Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 278: Hay là nhà mình cơm hương

Lão đạo mỗi ngày đều ra cổng thôn, ngóng nhìn về phía con đường lớn. Ai cũng biết lão đạo trưởng ngóng trông vợ chồng Thường Hưng.

"Lão đạo trưởng, ngài đi xem vợ chồng Thường Hưng đã về chưa ạ?" Chu Mậu Lâm hỏi.

"Không phải đâu. Uyển Di khó khăn lắm mới về được một chuyến, cứ ở thêm vài ngày đi. Đông Hải là nơi tốt, chỉ có điều hơi xa một chút. Cả đi lẫn về phải ngồi tàu hỏa mấy ngày. Về một chuyến không dễ dàng, giờ chưa có con cái thì còn đỡ, sau này có con rồi, về lại càng khó khăn hơn." Lão đạo giả vờ như không có chuyện gì.

"Lão đạo trưởng, cũng chỉ có ngài rộng lòng như vậy. Ngay cả ta cũng có chút nhớ thằng nhóc Thường Hưng này. Hôm nay nhà ta có khách, lão nhân gia ngài giúp ta tiếp khách được không ạ?" Chu Mậu Lâm sợ lão đạo trưởng ngại không muốn đến nhà mình dùng bữa.

"Mậu Lâm, ngươi đừng đổi cách để ta đến nhà ngươi ăn chực nữa. Hôm nay ta thực sự không thể đi được." Lão đạo cũng không ngốc, ngày thường ở nhà Chu Mậu Lâm ăn không ít bữa rồi. Đương nhiên biết Chu Mậu Lâm đây là hảo ý. Nhưng cứ mãi đến nhà người ta ăn cơm, trong lòng vẫn cảm thấy có lỗi với nhà họ Chu.

"Lão đạo trưởng, ngài xem ngài kìa, có gì mà phải khách sáo chứ? H��i Thường Hưng ở nhà, ta ăn không ít thịt rừng của thằng bé. Ta đây từ trước đến nay nào có khách khí với Thường Hưng bao giờ." Lời Chu Mậu Lâm nói thật sự không phải giả vờ.

"Mậu Lâm, ta ở nhà một mình ăn uống tự tại hơn. Thường Hưng qua mấy ngày nữa cũng nên về rồi." Lão đạo nói.

"Chắc phải mấy ngày nữa, giờ này có lẽ mới từ Đông Hải khởi hành. Lần trước nó viết thư về nói, nó sẽ cố gắng về nhà trước Tết Nguyên Tiêu." Chu Mậu Lâm nói.

"Ừm, đúng vậy." Lão đạo vẫn cố chấp quay về nhà.

Hồi Thường Hưng và Ngô Uyển Di rời đi, trong nhà gọn gàng sạch sẽ, không vướng chút bụi trần. Ra ngoài nhiều ngày như vậy, trong nhà đã có chút lộn xộn, bàn ghế phủ một lớp bụi dày.

Lão đạo cả đời chưa từng dọn dẹp nhà cửa. Ông ở nhà một mình, khắp nơi đều bừa bộn. Ban đầu nghĩ vợ chồng Thường Hưng sắp về, lão đạo định dọn dẹp một chút trong phòng, nhưng lại sợ mình không cẩn thận làm vỡ bát, vỡ chậu gì đó. Biết mình không phải người tháo vát việc nhà, dứt khoát không để tâm nữa.

Mèo già và Đại Hoàng từ bên ngoài trở về, ngửi thấy trong phòng ngay cả mùi lửa cũng không có. Đoán chừng muốn ăn một bữa nóng hổi thì gần như không thể rồi. Đại Hắc căn bản không về, trực tiếp chạy sang nhà người khác ăn chực rồi. Mèo già và Đại Hoàng tự nhiên không thể chịu mất mặt mà chạy sang nhà khác xin ăn. Chỉ đành tự lực cánh sinh, chạy vào núi sống cuộc sống ăn lông ở lỗ.

