(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 402 : Trở lại Đông hải
"Ngươi làm sao bị đóng băng trong đó? Hơn nữa, bị băng tuyết vây bọc mà vẫn sống sót, quả là một kỳ tích!" Tăng Tông Lâm nói.
"Không có đâu. Nếu ta thực sự bị đóng băng, liệu có còn sống được ư? Các ngươi có phải đã nhầm lẫn rồi không?" Thường Hưng nói.
"Chắc là lầm rồi, nếu thật sự bị đóng băng trong đó, làm sao có thể sống sót đến tận bây giờ?" Hàn Y Tần nói.
Phạm Khả Hân đang đeo túi xách đi phía trước, đột nhiên bị Thường Hưng túm lấy.
"Không đi được lối kia đâu. Sẽ sụt lún đấy." Thường Hưng nói.
"Làm sao ngươi biết chỗ đó sẽ sụt lún chứ? Trông có vẻ không có gì bất thường mà?" Phạm Khả Hân vô cùng khó hiểu hỏi.
"Ngươi đang muốn làm quen với đại mỹ nữ Phạm Khả Hân của chúng ta đấy à?" Tăng Tông Lâm cười nói rồi bước về phía bên kia. Ngay lập tức, một tiếng "rắc" vang lên dưới chân, khiến Tăng Tông Lâm hoảng hốt trong lòng. Song, hắn đã không thể quay đầu lại, chỉ đành phó mặc cho số phận khi nền băng tuyết sụt lở, khiến hắn rơi tự do xuống.
"Cẩn thận!" Hàn Y Tần vội vàng la lên, thật vất vả lắm mới đợi đến khi sương mù tan, vốn tưởng rằng ai nấy đều có thể trở về an toàn. Ai ngờ lại gặp chuyện tại đây.
"A!" Tăng Tông Lâm phát ra một tiếng kêu thảm thiết.
Ngay lúc Tăng Tông Lâm sắp rơi xuống, Thường Hưng đã kịp thời kéo lấy một cánh tay của hắn, rồi lại một lần nữa kéo Tăng Tông Lâm lên.
Sau khi được kéo lên, Tăng Tông Lâm vẫn không ngừng "A" lên.
"Được rồi, ngươi còn muốn la hét bao lâu nữa? May mà có đồng chí Thường Hưng, nếu không thì không biết phải đi đâu để nhặt xác cho ngươi đâu! Vừa rồi đồng chí Thường Hưng đã nói rõ ràng rằng bên kia rất nguy hiểm, có thể sẽ sụp lở, vậy mà ngươi vẫn cố tình không tin, muốn đi thử một chút! Nếu không phải đồng chí Thường Hưng phản ứng nhanh nhạy, lần này ngươi đã phải trả giá bằng cả mạng sống rồi." Hàn Y Tần tức giận nói.
"Phải đó. Đồng chí Thường Hưng vừa nãy cũng đã giữ chặt tôi lại rồi. Nếu không, tôi cũng sẽ như anh thôi. Nhưng sao anh vẫn còn đi về phía đó chứ?" Phạm Khả Hân khó hiểu hỏi.
"Phía bên kia trông có vẻ không khác biệt gì, làm sao tôi có thể nghĩ rằng đồng chí Thường Hưng thực sự nhìn ra được điều đó chứ?" Tăng Tông Lâm rất ngượng ngùng nói.
"Đồng chí Thường Hưng, làm sao anh lại nhìn ra được bên kia có khả năng sẽ sụp lở vậy?" Hàn Y Tần tò mò hỏi.
"Thật ra, chỉ cần các ngươi quan sát kỹ một chút, vẫn có thể nhận ra vài điểm khác biệt. Vừa rồi tôi thấy chỗ này dường như đã lún xuống khá nhiều, điều đó cho thấy nền đất không vững chắc, hoặc là có khoảng trống bên dưới, hoặc là rất có thể sẽ xảy ra sụp lở." Thường Hưng nói.
"Đồng chí Thường Hưng, kinh nghiệm của anh phong phú như vậy, hay là anh cứ đi đầu dẫn lối đi. Chúng tôi sẽ đi theo sau lưng anh. Thế nào?" Phạm Khả Hân hỏi.
Thường Hưng cũng không từ chối: "Được, cứ đi theo ta là được."
