(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 109: Đương đường
Dương Vô Thương chẳng muốn dính dáng chút nào đến cái kẻ ngốc nghếch này. Sự việc đã đến nước này, hắn chỉ muốn mau chóng kết thúc, tống cổ cái tên ngu ngốc này đi.
Hứa Dịch nói: "Ta là tán quan Lôi Xích Viêm. Âm đình bất công trong việc tuyển chọn quan chức. Tại sao không ghi tên ta? Đây là bất công tày trời! Ta nghe tiên hiền lập ra trống Tiêu Lôi Trọng này chuyên để chúng ta kêu oan. Nay ta bị oan ức tày trời như vậy, không thể không lên tiếng."
Lời hắn vừa dứt, cả sảnh đường xôn xao.
Khổng Tường và mấy người khác trợn mắt há hốc mồm, thật sự không tài nào hiểu nổi cái tên ngốc này đầu óc kiểu gì mà dám ăn nói ngông cuồng không biết ngượng như thế.
Mấy vị quan lớn tử phù ngồi cùng bàn với Dương Vô Thương cũng không nhịn được bật cười. Trên đời này lại có kẻ tự cao tự đại đến thế.
Dương Vô Thương quả thực cười đến phát cáu, chỉ vào Hứa Dịch quát lên: "Ngươi tưởng ngươi là ai mà mặt trời cũng phải xoay quanh ngươi sao? Việc ghi tên chính thức vào sổ sách là do Quan Bộ ta tuyển chọn kỹ lưỡng. Ghi tên ngươi mới là công bằng? Còn không ghi tên ngươi thì là bất công ư?"
Hứa Dịch nói: "Lôi mỗ đã đến, ai còn có thể giành được vị trí đầu bảng? Không ghi tên Lôi mỗ, chính là bất công tày trời. Xuân đến ta không trước mở miệng, tiểu trùng nào dám lên tiếng?"
Xoạt!
Không kịp trở tay, hoàn toàn không kịp trở tay. Chẳng ai ngờ rằng cái tên thô kệch râu ria xồm xoàm này lại bất ngờ đối thơ.
Trong khoảnh khắc, không khí trong sảnh đường trở nên buồn cười đến tột độ.
Ngay cả Dương Vô Thương cũng chẳng còn hơi sức đâu mà phát cáu với hắn. Gặp phải một kẻ thô kệch như thế, việc dùng tư duy người bình thường để giao tiếp với hắn quả là một cực hình.
"Kẻ này tâm thần bất ổn. Sau này trước khi bổ nhiệm quan chức, nhất định phải kiểm tra tâm lý, đừng ai cũng ghi tên vào."
Dương Vô Thương kết luận một câu xanh rờn.
Hắn cũng chẳng có tâm trạng đi trút giận lên một kẻ điên. Nếu chuyện này truyền ra ngoài thì càng bị thiên hạ cười chê.
Hạ ty bá tán thành, vung tay lên, hai tên giáp sĩ liền muốn tống cổ Hứa Dịch ra ngoài.
Hứa Dịch phất tay tung ra một luồng khí lưu, dễ như trở bàn tay đánh bay hai tên giáp sĩ.
"Không biết sống chết!"
Sắc mặt Dương Vô Thương đang dịu đi một chút lại lập tức sa sầm.
Hứa Dịch nói: "Thật sự coi Lôi mỗ dễ lừa gạt đến thế sao? Trước khi đến đây, Lôi mỗ đã tìm người hỏi thăm cặn kẽ. Việc bổ nhiệm quan chức hiện tại ở âm đình có ba nguyên tắc: x��t công, xét quý, xét thân. Xét công tức là dựa vào công lao mà bổ nhiệm; xét quý là nhìn huyết thống, nhìn chức vị tổ tiên; xét thân là chọn con cháu ưu tú của các đại quan đương nhiệm để ghi tên. Trong ba nguyên tắc này, xét công được ưu tiên hàng đầu. Lôi mỗ đã lập được kỳ công, dựa vào đâu mà không ghi tên Lôi mỗ, lại ghi tên những kẻ khác?"
