(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 68: Cướp nhà khó phòng
Chu Lan Anh kiên quyết tin rằng món đồ ăn bị thiếu mất là do bà nội Tằng Thất Cô đã lấy đi. Chuyện này Chu Lan Anh không thể nào chỉ kể với Tiêu Đại Giang được. Nh���ng phụ nữ trong làng cũng không nhịn được, khi ra bến sông giặt giũ, Chu Lan Anh đã không kìm được mà trút bầu tâm sự với họ.
"Nói thật lòng, ta đối xử với mẹ chồng có gì sai trái đâu chứ? Nhà vừa xây xong, con trai cả sắp cưới vợ. Ngươi nói xem ta làm sao có thể không tính toán chi li? Ta đâu có không cho bà ấy chút đồ ăn nào, trong nhà còn có thợ đang làm việc, mỗi ngày đều phải bày trà nước, chén đĩa. Trong đó cũng nên có chút đồ ăn chứ. Thế mà, lợi dụng lúc ta đi cắt cỏ heo, bà ấy đã lén lút lấy hết đồ ăn đi. Ngàn phòng vạn phòng, trộm nhà khó phòng. Kiểu này thì làm sao mà sống yên ổn được nữa."
Những người phụ nữ trong thôn dĩ nhiên không thể kín miệng như Tiêu Đại Giang. Chu Lan Anh vừa nói xong, lập tức có người lén lút kể lại cho Tằng Thất Cô. Tằng Thất Cô vốn là người nóng tính, nghe nói con dâu nghi ngờ bà đã ăn vụng đồ ăn treo trên xà nhà, lập tức giận đến không kiềm chế được mà tìm đến Chu Lan Anh.
Mâu thuẫn đã chất chứa lâu nay giữa mẹ chồng và nàng dâu chợt bùng nổ. Tằng Thất Cô đã dùng một chiêu thức tàn nhẫn nhất mà các bà các cô trong thôn thường dùng, bà cầm một cái thớt gỗ và một con dao phay, đi đến dưới gốc nhãn cổ thụ ở Tiên Cơ Kiều, rồi bắt đầu thề độc.
"Nếu ta mà ăn đồ ăn treo trên xà nhà, thì ta sẽ không được chết tử tế... Óc bị băm nát, đầu bị chém lìa, dám vô cớ vu oan cho ta!"
Liên tiếp những lời khó nghe tuôn ra từ miệng Tằng Thất Cô như đọc chú ngữ. Cứ mắng một câu, bà lại dùng dao phay chém mạnh xuống thớt gỗ một nhát.
Tiếu lão tứ tức giận xông về nhà, lập tức "bốp bốp" vả vào mặt vợ hai cái.
"Mẹ ta có lỗi gì với ngươi mà ngươi muốn vu oan cho bà? Giờ bà ấy làm loạn thế này, ngươi bảo ta làm sao mà ngẩng mặt lên được ở Tiên Cơ Kiều nữa?"
Chu Lan Anh đuối lý, nhưng cũng rất ấm ức. Nàng lo toan gia đình này thật sự không dễ dàng. Cống hiến nhiều như vậy cho nhà họ Tiếu, cuối cùng lại bị mẹ chồng cầm thớt gỗ băm dưới gốc nhãn cổ thụ. Dường như con dao đó không băm lên thớt gỗ, mà trực tiếp băm lên sọ não nàng. Giờ còn bị chồng vả hai cái tát nóng rát, trong lòng làm sao mà xua đi khỏi ý nghĩ được.
Trong cơn tức giận, nàng cầm lấy một sợi dây thừng liền buộc lên xà nhà. Cổ vừa ghì vào dây, một cước liền đá tung ghế đá. Chu Lan Anh lần đầu tiên thắt cổ, chưa quen việc, sợi dây thừng không thắt thành nút thòng lọng, mà lại cố định thành một vòng tròn. Bởi vậy, tuy sợi dây ghì chặt cổ, khiến Chu Lan Anh nhất thời không thở nổi, nhưng cũng không đến nỗi chết người. Khi cổ bị siết đau nhức, theo bản năng cầu sinh, hai cánh tay nàng liền túm lấy sợi dây. Hai chân không ngừng quẫy đạp trong không trung.
Cũng may Chu Lan Anh chưa đến bước đường cùng. Tiểu đạo trưởng đeo bọc sách đi tới, nghe thấy trong phòng có động tĩnh. Nhìn vào trong một cái, liền giật mình hoảng sợ, thật là một cảnh tượng thắt cổ! Lưỡi đã thè ra ngoài rồi.
"Sư phụ, sư phụ! Chu Lan Anh treo cổ!" Tiểu đạo trưởng hô to một tiếng, trên tay lóe lên một đạo kim quang. Sợi dây thừng treo trên xà nhà đột nhiên đứt rời. Chu Lan Anh "bịch" một tiếng rơi xuống đất, mông nặng nề tiếp đất, hai mắt vô thần nhìn mặt đất, thở dốc dồn dập.
Tiêu Đại Giang đã chạy tới, vội vàng an ủi: "Chị Lan Anh, chị làm vậy là sao. Có chuyện gì không thể nói năng đàng hoàng mà lại đi làm chuyện dại dột vậy?"
Mọi người trong đội sản xuất kéo đến khuyên can, cuối cùng cũng tạm thời dàn xếp được chuyện này. Nhưng ngày hôm sau, Chu Lan Anh lại phát hiện số đồ ăn trong giỏ treo trên xà nhà lại mất đi không ít. Nàng liền trực tiếp gọi Tiếu lão tứ về.
"Ta vừa ra ngoài một lát, số rau trong giỏ đã vơi đi hơn một nửa. Ngươi xem trong phòng này có phải có ma quỷ không?" Chu Lan Anh tức giận nói.