Với tu vi hiện tại của Thường Hưng, việc dẫn mấy người này cùng xuống núi không phải là một chuyện quá khó khăn. Nếu hắn đi một mình, có lẽ thời gian xuống núi còn có thể ngắn hơn một chút. Nhưng giờ đây đã gặp gỡ đội của Phạm Khả Hân, Thường Hưng không thể nào vừa không đưa họ xuống núi, lại cũng không thể bỏ mặc họ mà rời đi một mình.
Sau khi Thường Hưng đi phía trước dẫn đường, tốc độ di chuyển nhanh hơn đáng kể.
Khi sắp đến chân núi, Thường Hưng dừng lại: "Chư vị, chúng ta đến đây thôi. Các vị đi thẳng về phía trước không xa nữa là có thể xuống núi, sẽ không có nguy hiểm gì đâu. Còn về chuyện của tôi, tôi hy vọng các vị đừng nói ra với bên ngoài."
"Đồng chí Thường Hưng, sao anh không cùng chúng tôi đi ra ngoài luôn vậy?" Phạm Khả Hân hỏi.
Qua những ngày chung đụng vừa qua, nhóm của Hàn Y Tần đã dành cho Thường Hưng sự tin cậy và cả tình cảm. Giờ phút này phải chia tay, thật sự có chút không nỡ.
"Sau này sẽ có dịp gặp lại. Nếu mọi người đến Đông Hải, có thể ghé nhà tôi tìm tôi, địa chỉ tôi đã đưa cho các vị rồi." Thường Hưng nói.
"Được thôi, vậy coi như đã nói rồi nhé. Đến lúc đó chúng tôi đến Đông Hải, anh đừng có mà trốn tránh chúng tôi đấy." Phạm Khả Hân cười nói.
"Chắc chắn sẽ không. Vợ tôi không phải người Đông Hải hẹp hòi đâu, nàng rất hiếu khách." Thường Hưng cười nói.
"Trên đường đi đã nghe anh khen vợ anh hiền lành xinh đẹp thế nào rồi, đến Đông Hải nhất định phải gặp mặt xem sao." Phạm Khả Hân nói.
Thường Hưng nhìn nhóm của Hàn Y Tần đi xuống núi, Phạm Khả Hân còn thỉnh thoảng ngoảnh đầu nhìn lại.
Khi thấy bốn người họ đã ra khỏi núi tuyết, đến được con đường lớn, Thường Hưng mới bước sang một bên.
Ngô Uyển Di đang ở trong nhà giáo huấn Thường Thanh: "Sao con lại nói bà ngoại như vậy? Bà ngoại con tuy có hơi thực dụng một chút, nhưng đối xử với con cũng không tệ đâu chứ. Chẳng khác gì cháu trai ruột là mấy. Con nói như thế, bà sẽ đau lòng đấy."
"Vậy cha con đối với bà còn tốt hơn cả mẹ ruột của người ta, sao bà lại không sợ cha con thất vọng đau khổ chứ? Nói cho cùng thì vẫn là bà quá thực dụng. Mẹ và cha cứ mãi khoan dung quá mức với bà, nên bà mới càng được đà lấn tới." Thường Thanh không phục đáp.
"Giờ con học được cái thói chống đối rồi đấy. Mẹ nói con một câu, con lại muốn cãi lại mười câu! Hôm nay không nghiêm khắc giáo huấn con một trận thì không xong rồi!" Ngô Uyển Di tức giận đi vào phòng lấy "đồ nghề".
Thường Thanh nhanh chân chạy ngay, một tay kéo cửa ra, rồi lao thẳng ra ngoài, nhưng kết quả lại như thể đâm sầm vào một bức tường đồng, bị bật ngược trở lại. Thường Thanh ngã nhào xuống đất, rồi nhìn người đang đứng sững ở cửa, lập tức há hốc mồm.
"Mẹ! Mẹ! Mẹ!" Thường Thanh liên tiếp gọi vài tiếng.
"Thằng bé này, mắt mũi để đâu vậy? Thấy ba ba lại kêu mẹ mẹ. Con trai, con không phải ngốc đó chứ?" Thường Hưng đưa tay kéo Thường Thanh đứng dậy.
Ngô Uyển Di cầm một cây thước vải từ trong phòng đi ra, nhìn thấy Thường Hưng đang đứng trong phòng khách, liền lập tức đứng sững tại chỗ, cây thước trong tay cũng rơi xuống đất. Nước mắt trong hốc mắt nàng tuôn trào ra như vỡ đê, không ngừng chảy xuống.
"Uyển Di, anh về rồi!" Thường Hưng một tay đẩy Thường Thanh sang một bên, rồi bước về phía vợ mình.
