(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 86: Lòng nghi ngờ
Thẩm Như Sơn cùng Tiêu Đại Giang leo lên nóc nhà, nhìn thấy ba thanh xà nhà lộn ngược kia, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trọng. Người thợ mộc thường có vài thủ đoạn, bình thường chỉ là trừng phạt nhỏ. Nhưng việc đặt ba thanh xà nhà lộn ngược trên nóc nhà người khác như vậy là một hành động vô cùng âm hiểm. Đây là muốn khiến chủ nhà tổn hại tài sản, thậm chí đoạt mạng.
Thế nhưng, điều này lại không hợp lý chút nào... Ngôi nhà này trước kia những người từng ở đều phát đạt, hiện tại người đang ở cũng thăng quan tiến chức rất nhanh, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi những thanh xà này. Chẳng lẽ chuyện này thật sự chỉ là mê tín phong kiến sao?
"Thẩm sư phụ, những thanh xà nhà này thật sự có kiêng kỵ như vậy sao?" Điền Đạo Sâm hỏi.
Thẩm Như Sơn nói: "Trước đây quả thật có lời đồn mê tín phong kiến như vậy, nhưng cũng không thể hoàn toàn là thật. Cứ lấy ngôi nhà này mà nói, trước kia người ở đây là phú hào nổi tiếng nhất Thái Bình Kiều, cả nhà đều phát đạt. Hiện tại Trấn trưởng Điền đang ở, cả nhà đều là cán bộ nhà nước. Cho nên, cái lời đồn phong kiến này, làm sao có thể là thật?"
Tiêu Đại Giang tính tình không khéo léo như Thẩm Như Sơn, hắn không tán thành lời Thẩm Như Sơn nói. Ba thanh xà nhà lộn ngược kia tựa như ba thanh kiếm sắc bén lơ lửng trên đầu, bất cứ lúc nào cũng có thể mang đến những điều xui rủi khó lường. Nhưng Thẩm Như Sơn là sư huynh của Tiêu Đại Giang, Tiêu Đại Giang tự nhiên không tiện làm trái ý sư huynh trước mặt người ngoài, cho nên hắn giữ im lặng ngồi sang một bên.
Lý Chính Khuê thấy quan điểm của mình bị Thẩm Như Sơn nói thành mê tín phong kiến, rất đỗi căm tức: "Đây tuyệt đối không phải mê tín phong kiến. Việc đặt xà nhà (ép duyên) như vậy, chính là thủ đoạn hại người của các vị sư phụ thợ mộc các ngươi. Ta nghe nói nhà Trấn trưởng Điền, mỗi năm đều bị mưa đá đập nát mái nhà. Chẳng lẽ không phải vì ba thanh xà nhà lộn ngược này đang tác quái sao? Thái Bình Kiều có biết bao nhiêu ngôi nhà, ngươi đã nghe nói nhà nào bị mưa đá đập nát ngói trên nóc nhà chưa? Ngói nhà Trấn trưởng Điền đều là loại ngói đất nung tốt nhất, cho dù đá nhỏ bình thường ném cũng chưa chắc đã vỡ, nhưng vẫn không tránh khỏi mưa đá mỗi năm. Ta thấy chính là ba thanh xà nhà lộn ngược này đang giở trò quỷ. Nếu không phải Trấn trưởng Điền có số mệnh hanh thông, ở trong ngôi nhà tốt này, e rằng đã gặp tai họa rồi."
"Lý sư phụ, vậy theo ông thì tình huống này nên xử lý thế nào?" Điền Đạo Sâm hỏi.
Lý Chính Khuê thấy Điền Đạo Sâm hỏi ý kiến mình, liền vô cùng hưng phấn: "Ba thanh xà nhà lộn ngược này không ổn, phải đổi ba thanh xà nhà mới thì sau này ngôi nhà sẽ an bình hơn nhiều."
