(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 297: Nhìn phu thành long
Thường Hưng từ khi đến Đông Hải, cuộc sống vẫn luôn tiếp diễn, công việc hết đơn này đến đơn khác, gia đình ngược lại trôi qua êm đềm, ổn định, tuy không phú quý ngập tràn nhưng cũng hết sức an nhàn.
Ngô Uyển Di trong lòng vẫn âm thầm lo lắng. Khi nàng mới quen biết Thường Hưng, chàng là một người phóng khoáng không vướng bận, nàng cảm thấy chàng ở Tiên Cơ Cầu dường như đang ở một cảnh giới siêu phàm thoát tục. Nếu không phải vậy, dù Thường Hưng có cứu mạng nàng, nàng cũng khó lòng rung động. Thế nhưng, kể từ khi Thường Hưng kết hôn với nàng, đặc biệt là khi có con, chàng dần dần trở nên bình thường. Cho đến bây giờ, trên người chàng, Ngô Uyển Di chỉ thấy một người thợ mộc phổ biến như bao người khác. Mặc dù chàng không giống những người thợ mộc bình thường khác, nhưng cái vẻ siêu thoát thuở nào đã chẳng còn thấy nữa.
"Nghĩ gì vậy? Muộn thế này rồi mà còn chưa ngủ?" Thường Hưng thu dọn mớ đồ chơi ngổn ngang của con trai vào hòm gỗ, rồi vệ sinh cá nhân, trở về phòng, thấy Ngô Uyển Di vẫn tựa đầu giường chưa ngủ.
"Không có gì." Ngô Uyển Di lắc đầu, sau đó vén chăn lên, để Thường Hưng lên giường. "Thường Hưng, chàng còn nhớ lúc chúng ta mới quen không? Ta nói là sau khi chàng cứu chúng ta, khoảng thời gian ta thường xuyên đến nhà chàng ấy."
"Nhớ chứ." Thường Hưng gật đầu.
"Chàng khác hoàn toàn so với lúc ấy." Ngô Uyển Di khẽ nói.
"Khác chỗ nào?" Thường Hưng cười cười, cũng không bận tâm.
"Chỗ nào cũng khác. Lúc ấy, chàng chẳng giống chút nào với người trong thôn. Người khác quay cuồng vì cơm áo gạo tiền, mỗi ngày lặp đi lặp lại những việc thường nhật, hoàn toàn không biết ý nghĩa của cuộc sống. Nhưng chàng thì khác, chàng hoàn toàn siêu thoát khỏi những người bình thường." Ngô Uyển Di nói.
"Sao nàng bỗng dưng lại nghĩ đến chuyện này?" Thường Hưng thấy Ngô Uyển Di có chút lạ lùng.
"Ta vẫn luôn nghĩ, tại sao chàng lại trở nên như bây giờ? Có phải vì áp lực từ gia đình không?" Ngô Uyển Di quay đầu nhìn Thường Hưng.
Thường Hưng cười cười, không nói gì.
"Ta nhìn thấy chàng mỗi ngày cũng giống như những người khác, bôn ba vất vả vì gia đình, lòng ta liền đau đớn vô cùng. Thật, ta không muốn thấy chàng ngày càng trở nên bình thường. Chàng khác biệt. Là ta đã khiến chàng trở nên như thế này." Ngô Uyển Di nói.
Thường Hưng nắm chặt lấy tay Ngô Uyển Di: "Đừng nghĩ nhiều vậy. Mau ngủ đi, ngày mai nàng còn phải đi học. Hôm nay, con trai nói muốn học nghề với ta, cầm bào giúp ta bào gỗ, thật có ý nghĩa."
Ngô Uyển Di nhìn Thường Hưng, cảm thấy có chút xa lạ, bỗng nhiên nhận ra người đang ngủ cùng mình dường như không còn là người mình yêu thuở trước. Nàng có chút hụt hẫng, nằm xuống giường, nghiêng người qua một bên, quay lưng lại với Thường Hưng.
Thường Hưng thấu hiểu cảm giác này của Ngô Uyển Di. Tâm cảnh của chàng bây giờ đã không còn ở cùng một tầng cấp với tâm cảnh lúc trước. Trước kia, chàng có chút siêu thoát thoát tục, mà bây giờ chàng đã thu liễm phong thái sắc bén của mình, trên người dường như tức khắc không còn vẻ rạng rỡ như xưa, lập tức trở nên u ám tăm tối, giống như một người bình thường.
Trời vừa rạng sáng, Thường Hưng sớm đã chuẩn bị bữa sáng tươm tất. Ba người trong gia đình ngồi trên bàn ăn, Ngô Uyển Di muốn nói lại thôi, cả ba im lặng dùng bữa sáng.
"Mẹ ơi, mẹ và cha cãi nhau sao ạ?" Thư��ng Thanh hỏi.
"Không có, chúng ta có gì mà cãi cọ chứ?" Ngô Uyển Di cười nói.
Thường Hưng cũng cười: "Chúng ta trông giống cãi nhau lắm sao?"
"Hôm nay hai người chẳng nói với nhau câu nào cả." Thường Thanh nói.
"Không có." Tâm trạng Ngô Uyển Di vẫn trầm lắng từ đầu đến cuối.
Ăn sáng xong, Ngô Uyển Di vội vã đến trường để kịp giờ học, Thường Hưng và Thường Thanh thì cùng đến nơi làm việc của Thường Hưng.