Thường Thanh vốn còn nghĩ sẽ được ôm ba một chút, kết quả lại bị đẩy sang một bên, lập tức đờ đẫn ra, thế này thì thấy vợ là quên cả con ruột rồi!
"Anh còn biết đường về sao?" Ngô Uyển Di "ô ô" khóc nức nở, nhào vào lòng Thường Hưng, hai vợ chồng ôm chặt lấy nhau.
Thường Thanh trố mắt nhìn, cảm thấy mình thật thừa thãi biết bao.
"Cha, mẹ, ông ngoại con ở nhà bên cạnh! Con đi báo tin tốt này cho họ đây." Thường Thanh nói xong liền cúi đầu đi ra ngoài, lòng có chút chua xót.
"Đi đi, đi đi. Con ngày mai mời cả nhà ông ngoại sang đây dùng bữa nhé." Ngô Uyển Di nói. Ý cô là tối nay cứ ở nhà ông ngoại cũng được, về đây thì bất tiện.
Thường Thanh tiện tay đóng cửa lớn lại, nhìn con đường với ánh đèn lờ mờ, lòng Thường Thanh thấy trống trải, mình sao cứ như là đồ nhặt về thế này?
Ngày hôm sau, tất cả người nhà họ Ngô đều xin nghỉ làm, nghỉ học, tụ tập tại nhà Thường Hưng.
"Anh rể, những năm qua anh đã đi đâu vậy? Sao lại không có chút tin tức nào?" Ngô Tự Thành không hề e dè, vừa gặp mặt đã hỏi ngay.
"Anh đi khắp nơi, toàn là những nơi hoang vu hẻo lánh, hầu như không dừng lại ở đâu, cũng không có cách nào gửi thư về nhà." Thường Hưng nói.
"Anh vẫn y hệt như lúc mấy năm trước ra đi vậy, chẳng thay đổi lão hóa chút nào, thế mà chị tôi mấy năm nay lại chịu không ít khổ sở, đã biến thành 'bà già mặt vàng' rồi." Ngô Tự Thành còn chưa nói hết câu, thì đùi đã bị người ta véo một cái.
Ngô Uyển Di trừng mắt nhìn Ngô Tự Thành.
"Chị ơi, mau bỏ tay ra đi. Từ nhỏ đến giờ chị cứ bắt nạt em mãi. Em đây là đang giúp chị nói đỡ, vậy mà chị còn véo em. Sao chị không đi véo anh rể kia? Anh rể bỏ chị ở nhà làm 'bà già mặt vàng'. Em vì chị mà bất bình, vậy mà chị còn véo em." Ngô Tự Thành bất mãn nói.
Thẩm Trúc Như lập tức tiếp lời Ngô Tự Thành: "Tự Thành nói không sai. Thường Hưng, những năm qua ngươi chẳng có chút tin tức nào, Uyển Di ở nhà thay ngươi trông nom, sống cảnh góa bụa. Hồi trước khi ngươi kết hôn với Uyển Di, ngươi nói sẽ khiến Uyển Di hạnh phúc cả đời, vậy mà ngươi lại để Uyển Di hạnh phúc như thế này ư? Ta không hề nói dối ngươi, mấy năm nay, ta đã không ít lần khuyên Uyển Di nên tái giá rồi. Tất cả đều là vì ngươi không đặt Uyển Di vào trong lòng. Nếu ngươi đặt Uyển Di vào lòng, liệu ngươi có bỏ vợ con một mình để ra ngoài tự do tự tại hay không? Trước kia ngươi đã vì Uyển Di mà trả giá không ít, ta không phủ nhận điều đó, nhưng mấy năm nay, việc ngươi làm thật sự là vô cùng sai lầm."
Thường Hưng vẫn luôn lặng lẽ nghe Thẩm Trúc Như nói xong, sau đó mới lên tiếng: "Mấy năm nay Uyển Di đã vất vả rồi, sau này con sẽ đền bù cho nàng thật tốt. Trước khi đi, con đã bàn bạc kỹ lưỡng với Uyển Di. Uyển Di cũng vô cùng thấu hiểu và ủng hộ con. Ra ngoài thời gian dài như vậy, quả thực đã phụ bạc Uyển Di rất nhiều. Nhưng con nhất định phải ra ngoài."
