(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 37: Trời cao không cần khung thang lầu
Tiểu đạo trưởng niệm ba lượt chú thu kinh, sau đó dùng ba nén hương viết lên chén trà lúc nãy: “Linh hồn tự tại, vạn sự không lo.”
Miệng chàng liền niệm: “Linh hồn tự tại, thân thể không lo âu, Tam Hồn Thất Phách, viên mãn an vui, thập phương chính thần, hộ thể sát tai, nước Cam Lộ pháp, giải bệnh trừ họa.”
Trên đó vẽ mười vòng tròn, rồi hóa lá bùa nước đưa cho sư phụ: “Sư phụ, xong rồi ạ.”
Lão đạo vội vàng nói: “Tiêu Quế Liên, cầm lấy cho con ngươi uống đi.”
Người nhà họ Chu vội vàng đỡ lấy lá bùa nước, giúp Tiêu Quế Liên đổ nước cho Chu Khải Mộc uống.
Sau khi Chu Khải Mộc uống nước xong, liền nằm xuống ngủ say, ngáy khò khò.
“Đạo trưởng, ngài xem một chút, con tôi nó sao thế này?” Tiêu Quế Liên lo lắng hỏi.
Lão đạo liếc nhìn, tức giận nói: “Đến người lớn cũng phải mất hết tinh thần sau mấy ngày hành hạ như vậy, huống hồ một đứa trẻ nhỏ như thế! Nó không sao đâu. Mau chóng bế nó về đi! Sau này đừng ai mang trẻ con đến đây nữa. Tiết kiệm mấy bước đường mà suýt hại chết đứa nhỏ.”
“Hiểu rồi, hiểu rồi, sau này chúng tôi sẽ không bao giờ đi qua đường này nữa.” Tiêu Quế Liên lòng vẫn còn sợ hãi nói.
“Đạo trưởng, đồ đệ ngài thật gi���i, tuổi còn nhỏ mà đã xuất sư rồi.” Chu Mậu Lâm khen tiểu đạo trưởng một câu.
Tiểu đạo trưởng nghe Chu Mậu Lâm nói thế, đắc ý ra mặt: “Sư phụ, người xem, con bảo người dẫn con xuống núi mà người không chịu. Lần này chẳng phải con đã giúp người một tay rồi sao?”
“Ừm, nhìn ngươi giỏi giang thật đấy. Sao ngươi không bay lên trời luôn đi?” Lão đạo tức giận nói.
“Sư phụ người có cho con cái thang nào đâu.” Tiểu đạo trưởng nghiêm túc nhìn quanh một lượt, dường như đang tìm nơi nào cao để lên.
“Ngươi lợi hại thế cơ mà, bay lên trời thì cần gì thang lầu nữa chứ.” Lão đạo cười nói.
“Nhưng con sợ ngã chết ạ...” Tiểu đạo trưởng gãi gãi đầu.
Tiêu Quế Liên tuy là một nữ nhân bình thường, nhưng tính tình lại rất sảng khoái. Sau khi trở về Tiên Cơ Kiều, nàng lập tức mang từ nhà đến không ít đồ vật. Lần này, lão đạo từ chối nhận.
“Ngươi là một phụ nữ, nuôi con một mình vốn đã không dễ dàng. Chỗ gạo này mà ta nhận, hai mẹ con ngươi sợ là sẽ đói mất. Còn con gà này ta đã muốn rồi, số còn lại ngươi mang về, chăm sóc con thật tốt.” Lão đạo hiếm khi nào lại từ chối những món đồ người khác hiếu kính như vậy.
“Đạo trưởng, ngài cứ nhận cho. Nhà tôi vẫn còn mà. Mỗi tháng đều có trợ cấp, đủ hai mẹ con tôi ăn rồi.” Tiêu Quế Liên nói.