Lời hắn vừa dứt, mọi người đều kinh ngạc, chẳng ai ngờ rằng cái tên thô kệch này lại có thể nói ra những lời có lý lẽ đến vậy.
Dương Vô Thương lạnh nhạt nói: "Ngươi có công lao gì?"
Hứa Dịch nói: "Ta có công lao gì, lẽ nào đại nhân không biết ư? Đại nhân chủ trì việc bổ nhiệm quan chức, chẳng phải lúc Lôi mỗ và các tán quan khác đến Quan Bộ ghi tên, ta cũng đã điền tư liệu và ghi rõ công lao vào đó rồi sao? Đại nhân không nhìn thấy hay sao? Hay là nói, đại nhân cố tình làm như không thấy?"
Hứa Dịch không phải kẻ hay gây chuyện, nhưng điều kiện tiên quyết là không được xâm phạm đến lợi ích của hắn, đặc biệt là những lợi ích cốt lõi.
Hiện nay, hắn chỉ trông cậy vào việc chuyển từ tán quan sang thực quan để có chút hương hỏa. Ai dám ngăn cản, hắn liền dám đối phó kẻ đó.
Đương nhiên, cho dù có muốn ra tay hành động, hắn cũng rất chú trọng chiến lược.
Sự việc trước mắt, hắn quả thật không biết trống Tiêu Lôi Trọng có được đánh hay không ư? Đương nhiên là không phải.
Nhưng hắn rõ ràng hơn, gặp phải chuyện ấm ức trước mắt, việc tự mình đi lo liệu quan hệ là không thực tế, nhất định phải làm lớn chuyện này lên.
Kinh nghiệm này, hắn đã tổng kết từ kiếp trước: sức mạnh của việc công khai sự thật sẽ làm lớn chuyện lên. Một khi sự việc được phóng đại, căn nguyên quyết định thắng bại sẽ không còn là sự đối đầu về lực lượng giữa hai bên, mà là đạo lý đứng về phía ai.
Kẻ yếu đối mặt cường quyền, tìm cách làm lớn chuyện lên, từ trước đến nay chính là con đường duy nhất để hóa giải cường quyền.
Việc hắn đánh trống Tiêu Lôi Trọng chính là muốn làm lớn chuyện này, làm lớn đến mức mọi người đều biết.
Lúc này, lẽ phải sẽ quyết định tất cả. Trừ phi người xử án này muốn gánh lấy tiếng xấu bất công mù quáng.
Còn về việc đánh trống Tiêu Lôi Trọng có thể sẽ phải đối mặt với sự trả thù sau này, Hứa Dịch không quá để tâm.
Lúc này nếu hắn thắng, sẽ có thân phận quan chức. Có thân phận quan chức, ai muốn đối phó hắn cũng chỉ có thể giới hạn trong hệ thống.
Tuy tự nhận bản tính thuần lương, chưa từng làm chuyện gì sai trái, nhưng với thiên tư của mình, chỉ cần học hỏi thì hắn hẳn sẽ nhanh chóng nắm bắt được mọi chuyện.
Với những toan tính này, Hứa Dịch căn bản không thèm để mắt đến uy quyền của Dương Vô Thương, thái độ với hắn cũng rất cứng rắn.
Bởi vì hắn hy vọng sự việc càng ồn ào một chút, câu chuyện càng truyền kỳ một chút, thì sự truyền bá sẽ càng rộng khắp hơn.
Truyền kỳ là gì? Chính là kỳ văn dị sự.
Nếu hắn mềm yếu, Dương Vô Thương hỏi một câu, hắn đáp một câu, thì sao có thể gọi là kỳ văn dị sự.
Công chúng luôn rất hoan nghênh những câu chuyện kẻ yếu lật đổ kẻ mạnh. Cho dù không thể lật đổ, việc oán thán một phen cũng đã là chuyện lạ rồi.
Dương Vô Thương giận dữ: "Đến đây! Đem cái tên ngang ngược này đánh cho một trận rồi tống cổ ra ngoài!"