Ngô Uyển Di liền tiếp lời: "Mẹ, Thường Hưng nói không sai. Thường Hưng ra ngoài là ý của con. Sở dĩ lúc đó không nói với mọi người là để tránh cho mọi người lo lắng. Nhiều năm như vậy, người nhà chúng ta hẳn đều biết, Thường Hưng không phải người bình thường. Nếu không, những loại thuốc bảo vệ sức khỏe kia cũng không thể nào được tạo ra. Giờ Thường Hưng đã trở về, cũng không cần truy cứu chuyện đã qua nữa."
Ngô Đốc Minh cũng vội vàng nói: "Phải phải, cả nhà chúng ta thật vất vả lắm mới được sum họp viên mãn, cũng không cần truy cứu những chuyện không vui trong quá khứ nữa. Thường Hưng là người có trách nhiệm, ta tin tưởng sau này hắn sẽ gánh vác trách nhiệm gia đình."
Thẩm Trúc Như tuy vẫn còn muốn trách mắng Thường Hưng, nhưng bị Ngô Đốc Minh và những người khác chen ngang như vậy, bà cũng đành chịu.
Thường Hưng trở lại Đông Hải chưa đầy mấy ngày, Chu Thiệu Nam, người vốn có tin tức linh thông, đã vội vã chạy đến.
"Thường đạo hữu, lần bế quan này của huynh hẳn là thu hoạch lớn lắm phải không?" Chu Thiệu Nam tuy không nhìn rõ tu vi của Thường Hưng, nhưng cảm nhận được khí chất của Thường Hưng đã thay đổi. Tu vi chắc chắn đã tinh tiến không ít.
"Tạm ổn." Thường Hưng gật đầu, sau đó cảm tạ Chu Thiệu Nam: "Những năm qua, nhà tôi đều nhờ có huynh chiếu cố."
"Thường đạo hữu nói gì vậy chứ, trước kia huynh đã giúp chúng tôi nhiều như vậy, chuyện nhỏ này mà tôi còn không làm được, chẳng phải tôi thành kẻ vong ân bạc nghĩa sao? Người tu đạo chúng tôi coi trọng nhất là nhân quả. Tôi đã nhận ân huệ của Thường đạo hữu, chỉ vài chuyện này căn bản không đủ để báo đáp. Nhưng tôi làm việc tận tâm tận lực, sau này cũng không lo lắng về vấn đề nhân quả theo sau." Chu Thiệu Nam nói.
Thường Hưng cam đoan với Chu Thiệu Nam: "Sau này Chu đạo hữu có chuyện gì, nếu tôi có thể làm được, nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Chu Thiệu Nam nghe vậy mừng rỡ: "Vậy thì đa tạ Thường đạo hữu."
Đây chính là điều Chu Thiệu Nam mong muốn được nghe nhất. Tu vi của Thường Hưng cao thâm như vậy, một lời hứa của hắn quả thực đáng giá liên thành.
"Còn có một chuyện thế này. Trước đây, miếu Thành Hoàng kia do Hàn Hoài Dịch đạo hữu làm chủ trì. Nhưng sau khi Hàn đạo hữu về nội địa, vẫn luôn bế quan trong tiểu thế giới. Miếu Thành Hoàng này vẫn luôn do ban giám sát tông môn chúng tôi trông coi. Tuy nhiên, ban giám sát tông môn chúng tôi dù sao cũng là cơ quan chính thức, không tiện trực tiếp quản lý miếu Thành Hoàng. Thường đạo hữu có hứng thú đến miếu Thành Hoàng tọa trấn không?" Chu Thiệu Nam đột nhiên nhớ ra một việc, muốn thuận nước đẩy thuyền giúp Thường Hưng.
Đương nhiên, miếu Thành Hoàng này cũng là một củ khoai lang nóng bỏng tay. Vốn dĩ đây là địa bàn của Hàn Hoài Dịch, các tu sĩ môn phái khác đều không tiện tiếp nhận, cũng không muốn đắc tội Hàn Hoài Dịch. Bởi vì tu vi của Hàn Hoài Dịch cao thâm, tu sĩ bình thường nào dám chiếm lấy hậu viện của hắn chứ. Thế nhưng, miếu Thành Hoàng lại là một thắng cảnh nhân văn quan trọng của Đông Hải, mỗi ngày du khách đến tham quan không ít, có thể nói là hương hỏa cường thịnh, nguồn thu cũng rất dồi dào.
"Sao Hàn sư huynh trở về mà không nhận lại miếu Thành Hoàng vậy?" Thường Hưng hỏi.