Mèo già than phiền, thằng nhóc hỗn xược kia trước đây thường xuyên lừa ta, giờ không có ở nhà, sao ta vẫn cứ nhớ nó thế nhỉ? Chẳng lẽ ta bị nó lừa riết thành quen rồi sao? Không không không, meo gia ta chỉ là thích ăn thịt nướng nó làm mà thôi. Meo gia thân là yêu cao thượng, làm sao có thể giống loài dã vật bình thường mà ăn đồ ăn tanh máu được chứ? Meo gia ta phải biết giữ thể diện chứ!

Đại Hoàng khẽ lẩm bẩm một tiếng, đi đến đống củi khô nằm xuống. Bếp đã bao lâu rồi không nhóm lửa? Đại Hoàng dường như nhớ lại quãng thời gian vợ chồng Thường Hưng ở nhà. Hồi ấy, bếp lửa ngày nào cũng rực sáng. Ánh lửa đỏ rực từ trong bếp chiếu ra, khiến Đại Hoàng to��n thân ấm áp. Mỗi lần Đại Hoàng thèm thuồng nhìn vào nồi, Uyển Di thế nào cũng sẽ gắp một miếng thịt có xương từ trong bát ném cho nó. Sau đó Đại Hoàng vui vẻ nhảy lên không trung bắt lấy miếng thịt. Đó mới gọi là cuộc sống chứ!

Lão đạo nghĩ thầm, hay là tự tay làm một bữa cơm đi. Mèo già và Đại Hoàng chắc là đói lắm rồi. Bụng mình cũng hơi đói. Trong nhà thứ gì cũng có. Hồi Thường Hưng đi, trong nhà để lại không ít thịt rừng hun khói. Ban đầu đủ cho lão đạo ăn cả một mùa đông. Lão đạo ngày nào cũng ăn chực ở nhà người khác, tự nhiên không tiện ăn không, mỗi lần đều mang thịt khô sang. Đống thịt khô treo đầy trên bếp dần dần bị lão đạo mang biếu hết cả.

Năm ngoái, đại đội mổ heo. Thường Hưng là người phụ trách đội làm vườn, lại là công nhân kỹ thuật của nhà máy cơ khí, cùng với Ngô Uyển Di cũng là lãnh đạo nhà máy cơ khí, nên được chia mấy phần thịt. Hơn mười cân thịt, lão đạo toàn bộ mang sang nhà Chu Mậu Lâm nhờ hun khói. Trước Tết, Chu Mậu Lâm liền mang thịt khô trả lại.

Vườn rau trên trại Phong Lông M��y tuy không ai trông coi, nhưng bốn mùa đều không thiếu các loại rau quả. Hồi Thường Hưng đi đã trồng nhiều rau củ, giờ các loại trái cây, quả lớn chất thành đống. Nơi này chỉ có lão đạo có thể đến hái. Lão đạo đã đi mấy lần, hái về rau củ trực tiếp mang biếu người khác. Gần đây mấy ngày này lại không vào núi nữa.

Lão đạo cọ nồi, rửa mấy chậu nước, mới coi như làm sạch cái nồi. Bỏ một nắm gạo vào, nhìn một chút, cảm thấy hình như hơi ít, lại bốc thêm một nắm, cuối cùng nghĩ đến Mèo già và Đại Hoàng, liền bốc thêm mấy nắm nữa. Đổ một ít nước vào, liền bắt đầu thổi lửa nấu cơm.

Củi lửa trong nhà đều có sẵn, chỉ là lão đạo hiện tại không thạo việc nhóm lửa. Liền nhét đầy củi vào bếp, sau đó cầm diêm châm lửa. Chỉ là ngọn lửa này không giống như hồi Thường Hưng ở nhà, lửa trong bếp bùng lên ngay lập tức. Mà lại biến thành khói mù, tràn ngập khắp phòng.

Khụ khụ…

Lão đạo ho sặc sụa. Khói này còn rất cay mắt.

Lão đạo đành phải vào phòng tìm một cái quạt hương bồ ra, liên tục quạt mạnh vào b���p lửa, cuối cùng cũng khiến củi lửa cháy bùng lên.

