(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 106: Mọi nhà có trải qua
Cũng như đạo lý thường tình, khi ta đã có việc cầu cạnh người khác, dù là bề dưới, thì cơn giận trong lòng cũng đành phải nén xuống mà chịu.
Rời khỏi Hạ phủ, Hứa Dịch chủ động thiết yến khoản đãi hai người.
Chân Bình và Ngô Quyền cũng vô cùng tôn kính Hứa Dịch. Trên bàn rượu, Ngô Quyền liên tục nhấn mạnh rằng Hạ quản sự nổi tiếng là người biết thu lễ và làm việc, danh tiếng từ trước đến nay vô cùng tốt. Thậm chí, Ngô Quyền còn tiết lộ một bí mật: sở dĩ Hạ quản sự có quyền hành ngút trời trong Hạ phủ là bởi vì em gái ruột của ông ta chính là tiểu thiếp được Hạ ty bá sủng ái nhất.
Với mối quan hệ như vậy, Hứa Dịch cũng phần nào yên tâm.
Hứa Dịch cũng thừa biết rằng âm đình hiện tại đã thối nát đến mức không còn một ai là không tham lam, không vơ vét. Dù sao, làm quan ở âm đình thì lợi lộc là của riêng mình, ai ai cũng cần tài nguyên để tu luyện cho bản thân, làm gì có tâm sức nào để phục vụ bách tính.
Trong khi Hứa Dịch đang ăn uống linh đình, lặng lẽ chờ đợi tin tốt lành, thì ở Hạ phủ lại nổi lên một sự xôn xao không nhỏ.
Hứa Dịch và mấy người kia vừa rời đi, Hạ quản sự liền vui vẻ ôm một cái rương lớn, đi lên phòng tìm Hạ ty bá.
Để cho thấy rõ sự phong phú của lễ vật, Hạ quản sự cố ý đổ ba trăm viên Hương Hỏa Châu từ trong Tu Di Giới ra, rồi trực tiếp bỏ vào bảo rương.
Khi ông ta đến, Hạ ty bá đang trong thư phòng xem xét công văn, một vũ mị nữ tử xinh đẹp động lòng người đang ở một bên dùng bàn tay trắng nõn thêm hương vào lò.
Thấy ông ta bước vào, vũ mị nữ tử cau mày nói: "Chẳng phải đã nói rồi sao, khi tướng công bận việc công, không cho phép ai quấy rầy. Ca ca là người hiểu chuyện mà."
Người này chính là em gái của Hạ quản sự, hiện là nữ quyến được sủng ái nhất trong Hạ phủ.
Vẻ không vui vừa thoáng hiện trên mặt Hạ ty bá lập tức biến mất, ông khoát tay nói: "Hạ Phương không phải người ngoài, Trân nương trách móc nặng lời làm gì. Cứ nói đi, lại có chuyện gì?"
Hạ quản sự không vội đáp lời, mà là mở bảo rương trong lòng. Trong chớp mắt, ánh sáng đèn chiếu rọi lên những viên Hương Hỏa Châu, khiến cả thư phòng bừng sáng lộng lẫy.
Trân nương vui mừng nhướng mày, còn sắc mặt Hạ ty bá thì trầm xuống: "Ngươi lại thu lễ, ta đã cảnh cáo ngươi không chỉ một lần rồi, sao ngươi cứ chứng nào tật nấy, không biết nhớ lâu vậy?"
Hạ quản sự nói: "Người này ra tay cực kỳ hậu hĩnh, trọn vẹn ba trăm viên."
Sắc mặt Hạ ty bá thoáng hiện vẻ kinh ngạc, ông nhìn chằm chằm vào bảo rương hồi lâu rồi trầm giọng nói: "Rốt cuộc là cần làm chuyện gì?"
Hạ quản sự thuật lại yêu cầu của Hứa Dịch, sắc mặt Hạ ty bá bỗng nhiên trầm xuống: "Quả nhiên không có chuyện gì là dễ dàng. Việc này không làm được, trả lại cho người ta."