Lão đạo lần này thái độ cực kỳ kiên quyết, nhất định không muốn nhận đồ của nhà Tiêu Quế Liên: “Các ngươi đừng lôi thôi nữa, ta Trương Thái Kim từ trước đến nay, lời đã nói ra thì như bát nước đã hắt đi. Đồ nhi, chúng ta đi thôi!”
“Đạo trưởng, trong nhà đang làm cơm, ngài cứ dùng bữa tối ở đây rồi ngủ lại, sáng mai hãy về.” Chu Mậu Lâm vội vàng giữ lại.
Lão đạo rất kiên quyết lắc đầu: “Cơm tối cũng đã xong rồi, giờ ta còn chưa đói bụng. Ta đã hẹn với Phương Thanh, đến nhà hắn ngủ rồi.”
Lão đạo dẫn đồ nhi đến nhà Trương Phương Thanh. Trương Phương Thanh vẫn ngồi ở ngưỡng cửa hút thuốc rê. Thấy lão đạo và đồ nhi đến, ông lập tức đứng dậy.
“Đạo trưởng, mọi việc còn thuận lợi không?” Trương Phương Thanh hỏi.
“Cũng coi như thuận lợi. Làm trễ nải giấc ngủ của ngươi rồi.” Lão đạo nói.
“Chuyện vặt mà thôi. Lỡ một buổi tối ngủ gật có đáng là gì. Bận rộn qua đợt này rồi, sẽ có rất nhiều thời gian để ngủ bù.” Trương Phương Thanh nở nụ cười chất phác.
“Đói bụng rồi sao? Nếu đói rồi, vậy làm thịt con gà này đi, chúng ta uống chút rượu.” Lão đạo cười nói.
“Đến nhà tôi thì làm sao có thể ăn đồ của ngài chứ? Tôi đi xào mấy quả trứng gà.” Trương Phương Thanh chuẩn bị đi về phía bếp.
“Ngươi này! Con gà này ta mang về, qua một đêm sẽ ôi thiu mất, chi bằng giờ làm thịt ăn luôn. Dù sao bụng ta không đói, nếu ngươi không muốn làm thịt con gà này, ta sẽ đi ngủ đây. Con gà này để sáng mai các ngươi ăn đi, ta không dám mang một con gà ôi thiu vào trong miếu, Tổ Sư Gia sẽ không hoan nghênh đâu.” Lão đạo nói đến mức bản thân cũng tin là thật, tự hỏi: Chẳng lẽ Tổ Sư Gia bây giờ không hoan nghênh như vậy là vì trước kia ta thường mang thịt gà thịt heo hỏng về cúng sao?
Tiểu đạo trưởng ngồi trên ghế đẩu, gật gà gật gù. Thì ra, chàng đã sớm muốn ngủ rồi, nhưng v���a nãy vì chuyện kích thích nên không cảm thấy buồn ngủ. Dọc đường đi đến nhà Trương Phương Thanh, chàng đã im lặng không nói gì, trên đường đi, chàng đã bắt đầu ngủ gật. Nếu không phải lão đạo dùng tay kéo lại, có lẽ đã sớm ngã xuống bờ ruộng nào đó rồi... Lúc này trong ruộng lúa toàn là nước.
“Hưng Nhi, muốn ngủ rồi sao.” Lão đạo bế đồ nhi lên ôm vào lòng.
“Sư phụ, con muốn ăn hai miếng giò hun khói vàng.” Tiểu đạo trưởng mơ mơ màng màng nói, ngay cả khi ngủ vẫn còn nhớ đến hai miếng giò hun khói đó.
“Ngươi là người tu đạo, cứ đòi ăn giò hun khói mãi thì mất thể diện lắm. Lần này chỗ giò hun khói này cứ để Hỉ Thu ăn đi.” Lão đạo cười nói.
“Sư phụ...” Tiểu đạo trưởng cuối cùng không thể chống đỡ được cơn buồn ngủ, thốt lên một câu rồi chìm vào giấc mộng đẹp.