Khi Ngô Uyển Di chuẩn bị rời đi, nàng lại quay người lại nói với Thường Hưng: "Thường Hưng, chúng ta tìm thời gian nói chuyện tử tế một chút nhé."
"Ừm. Nàng mau đi học đi, không thì muộn mất." Thường Hưng vẫn thờ ơ bình thản.
Sau khi Ngô Uyển Di đi rồi, Thường Thanh liền hỏi Thường Hưng: "Cha ơi, mẹ sao vậy ạ?"
"Có gì đâu?" Thường Hưng nói.
"Con thấy mẹ hôm nay lạ lắm, lúc đi còn chẳng nói chuyện với con." Thường Thanh nói.
Thường Hưng cười cười: "Thì ra là vì chuyện này sao?"
Thường Hưng tự nhiên cũng nhận ra những điều bất thường gần đây của Ngô Uyển Di, kỳ thực chàng không cần hỏi cũng biết nguyên nhân nằm ở đâu. Ngô gia là một nguồn cơn. Thẩm Trúc Như chắc chắn sẽ tìm mọi cách, dùng đủ mọi phương thức để tác động đến Ngô Uyển Di. Mặt khác, Ngô Uyển Di tiếp xúc với nhiều người ở trường học, sẽ vô thức đem chàng ra so sánh với những người khác, yêu cầu của nàng đối với Thường Hưng tự nhiên sẽ cao hơn trước. Đương nhiên, Thường Hưng cũng không hề nghi ngờ Ngô Uyển Di đổi lòng hay có ý định nào khác.
Mấy ngày sau, Ngô Uyển Di lại không kìm được mà nói với Thường Hưng: "Thường Hưng, hay là chàng cũng tranh thủ thời gian ôn tập một chút, tham gia kỳ thi đại học đi?"
"Nếu ta cũng đi học, con trai phải làm sao?" Thường Hưng hỏi.
"Nếu chàng cũng đậu đại học, mẹ ta sẽ không còn ý kiến gì về chàng nữa, còn nếu gửi con trai ở nhà ta, mẹ ta chắc chắn sẽ rất vui." Ngô Uyển Di nói. Rõ ràng, Ngô Uyển Di muốn thông qua phương thức này để giải quyết vấn đề mẹ nàng không hoan nghênh Thường Hưng.
Thường Hưng lắc đầu: "Thôi được rồi, nàng cứ yên tâm học hành đi. Ta sẽ không đi học nữa."
"Tại sao? Nếu chàng c�� chỗ nào chưa rõ, ta có thể phụ đạo cho chàng. Kiến thức cấp ba thật ra không khó lắm. Với năng lực của chàng, hoàn toàn có thể bắt kịp. Chẳng lẽ chàng chỉ muốn cả đời cứ như bây giờ, sống cuộc sống như vậy sao? Sau này, chúng ta sẽ bị người đời nhìn với ánh mắt kỳ quái. Chàng không biết sao?" Ngô Uyển Di nói.
"Chẳng lẽ người khác sẽ nhìn vào rồi cho rằng ta không xứng với nàng?" Thường Hưng cười nói.
"Chẳng lẽ chàng không hề bận tâm?" Ngô Uyển Di hỏi.
"Chúng ta là người một nhà, tại sao phải bận tâm ánh mắt của người khác chứ? Bây giờ nàng cũng trở nên không còn như trước kia nữa rồi?" Thường Hưng có chút khó hiểu.
"Chàng có phải cảm thấy ta trở nên thực dụng rồi không? Ta làm như vậy chỉ là vì tương lai của chúng ta mà thôi. Nếu chàng cũng đậu đại học, tương lai cả hai chúng ta đều có công việc ổn định. Con trai cũng có thể có cuộc sống sung túc hơn. Tại sao chàng lại không cầu tiến?" Ngô Uyển Di nói.
"Nếu ta không học đại học, có phải nàng sẽ chuẩn bị rời bỏ ta rồi không?" Thường Hưng hỏi.
"Ta có nghĩ vậy đâu? Ta chỉ muốn chàng không còn vất vả như bây giờ nữa. Sau này, gia đình chúng ta có thể hạnh phúc hơn. Chàng không phải còn muốn đón sư phụ đến sao? Nếu chàng không có công việc ổn định, tương lai làm sao đón sư phụ đến được?" Ngô Uyển Di hỏi.
Thường Hưng lắc đầu: "Đại học đối với ta mà nói, chẳng có ý nghĩa gì cả. Khi ta rời đi, sư phụ vẫn còn một số việc khiến ta không yên tâm, nói không chừng có một ngày ta sẽ phải trở về Tiên Cơ Cầu để chăm sóc người."
"Không phải nói sẽ đón sư phụ đến Đông Hải sao?" Ngô Uyển Di bực bội nói.
"Người sẽ không đến đâu. Lá rụng về cội, Tiên Cơ Cầu mới là nơi nương tựa cuối cùng của người." Thường Hưng thở dài một hơi.
"Vậy sau này chúng ta phải làm sao? Một người làm việc ở Đông Hải, một người ở Tiên Cơ Cầu, chẳng lẽ phải sống cuộc sống như Ngưu Lang Chức Nữ? Mỗi năm gặp nhau một lần?" Ngô Uyển Di gấp gáp bật khóc.
Dưới ánh trăng mờ, những dòng chữ này xin được dâng tặng độc quyền đến quý vị, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.