Lão đạo nhét mấy khúc củi vào bếp, đi chuẩn bị thức ăn. Dùng dao cắt một miếng từ tảng thịt khô, sau đó cho vào nước sôi rửa sạch. Trong phòng còn có một cặp măng đông, là Trương Phương Thanh đào từ núi về. Lão đạo chuẩn bị làm món thịt khô xào măng đông. Thịt khô và măng đông được xem là tuyệt phối, thịt khô truyền vị béo ngậy cho măng đông, còn măng đông có thể khử đi mùi khói trên thịt khô. Hương thơm của măng và thịt khô hòa quyện vào nhau lại càng thêm hấp dẫn. Là món ăn hằng ngày mà cả người già lẫn trẻ ở Tiên Cơ Cầu đều ưa thích.

Lão đạo gọt xong măng, đang chuẩn bị thái, thì ngửi thấy một mùi cơm cháy khét. Phát hiện lửa trong bếp cháy hừng hực, nồi cơm đã sớm bốc mùi thơm. Liền vội vàng nhấc nồi ra, mở nắp sắt, phát hiện cơm bên trong đã ngả màu vàng đỏ.

"Ai da, ai da, sao lại quên mất thế này?" Lão đạo hối hận không ngừng. "Người già rồi, chẳng làm được tích sự gì!"

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một giọng nói quen thuộc.

"Ai da, cơm cháy khét. Sư phụ chắc là quên mất. Uyển Di, chúng ta vừa về đến, đã phải ăn cơm sống rồi." Thường Hưng cười nói.

Lão đạo quẳng nồi xuống lập tức chạy ra ngoài. Mèo già và Đại Hoàng hành động còn nhanh hơn cả lão đạo.

Thường Hưng vừa dứt lời, liền thấy một bóng đen cùng một bóng vàng nhảy vọt ra.

"Mèo già, Đại Hoàng, hai đứa chúng mày ra đón ta đấy à?" Thường Hưng cười nói.

Uyển Di thì lớn tiếng gọi vào trong nhà: "Sư phụ, chúng con về rồi!"

Trên mặt lão đạo lộ ra nụ cười, đi ra cửa, liền thấy Thường Hưng đang cười tủm tỉm, vai vác lỉnh kỉnh đồ đạc hướng về phía ông.

"Thằng nhóc thối tha, con chẳng phải nói mấy ngày nữa mới về nhà sao? Sao lại về sớm thế này?" Lão đạo hỏi.

"Lúc về, tài xế lái nhanh hơn một chút." Thường Hưng cười nói.

"Thằng nhóc thối." Lão đạo tự nhiên biết Thường Hưng đang nói đùa.

"Thường Hưng lo sư phụ ở nhà một mình, ngay cả bữa cơm nóng cũng không kịp ăn đấy." Ngô Uyển Di vừa bước vào nhà, phát hiện khắp nơi bừa bộn, liền cười khổ nói.

"Hừ, nó lâu như vậy không ở nhà, ta cũng có bị chết đói đâu." Lão đạo nói.

"Sư phụ, sao người lại để cơm cháy khét thế này? Ai da, lửa lớn quá phải không? Phía trên còn chưa chín, phía dưới đã cháy thành miếng rồi." Thường Hưng chỉ liếc nhìn vào nồi, liền biết đã xảy ra chuyện gì.

"Ta thích ăn cơm cháy đấy, sao, không được à?" Lão đạo tức giận đến râu ria đều dựng ngược.

Thường Hưng vào phòng, tiện tay vung lên, bụi bặm trong phòng liền lập tức biến mất không còn dấu vết. Bàn ghế, tất cả vật phẩm đều khôi phục vẻ sáng bóng như xưa. Các vật phẩm bừa bộn trong nhà cũng từng món trở về vị trí cũ.