Việc đổi ba thanh xà nhà cũng không phải chuyện phức tạp gì, nếu quả thật có hiệu quả, sau này cũng không cần phải lo lắng mái nhà bị mưa ��á đập nát hàng năm. Cho dù Điền Đạo Sâm có tín niệm kiên định đến mấy, mỗi năm đều gặp chuyện mưa đá đập nát mái nhà, hắn vẫn luôn nghi thần nghi quỷ. Cho nên, nghe Lý Chính Khuê nói vậy, Điền Đạo Sâm vẫn động lòng.
Tiêu Đại Giang vội vàng nói: "Trấn trưởng Điền, theo ta thấy, ba thanh xà nhà lộn ngược này tốt nhất vẫn là đừng động đến. Tuy rằng nghề thợ mộc chúng ta quả thật có cách nói như vậy, rằng việc đặt ba thanh xà nhà lộn ngược trên nóc nhà người khác là thủ đoạn hại người. Nhưng rốt cuộc ba thanh xà nhà này là do sư phụ thợ mộc nào lén lút đặt ở đây, hay là cố ý làm thành một phong thủy cục, thì ba thanh xà nhà này cũng chưa chắc là nhằm vào chủ nhà. Ba thanh xà nhà này đối diện cửa lớn, chưa chắc đã bất lợi cho chủ nhà. Ta không hiểu phong thủy, nhưng ta cảm thấy là như vậy. Mỗi năm lợp lại ngói một lần cũng không phải chuyện gì quá phiền phức. Chỉ cần có lợi cho người ở trong nhà, thì chẳng sao cả. Bây giờ tùy tiện thay đổi ba thanh xà nhà đó, vạn nhất có một sự cố bất ngờ nào đó, thì sẽ phiền toái lớn."
Điền Đạo Sâm có chút do dự, còn chưa mở miệng, Lý Chính Khuê đã cướp lời trước: "Ngươi sư phụ thợ mộc này quả nhiên chẳng ra sao, ta thấy ngươi chính là không muốn thấy Trấn trưởng Điền được an lành. Cũng đúng, thủ đoạn này là do các vị sư phụ thợ mộc các ngươi bày ra, làm xấu danh tiếng của các vị. Ngươi nói nước đôi như vậy, chính là muốn vãn hồi danh tiếng cho các vị sư phụ thợ mộc đó thôi."
Thẩm Như Sơn oán trách liếc nhìn Tiêu Đại Giang, trách Tiêu Đại Giang không nên xen vào, nhưng nếu Lý Chính Khuê đã chĩa lời vào huynh đệ bọn họ, Thẩm Như Sơn chỉ có thể cố gắng giải thích cho Tiêu Đại Giang: "Ông nói thế là ý gì? Sư đệ ta vừa rồi nói, hắn không hiểu phong thủy, không biết ba thanh xà nhà lộn ngược này có phải do Phong Thủy sư bày ra phong thủy cục hay không. Nếu ông hiểu phong thủy, cảm thấy ba thanh xà nhà lộn ngược này nên đổi, thì ông cứ việc thay đi. Chúng ta không hiểu, không dám tùy tiện xen vào."
"Đồ đệ của ta lại hiểu chút ít chuyện phong thủy. Để ta xuống hỏi hắn một chút." Tiêu Đại Giang vừa nói xong liền từ trên bậc thang đi xuống.
Thẩm Như Sơn nghe Tiêu Đại Giang nói vậy, rất đỗi buồn phiền, hắn không muốn dính vào chuyện phiền phức của nhà Trấn trưởng Điền. Chuyện như thế này, lòng tốt chưa chắc có kết quả tốt. Hắn cũng vội vàng đi theo xuống nóc nhà.
"Đại Giang, sao ngươi lại không nghe lời ta nói chứ...? Chuyện nhà Trấn trưởng là việc mà bình dân chúng ta có thể xen vào sao? Huống hồ đồ đệ ngươi mới bao nhiêu tuổi, hắn có thể biết gì về phong thủy chứ?" Thẩm Như Sơn tức giận đến gần chết.
