạt đồng tình.
Những dòng chữ này, cùng với bao bản dịch khác, đều là công sức của truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.