Buổi chiều, trong phòng vừa vặn chỉ có một mình Tằng Thất Cô ở nhà. Chứng cứ dường như đều chỉ về phía Tằng Thất Cô.
"Mẹ à, nếu mẹ muốn đồ ăn, cứ nói với con một tiếng, con sẽ bảo Lan Anh chuẩn bị cho mẹ một ít. Hôm nay miếng thịt khô này vẫn là do con treo lên đấy. Nếu Lan Anh nói với con là mẹ lấy, con thật sự chưa tin đâu, nhưng giờ sự thật bày ra trước mắt. Mẹ bảo con phải nói sao đây?" Tiếu lão tứ tức giận nói.
Tằng Thất Cô tức giận nói: "Lão Tứ, mày đúng là đứa con hiếu thảo m�� mẹ đã nuôi dạy nên người đấy à...! Mẹ là hạng người gì, chẳng lẽ mày còn không hiểu sao? Cha mày cái tên yểu mệnh chết sớm, mẹ hơn ba mươi tuổi thủ tiết một mình nuôi lớn mấy anh em mày. Hễ có chút đồ ăn ngon, mẹ chưa bao giờ nếm một miếng, đều dành cho mấy anh em mày ăn. Mẹ lại đi trộm đồ ăn ngon mày treo trên xà nhà sao? Ta hiểu rồi, giờ ta già rồi, làm việc không nổi nữa, hai đứa chúng mày chê ghét ta. Được thôi, từ nay về sau, ta sẽ ra ở riêng. Sống chết không cần mày, Tiếu lão tứ, phải lo nữa!"
Tiêu Đại Giang vội vàng nói: "Chuyện này còn chưa làm rõ ràng, làm sao có thể tùy tiện kết luận được? Vạn nhất oan uổng thím thì sao? Ta thấy chuyện này có chút kỳ quái. Cho dù là thím trộm, thím ấy cũng phải ăn chứ, ngươi xem trên tay thím ấy có mỡ đông không? Trong kẽ răng có dính thịt khô không? Cho dù thím ấy giấu đi, thì cũng phải có chỗ nào đó chứ?"
Tằng Thất Cô tức giận nói: "Các ngươi mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ! Đây là hôm nay ta đi cắt dây khoai lang bị dính nước, nếu ta mà sờ thịt khô rồi rửa tay, thì nước dây khoai lang này cũng sẽ bị rửa trôi rồi còn gì. Trong kẽ răng ta có dính sợi thịt khô nào không, các ngươi nhìn rõ ràng đi!"
Chu Lan Anh rất ấm ức, Tằng Thất Cô càng giận dữ hơn. Tiếu lão tứ thì tiến thoái lưỡng nan.
Tiểu đạo trưởng cười nói: "Chuyện này, ngày mai sẽ rõ."
Tiêu Đại Giang không hiểu tiểu đạo trưởng có cách gì, lúc trở về lại hỏi: "Thường Hưng, con nói ngày mai sẽ rõ ràng, vậy con định làm cách nào để bắt tên trộm kia ra?"
Tiểu đạo trưởng cười nói: "Sư phụ, người không biết tên trộm này tuy rất giảo hoạt, nhưng cũng rất thật thà sao? Nó tuy mỗi lần trộm đồ vật đều không bị phát hiện, nhưng lại ngày nào cũng dám đến trộm. Nếu ngày mai nó còn dám tới, đợi đến khi vợ Tiếu lão tứ treo giỏ đồ ăn lên xong rồi ra ngoài, chúng ta lén lút rình xem, chẳng phải có thể bắt được tên trộm sao?"
Tiêu Đại Giang gật đầu: "Cũng là một cách hay. Thường Hưng, con cũng cho rằng không phải Thất Cô trộm sao?"
"Điều này còn phải nói sao. Cho dù Thất Cô có ham ăn đến mấy, vừa xảy ra chuyện lớn như vậy, bà ấy cũng không thể n��o lại đi ăn vụng được." Tiểu đạo trưởng nói.
Tiêu Đại Giang gật đầu: "Ta cũng nghĩ như vậy. Hơn nữa, ta rất hiểu người như Thất Cô, đối với bà ấy, thể diện còn quan trọng hơn cả mạng sống. Bằng không thì làm sao có thể thủ tiết vài chục năm để nuôi lớn mấy anh em lão Tứ được. Ai nói bà ấy trộm đồ trong nhà, đánh chết ta cũng không tin."
Ngày hôm sau, vừa vặn tiểu đạo trưởng được nghỉ, không cần đến trường. Bởi vậy, sáng sớm hắn liền cùng Tiêu Đại Giang đi đến nhà Tiếu lão tứ.
Tiếu lão tứ sáng sớm đã ra ngoài giúp việc. Chu Lan Anh thu dọn nội trợ xong xuôi, chuẩn bị đồ ăn tươm tất, bỏ vào giỏ xách rồi treo lên xà nhà. Sau đó, nàng liền cõng giỏ tre, dắt theo hai cô con gái đi cắt cỏ heo.
Thấy Chu Lan Anh ra khỏi nhà, hai thầy trò Tiêu Đại Giang và tiểu đạo trưởng liền tạm gác việc đang làm dở. Lén lút đi đến dưới cửa sổ nhà Tiếu lão tứ, xuyên qua khe cửa nhìn vào trong. Chỉ thấy trên xà nhà treo một cái rổ, phía dưới có đặt một chiếc ghế dài, Chu Lan Anh đã giẫm lên chiếc ghế dài này để treo cái rổ lên.
Mọi bản quyền dịch thuật cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.