Không đợi hai tên giáp sĩ động thủ, Hứa Dịch đã cao giọng nói: "Căn cứ Địa Phủ Đại Cáo, phàm nhân đánh trống Tiêu Lôi Trọng, trước phải nghe rõ lời trần thuật, rồi mới phán quyết đúng sai. Vậy mà bây giờ, đại nhân ngay cả lời trần thuật còn chưa nghe xong, đã muốn phán quyết là không đúng và dùng vũ lực đánh đuổi Lôi mỗ. Chẳng hay đại nhân rốt cuộc muốn che đậy điều gì? Hôm nay đại nhân đương nhiên có thể đuổi ta đi, nhưng liệu có chặn được miệng lưỡi thiên hạ không? Huống chi, Lôi mỗ cũng không phải một tiểu lại tầm thường. Lôi mỗ chính là bạch phù tán quan, hôm nay đại nhân đối xử với ta như vậy, chẳng hay các âm quan thiên hạ sẽ nhìn đại nhân thế nào?"
Hứa Dịch dứt lời, tất cả mọi người đều ngây người.
Lúc trước chỉ cảm thấy người này vừa thô vừa tục, bây giờ nhìn lại, trong vẻ thô kệch lại có sự sắc sảo, trong vẻ tục tằn lại có mưu mẹo.
Dương Vô Thương thì há hốc mồm không nói nên lời, suốt hơn mười hơi thở không tiếp lời được.
Mọi chuyện càng nói càng rõ, xung đột càng lúc càng gay gắt. Nếu hắn thật sự dùng gậy gộc đánh đuổi Hứa Dịch ra ngoài, thì làm sao đối phó với miệng lưỡi thiên hạ đây?
Một điều nữa, những lời của Hứa Dịch đã đánh thức hắn, khiến hắn nhận ra cái tên đánh trống Tiêu Lôi Trọng trước mắt này vô cùng đặc biệt.
Trước kia, những kẻ đánh trống Tiêu Lôi Trọng không ai khác ngoài những kẻ ở tầng lớp thấp nhất. Nhưng người này lại là bạch phù âm quan, bạch phù âm quan đủ sức để ra ngoài làm một vị Phán Quan, đã chạm đến ngưỡng cửa quan lớn.
Thế nhưng nếu đã là bạch phù âm quan, tại sao lại không giữ quy củ như vậy?
Dương Vô Thương cảm thấy bị đả kích nặng nề.
"Ngươi đã luôn miệng nói mình lập được đại công, vậy rốt cuộc ngươi đã lập công gì?"
Người nói chuyện chính là Đông Minh Quân. Hắn yên lặng truyền đạt ý niệm, hỏi Hạ ty bá về tư liệu của Lôi Xích Viêm.
Nguyên nhân chính khiến hắn có suy nghĩ này, vẫn là bởi vì Hứa Dịch không tương xứng với viên bạch phù tán quan kia, khiến hắn sinh nghi.
Hắn từng có một viên tán quan phù, tặng cho một người vừa ý, sau đó thì bị thất lạc.
Khi Hạ ty bá cho biết Hứa Dịch chính là Yêu tộc, sự nghi ngờ của hắn cũng không còn mạnh mẽ nữa, liền giảm bớt đi. Nghĩ đến cũng phải, kẻ đó lại không điên, còn dám thay hình đổi dạng đến đây để tranh chức quan sao?
Nhưng tính cách khác thường của Hứa Dịch lại khiến hắn nảy sinh hứng thú.
Trên đời này có rất nhiều người thú vị. Cái âm đình nặng nề, trì trệ này, nếu có thêm vài kẻ thô lỗ, phá cách như vậy, chưa chắc đã là chuyện không tốt.
Hứa Dịch nói: "Mỗ đã đả thương Không Hư lão ma, truy đuổi hắn ba ngàn dặm, chẳng hay có tính là công lao không?"
Oanh!
Cả trường xôn xao vang như sấm sét, suýt chút nữa thổi bay cả mái vòm cao rộng.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm hấp dẫn khác.