"Lúc ��ó hắn vừa về đến, không lâu sau đã bế quan rồi. Chúng tôi đều không gặp được người, nên miếu Thành Hoàng này tự nhiên không được giao trả." Chu Thiệu Nam nói.
Chu Thiệu Nam nói điều này cũng không hoàn toàn là nói dối. Mấy năm trước Hàn Hoài Dịch đã đặc biệt trở về để chuẩn bị tiếp quản miếu Thành Hoàng, thế nhưng lúc đó Chu Thiệu Nam đã cố tình gây khó dễ, khiến Hàn Hoài Dịch không thể thuận lợi tiếp nhận, sau đó Hàn Hoài Dịch dứt khoát bế quan tu luyện.
"Vậy được, vậy trước hết tôi sẽ thay sư huynh tiếp nhận miếu Thành Hoàng này, sau này khi sư huynh trở về, tôi sẽ trả lại cho huynh ấy. Còn về việc quản lý miếu Thành Hoàng này ra sao, tôi cũng không rõ lắm." Thường Hưng có chút bận tâm nói.
"Điều này Thường đạo hữu không cần lo lắng, cho dù Thường đạo hữu tiếp nhận miếu Thành Hoàng, nhân viên quản lý ở đây vẫn sẽ tiếp tục trông coi công việc bên trong miếu Thành Hoàng. Sau này sẽ do Thường đạo hữu thống nhất quản lý." Chu Thiệu Nam nói.
Khu vực miếu Thành Hoàng không hề nhỏ, lại rất gần nhà Thường Hưng, xung quanh đều là những căn nhà cổ kính. Thực tế, nơi Thường Hưng ở cũng được xem là nằm trong khu vực của miếu Thành Hoàng.
Miếu Thành Hoàng này hương hỏa cường thịnh, nhưng bên trong lại rất yên tĩnh. Một nơi như vậy rất hợp khẩu vị của Thường Hưng.
Để rút ngắn quan hệ với Thường Hưng, Chu Thiệu Nam đã đích thân cùng Thường Hưng đi một vòng quanh miếu Thành Hoàng, xem xét toàn bộ nhân sự tại đó, làm rõ số lượng nhân viên cần thiết, cuối cùng là sắp xếp lại toàn bộ mọi việc trong miếu Thành Hoàng này.
Chu Thiệu Nam trao miếu Thành Hoàng vào tay Thường Hưng, chính là mong muốn giữ Thường Hưng lại Đông Hải. Có câu "nhà ở ven hồ hưởng trước ánh trăng", chỉ cần Thường Hưng ở lại Đông Hải, hắn sẽ luôn là người dễ dàng nhận được lợi ích nhất.
Ngô Uyển Di rất ủng hộ Thường Hưng tiếp nhận miếu Thành Hoàng: "Miếu Thành Hoàng nơi đó rất lớn, nếu chàng sợ phải quản những việc vặt thế tục, vậy cứ giao tất cả cho thiếp. Chàng cứ một lòng tĩnh tâm tiềm tu là được."
"Nàng ngốc này, tại sao ta phải ra ngoài mấy năm nay chứ? Chẳng phải là để nàng có thể vượt qua đạo khảm trong tu luyện sao? Ta không muốn chuyện của năm xưa sư phụ lại một lần nữa diễn ra trước mắt ta." Thường Hưng nói.
Ngô Uyển Di dùng sức nắm chặt tay Thường Hưng: "Chuyện đã qua rồi, chàng đừng mãi để trong lòng nữa."
"Yên tâm đi. Nếu không gỡ bỏ được gánh nặng trong lòng, ta cũng đã không thể đột phá tu vi rồi." Thường Hưng nói.
"Vậy miếu Thành Hoàng này chàng vẫn định tiếp nhận sao?" Ngô Uyển Di hỏi.
"Tiếp nhận. Khu vực miếu Thành Hoàng này đủ lớn, lại ẩn mình trong phố xá sầm uất mà vẫn giữ được sự yên tĩnh. Đây cũng là nơi thích hợp để tu luyện. Ta sẽ bố trí một chút ở miếu Thành Hoàng, chúng ta cũng không cần phải chạy đến trong núi nữa. Tuy nhiên, nàng không cần phải quản lý đâu. Chu Thiệu Nam sẽ xử lý. Còn xưởng đồ gia dụng, sau này nàng cũng đừng bận tâm nữa, hãy tìm người đáng tin cậy để tiếp quản." Thường Hưng nói.
"Được." Ngô Uyển Di rất thuận theo nói.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.