Hạ quản sự mặt mày ủ rũ, còn định khuyên thêm, thì Hạ ty bá đã giận dữ nói: "Sao? Giờ đây Hạ phủ này, thật sự là ngươi làm chủ sao?"
Quỳ sụp xuống đất, Hạ quản sự liền vội vàng nói: "Không dám."
Trân nương cũng quỳ rạp xuống đất, nức nở không thôi, lập tức nước mắt giàn giụa như mưa.
Hạ ty bá đau lòng đỡ Trân nương đứng dậy: "Nàng làm gì vậy, ta đã làm gì khiến nàng buồn phiền đâu?"
Trân nương nghẹn ngào nói: "Trân nương không phải vì gia quân làm Trân nương buồn phiền, Trân nương chỉ là giận ca ca mình không giữ thể diện cho Trân nương, lại còn khiến lão gia tức giận. Ca ca Trân nương vô dụng, Trân nương cũng mất hết thể diện. Nếu phu nhân biết việc này, tất nhiên sẽ lấy cớ mà gây khó dễ, Hạ lang lại càng thêm phiền lòng. Trân nương không muốn Hạ lang phải ưu tư buồn phiền."
Hạ ty bá đầy mặt thương tiếc, ôm Trân nương vào lòng, dịu dàng nói: "Trân nương yên tâm, chuyện này ta làm sao có thể để ả vợ ghen tuông kia biết được chứ. Cũng đừng giận Hạ Phương, hắn từ trước đến nay rất hữu dụng, chỉ là không biết rõ nội tình."
Trấn an xong Trân nương, Hạ ty bá ph���y một luồng khí lực, nâng Hạ quản sự đứng dậy: "Không phải ta không muốn làm, mà thực sự là việc này không thể làm được. Ngươi có biết những ai mới có thể lấy được Tán Quan Phù không? Đó đều là những kẻ có thủ đoạn thông thiên. Nếu thời gian sớm hơn một chút, chưa chắc đã không thể xoay sở, nhưng ba ngày nữa là đến kỳ hạn bổ nhiệm quan chức, ai sẽ được bổ nhiệm chức vụ gì đều đã có danh sách rồi. Ngươi cứ về đi, trả đồ lại cho người ta."
Hạ quản sự vâng mệnh, khom người cáo lui. Khoảnh khắc ấy, ông thoáng thấy Trân nương liếc nhìn mình, trong lòng dấy lên sự khó hiểu.
Nửa nén hương sau đó, thị tỳ thân cận của Trân nương là Đông Mai đến mời, Hạ quản sự liền đi vào trúc tâm tiểu viện, gặp được Trân nương.
Không có người ngoài xung quanh, Hạ quản sự cũng không cần giữ gìn lễ nghi xã giao, liền ngồi xuống băng ghế đá, vớ lấy đĩa điểm tâm trên bàn đá mà ăn.
Trân nương sẵng giọng: "Dù có khoác long bào, ngươi cũng không thành được thái tử. Làm đại quản sự đã ba năm rồi mà ngươi vẫn không thoát đư���c cái thói phóng đãng, bao giờ mới có thể thành người tài cán đây?"
Hạ quản sự chẳng thèm để ý đến nàng, cầm bầu rượu lên, tu một hơi vào miệng: "Có việc thì nói nhanh đi, Trương đại nhân còn hẹn ta chơi bài nữa, không có thời gian nghe ngươi nói dông dài đâu."
Trân nương nói: "Ba trăm viên Hương Hỏa Châu kia, ngươi thật sự định trả lại sao?"
Hạ quản sự giật mình, lập tức dừng ăn uống, kinh ngạc nhìn chằm chằm Trân nương mà nói: "Nàng có ý gì vậy? Nàng sẽ không có ý định nhòm ngó ba trăm viên Hương Hỏa Châu này chứ? Không được, tuyệt đối không được! Người kia không phải tầm thường, chính là nhân vật có Tán Quan Phù. Không chỉ ba trăm viên Hương Hỏa Châu này phải trả lại, mà phần lợi lộc ta nhận của người ta cũng phải trả lại hết."