“Đạo trưởng, đặt thằng bé lên giường ngủ đi. Ngài ôm thế này mệt lắm.” Trương Phương Thanh nói.
Sau khi đặt tiểu đạo trưởng lên giường Hỉ Lai và Hỉ Thu đang ngủ, Trương Phương Thanh lại đi gọi bà nương dậy, bảo làm thịt con gà kia. Ông lại từ bình rượu múc ra một bầu rượu. Ba người ngồi uống trên bàn. Phụ nữ ở Tiên Cơ Kiều ai nấy đều uống được rượu, tùy tiện một người cũng có thể uống một hai cân rượu.
“Thế đạo thay đổi, giờ giúp con của Tiêu Quế Liên thu kinh này, sau này cơ hội xuống núi chắc sẽ ngày càng ít. Hiện giờ đâu còn thịnh hành những thứ này nữa.” Lão đạo trưởng thở dài một tiếng.
Trương Phương Thanh gật đầu: “Giờ đây mọi người không tin vào những chuyện này. Kỳ thực có lúc vẫn phải tin chứ. Chuyện lần trước, vốn tôi đã bảo bí thư Mậu Lâm lên núi gọi ngài xuống xem rồi. Biết đâu Hợp Nguyên đã không xảy ra chuyện. Con người có lẽ là số trời đã định rồi. Không ngờ Hợp Nguyên vẫn không tránh khỏi.”
“Hiện nay cán bộ công xã sắp sửa tin vào khoa học rồi. Sau khi hoàn thành vụ mùa trồng cấy gấp rút, Tiên Cơ Kiều vào mùa thu hoạch lớn lại sắp có công trình lớn, muốn xây dựng trường học, sau này trẻ con đều sẽ được đến trường.” Chu Bình nói.
“Thật hiếm có, trước kia chỉ có con cái nhà địa chủ mới được đến trường học đó.” Lão đạo cười nói.
“Các cán bộ bảo, chúng ta bần nông và trung nông sẽ lật mình làm chủ nhân.” Trương Phương Thanh nói.
“Vậy còn chúng ta thì sao?” Lão đạo có chút mờ mịt.
“Coi như tàn dư phong kiến mê tín thôi.” Chu Bình đang định nói tiếp thì lập tức bị Trương Phương Thanh ngăn lại.
“Ngài đừng nghe nàng ấy nói bậy, đạo trưởng.” Trương Phương Thanh trừng bà nương một cái, “Nói chuyện không qua óc, ăn gì cũng không chặn nổi miệng cô!”
Lão đạo cười ha ha: “Phương Thanh, ngươi đừng mắng bà nương ngươi, nàng nói không sai đâu. Hiện giờ miếu Tổ Sư cũng thành tàn dư phong kiến rồi. Ta cuối cùng cảm thấy thế đạo sợ là còn muốn thay đổi, vạn nhất ngày nào đó ta gặp nạn, muốn làm phiền các ngươi giúp ta chiếu cố Thường Hưng một chút. Thế đạo này xem ra không sáng sủa đâu.”
“Đạo trưởng, ngài đừng lo lắng. Chuyện ấy sẽ không giáng xuống đầu ngài đâu. Giờ ngài thân thể vẫn rất tốt mà. Loại lời này đừng nói nữa.” Trương Phương Thanh vội vàng rót rượu cho lão đạo.
Sáng hôm sau khi tiểu đạo trưởng tỉnh lại, ánh mặt trời theo khe hở trên mái ngói chiếu vào gian phòng, tạo thành từng cột sáng. Ánh nắng chiếu lên vách tường, hình thành những đốm sáng hình bầu dục. Tiểu đạo trưởng mở to mắt nhìn sang hai bên, bên cạnh chàng không phải sư phụ, mà là một cô bé với đôi mắt to tròn, đen láy, sáng long lanh.
Nét chữ mượt mà này, chỉ có tại Truyen.free.