Lão đạo nhìn thấy mà mắt nóng rực, đáng tiếc chiêu này ông lại không học được. Thường Hưng nhìn vào cái nồi: "Sư phụ, miếng cơm cháy này người còn ăn không? Nếu người không ăn, con sẽ vứt đi. Chúng con trên đường đi chưa được ăn bữa nào nóng hổi cả. Uyển Di đói bụng rồi."

"Vứt đi, vứt đi. Ta sẽ ăn cùng các con vậy. Uyển Di, con ngồi nghỉ một chút, ta nấu cơm cho con." Lão đạo cười nói.

"Sư phụ, để con và Thường Hưng làm cho ạ." Ngô Uyển Di nói.

"Vậy con cứ để thằng nhóc thối tha kia làm một mình là được. Lại đây, trò chuyện với sư phụ một chút. Con lần này trở về, cha mẹ con có vui không?" Lão đạo hỏi.

"Đương nhiên là vui ạ. Vui đến nở hoa luôn ấy." Ngô Uyển Di cười nói.

Lão đạo cười ha hả: "Đứa con gái này của con về nhà, họ đương nhiên là vui mừng khôn xiết rồi. Mọi thứ trong nhà con đều tốt chứ?"

"Dạ, đều rất tốt ạ. Họ cũng rất hài lòng về Thường Hưng. Bất quá giờ cha mẹ con thời gian eo hẹp, về cũng không mang được gì ngon cho s�� phụ." Ngô Uyển Di nói.

"Ta đã lớn tuổi rồi, thứ gì mà chưa từng nếm qua chứ? Để cha mẹ con phải tốn kém làm gì? Giờ cuộc sống trong thành cũng không dễ dàng." Lão đạo nói.

Thường Hưng nấu cơm làm thức ăn tự nhiên cực nhanh. Cho gạo vào nồi, niệm một đạo pháp quyết, liền biến thành cơm thơm ngào ngạt. Thịt và măng trong nồi sắt đảo mấy vòng, lập tức mùi thơm bay khắp nơi. Mèo già và Đại Hoàng cứ lẽo đẽo theo sau lưng Thường Hưng. Sau khi Thường Hưng làm xong, liền cho hai tên gia hỏa này mỗi đứa một miếng thịt khô.

Mèo già kích động đến chảy nước mắt. Một hai tháng rồi, cuối cùng cũng được ăn một bữa nóng hổi.

Đại Hoàng cứ không ngừng vẫy đuôi, đầu không ngừng cọ vào người Thường Hưng.

"Sư phụ, Uyển Di, hôm nay vừa về, cứ tạm dùng một món này qua bữa đi. Tối con sẽ đi làm thêm món ngon về, chúng ta ăn một bữa thật thịnh soạn." Thường Hưng nói.

"Được được, cứ vậy đi. Chỉ là thiệt thòi cho Uyển Di." Lão đạo có chút xấu hổ. Đôi vợ chồng trẻ vừa đi vắng, mình lại để cuộc sống tồi tệ như vậy, thật khiến người ta xấu hổ.

Tin tức vợ chồng Thường Hưng trở về, lập tức truyền khắp Tiên Cơ Cầu. Toàn bộ người dân Tiên Cơ Cầu đều chạy đến nhà Thường Hưng. Cứ như người thân đi xa trở về vậy. Cả đại đội Tiên Cơ Cầu đều như đang ăn Tết.

Thường Hưng từ trong bọc lấy ra bánh kẹo, thuốc lá, phân phát cho những người hương thân đến nhà.

Bữa tối cũng không cần Thường Hưng phải vào núi tìm đồ ăn. Giống như ngày ở Đông Hải, trong nhà lại chất đầy các loại thực phẩm. Đủ cho cả gia đình Thường Hưng ăn nhiều ngày.

Bất quá, những túi lớn túi nhỏ đặc sản mà Thường Hưng mang từ Đông Hải về cũng đã phân phát gần hết.

Mấy ngày sau khi trở lại Tiên Cơ Cầu, cuộc sống của Thường Hưng lại quay về quỹ đạo bình thường. Toàn bộ bản dịch chương này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free