Trân nương xì một tiếng nói: "Không ngờ miếng mỡ dâng đến tận miệng mà ngươi lại cam lòng bỏ ra như vậy, ngược lại ta thấy ngươi cũng có tiến bộ đấy chứ."
Hạ quản sự nói: "Đây không phải là chuyện có cam lòng bỏ hay không, mà là chuyện của ta, cũng giống như làm ăn vậy, cần nhìn về lâu dài. Tuyệt đối không thể vì tham lợi lộc nhất thời mà làm hỏng thanh danh. Nếu thanh danh đã hỏng, thì công việc này cũng coi như đi đến hồi kết. Đầu nào lời nhiều, đầu nào lời ít, ta vẫn tính toán rõ ràng. Không chỉ ta tính toán rõ ràng, mà Ty bá đại nhân cũng tính toán rõ ràng. Nếu không, ngươi cho rằng ba trăm viên Hương Hỏa Châu này, thật sự không lọt vào mắt xanh của Ty bá đại nhân sao?"
Trân nương nói: "Đạo lý là vậy, nhưng sự việc có quyền biến, hiện tại là thời điểm phi thường, cần dùng sách lược phi thường. Đại thọ của lão thái gia sắp đến, mụ vợ cả già ghen tuông sắp xuống lỗ rồi, những ả yêu diễm lẳng lơ kia đều đang cố gắng nhân lúc đại thọ của lão thái gia mà gây chuyện. Lúc này, ta há có thể tỏ ra tầm thường. Hạ lang dù sủng ái ta, nhưng không có lão thái gia gật đầu, ta cũng đừng hòng được phù chính. Ý của muội, ca ca hiểu chứ?"
Hạ quản sự sững sờ, chẳng biết đáp lời ra sao.
Trân nương tiếp lời: "Nếu như chuyện này hỏng bét, ca ca chỉ là mất đi đường tài lộc. Nhưng nếu muội muội ta có thể phù chính, toàn bộ Hạ gia đều sẽ thuộc về chúng ta. Đầu nào lời nhiều, đầu nào lời ít, khoản sổ sách này, không cần muội phải dạy ca ca cũng hiểu mà."
Hạ quản sự thu lại vẻ khinh suất, thở dài một tiếng nói: "Ta há chẳng biết rằng phú quý ngày nay của ta, tất cả đều nhờ vào muội muội sao? Chuyện của muội muội, tự nhiên là vô cùng quan trọng. Chỉ là người kia không phải kẻ tầm thường. Những người có thể lấy được Tán Quan Phù đều không phải nhân vật đơn giản. Riêng về quan giai, người ta cũng không hề thua kém Ty bá đại nhân. Chọc giận loại người này, ta e rằng sẽ rước lấy hậu họa vô cùng."
Trân nương nói: "Muội cũng không bảo ca ca cưỡng đoạt. Ca ca có thể thương lượng với người kia, cứ nói là chậm một chút sẽ trả cho hắn, chỉ là không cần lập giấy tờ cam kết. Có Hạ lang đứng ra bảo đảm, thì luôn có thể nới lỏng thêm một chút thời gian. Đến lúc đó, khi muội muội được phù chính, ba trăm viên Hương Hỏa Châu này, Hạ lang vẫn sẽ có cách lấy ra được thôi."
Hạ quản sự trầm ngâm một lát, nói: "Đành ph��i như vậy thôi. Cũng may người này là một Tán quan không có gốc gác sâu xa, liệu hắn cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn. Cứ nói chuyện tử tế với hắn, nếu hắn bằng lòng thì đồng ý. Nếu không đồng ý, thì cứ mặc kệ hắn, chẳng lẽ hắn còn có thể đến tận cửa gây sự hay sao?"
Trân nương xua tay: "Tuyệt đối không thể như vậy. Phải giữ thể diện cho người ta, niềm nở tiếp đón. Người kia hiện tại đang cầu cạnh Hạ lang, chỉ cần chưa được bổ nhiệm quan chức, thì luôn còn có thể cầu cạnh, tất nhiên sẽ không xé rách mặt."
Hạ quản sự cười nói: "Vẫn là muội muội có cao kiến."
Mọi bản quyền biên dịch đoạn truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.