Tiêu Đại Giang là một người cố chấp: "Đừng thấy nó nhỏ tuổi, nó thật sự hiểu biết. Từ nhỏ nó đã theo lão đạo trưởng ở tổ sư miếu mà lớn lên. Đạo hạnh còn cao hơn cả lão đạo trưởng. Lão đạo trưởng đi vân du, mới để nó theo ta học thợ mộc."
Tiêu Đại Giang đi đến trước mặt tiểu đạo trưởng: "Thường Hưng, con nói xem ba thanh xà nhà lộn ngược này có nên đổi hay không?"
"Nếu không muốn gặp tai ương, tốt nhất đừng đổi." Tiểu đạo trưởng nói.
"Vì sao?" Tiêu Đại Giang hỏi.
"Thế đất của ngôi nhà này không tốt. Không hiểu lúc trước người xem thế đất cho chủ nhà có thù oán gì với chủ nhà mà lại chọn cho hắn một nơi hung địa như vậy. Nơi đây được xưng là nơi năm quỷ quấy phá. Nếu không có gì bất ngờ, người ở trong ngôi nhà này sẽ không thể an bình. Chẳng phải mỗi năm đều có mưa đá, hơn nữa mỗi lần đều đập nát mái nhà sao? Đó đều là do phong thủy thế đất ngôi nhà này. Mỗi khi dương khí đạt đến cực điểm vào giữa năm, âm khí cũng sẽ đạt đến cực điểm, hai luồng khí giao hòa, không có mưa đá mới là lạ. Ba thanh xà nhà lộn ngược kia được đặt rất khéo léo, trong tình huống bình thường, xà nhà lộn ngược là ba thanh kiếm sắc lơ lửng, tất nhiên sẽ gây hại cho chủ nhà. Nhưng ba thanh xà nhà lộn ngược này lại không giống như vậy. Chúng như ba thanh kiếm sắc chĩa thẳng vào cửa sân, ma quỷ tà khí căn bản không dám đến gần cửa lớn. Ngược lại còn che chắn cho hung địa này. Bây giờ nếu đổi đi ba thanh xà nhà lộn ngược đó, thì sẽ phiền toái lớn. Không có ba thanh kiếm sắc này bảo vệ, ngôi nhà này sẽ không có ngày yên tĩnh." Tiểu đạo trưởng nói.
Tiểu đạo trưởng nói không to không nhỏ, người bên cạnh đều có thể nghe được, bao gồm cả Lý Chính Khuê và Điền Đạo Sâm vẫn còn trên nóc nhà.
"Nói chuyện ma quỷ! Ngươi một thằng nhóc con mà cũng biết xem phong thủy sao? Thế đất của ngôi nhà này nếu là hung địa nơi năm quỷ quấy phá, vậy thì lạ thật! Người lớn ở Thái Bình Kiều ai mà không biết ngôi nhà này trước kia là của phú hào Thái Bình Kiều ở, cả nhà đều phát đạt. Hiện tại Trấn trưởng Điền cùng cả nhà đang ở, ai nấy đều là cán bộ nhà nước. Nếu thế đất của ngôi nhà này là hung địa, vậy thì tất cả thế đất của các ngôi nhà ở Thái Bình Kiều đều biến thành đất quỷ hết rồi sao?" Lý Chính Khuê khinh thường nói.
Điền Đạo Sâm cau mày nhìn ba thanh xà nhà lộn ngược kia, chúng như gai trong mắt vậy: "Được rồi, ba thanh xà nhà này cũng đã hơi mục nát rồi, cứ thay đi. Thẩm sư phụ, có thể làm phiền ông lắp đặt giúp một chút không?"
Thẩm Như Sơn vội vàng lắc đầu: "Trấn trưởng Điền, chuyện này thì, ta thật sự không dám nhúng tay. Bởi vì ta không nhìn ra được. Lắp đặt ba thanh xà nhà thì không có gì to tát. Nhưng liên quan đến phong thủy cục, ta không dám động đến."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của trang truyện.free.