Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 265: Đánh đồ dùng trong nhà

Thường Hưng và Ngô Uyển Di vợ chồng chưa bao lâu sau khi đến Đông Hải, nhà họ Ngô đã ngấm ngầm trải qua những thay đổi lớn lao.

Trước hết, cuộc sống của nhà họ Ngô được cải thiện đáng kể. Thường Hưng mang về lượng lớn thịt rừng, giúp bữa ăn của cả nhà họ Ngô phong phú hơn nhiều. Ăn thịt là chủ đề được bàn tán khá nhiều vào đầu năm nay. Ăn thịt mỗi ngày là ước mơ cuộc đời mà nhiều người siêng năng theo đuổi. Thêm nữa, Thường Hưng dùng xạ hương đổi lấy vật tư, khiến trong nhà họ Ngô có lương thực dự trữ, cả nhà không phải lo lắng.

Kế đến, Ngô Tự Thành thực sự đã thay đổi rất nhiều. Mặc dù tay nghề thợ mộc này, người nhà họ Ngô không mấy coi trọng, điều họ coi trọng hơn là Ngô Tự Thành trở nên điềm đạm, có mục tiêu phấn đấu. Thật ra, đến giờ nhà họ Ngô vẫn còn hơi coi thường nghề thợ mộc. Họ luôn cảm thấy tay nghề thợ mộc kém hơn nhiều so với việc vào nhà máy làm công nhân hưởng "bát cơm sắt". Lương công nhân chưa chắc nhiều hơn thợ mộc, nhưng họ có bảo hiểm y tế và lương hưu khi về già. Đương nhiên, quan trọng hơn cả là được hưởng lương nhà nước.

Dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc ăn chơi lêu lổng, đây là tổng kết vô cùng sâu sắc của Thẩm Trúc Như.

“Con gả đi xa như vậy, sau này mẹ muốn gặp con một lần cũng không dễ. Thường Hưng tốt thì tốt thật, nhưng nếu là người ăn lương nhà nước thì hay quá. Tương lai còn có thể nghĩ cách xin điều về Đông Hải.” Thẩm Trúc Như nói.

“Mẹ nói gì vậy? Hằng năm lúc nông nhàn chúng con có thể về Đông Hải ở một thời gian. Thực ra, gần có cái tốt của gần, xa có cái tốt của xa. Có những nhà, con rể con gái ngày nào cũng ăn nhờ ở đậu nhà ngoại, lâu ngày cũng phiền lắm. Nếu con và Thường Hưng ngày nào cũng ở đây, mẹ e rằng cũng sẽ thấy phiền thôi.” Ngô Uyển Di nói.

“Nói bậy, mẹ bao giờ thì thấy phiền chứ? Tay nghề thợ mộc của Thường Hưng thực sự không tồi. Làm ra những món đồ gỗ này, sau khi sơn lên, trông chẳng khác gì đồ gia dụng ở quê nhà chúng ta. Có được tay nghề tốt, tương lai không phải lo ăn lo mặc.” Thẩm Trúc Như dùng tay vuốt ve tay vịn chiếc ghế Thường Hưng mới làm, công phu vô cùng tinh xảo, những đường khắc hoa trên đó cũng vô cùng tinh mỹ.

“Mẹ à, cũng chỉ là nhà mình, Thường Hưng mới tự tay làm cho mẹ mấy món đồ dùng trong nhà thôi. Người bên Tiên Cơ Cầu mời Thường Hưng còn không được nữa là. Sư phụ của Thường Hưng ở cùng một đại đội. Thường Hưng lo lắng người khác mời mình sẽ cướp ‘bát cơm’ của sư phụ, sợ người khác nói ra nói vào, nên những việc trong đại đội này anh ấy không nhận. Có những người có quan hệ tốt, mời Thường Hưng không được, liền đến nhà chúng con để ‘chuyển đồ dùng’. Đồ dùng trong nhà của chúng con thường xuyên bị người khác chuyển đi. Nhưng đâu phải là chuyển không đâu mẹ, tiền gỗ, tiền công đều không thiếu một đồng.” Ngô Uyển Di cười nói.

“Thường Hưng bình thường không làm đồ gỗ cho nhà người khác, vậy các con kiếm tiền bằng cách nào?” Thẩm Trúc Như hỏi.

“Con làm phó xưởng trưởng ở nhà máy cơ khí, Thường Hưng là tổng công trình sư. Ngoài việc kiếm công điểm còn có trợ cấp. Thu nhập tuy không nhiều, nhưng cũng đủ chúng con chi tiêu.” Ngô Uyển Di nói.

“Hiện giờ thì đương nhiên là đủ rồi, nhưng sau này các con có con nhỏ, số tiền ít ỏi đó sao mà đủ chứ?” Thẩm Trúc Như lo lắng nói.

“Sao lại không đủ chứ. Cuối năm đại đội chúng con còn được chia cổ tức. Thường Hưng còn quản lý cả đội làm vườn, bên đó cũng kiếm được công điểm, cuối năm cũng có chia cổ tức. Mẹ đừng coi thường những khoản cổ tức này, nhà nào cũng có, số lượng còn không ít đâu. Cho dù sau này có con, số tiền này cũng đủ cho chúng con tiêu xài. Mẹ, nếu như mẹ cần tiền gấp, cứ gửi điện báo cho con, con sẽ gửi về.” Ngô Uyển Di nói.

“Cần các con gửi gì chứ? Chúng ta tự mình đủ. Tốt thì tốt thật, chỉ là hơi xa một chút. Nếu con sinh con, làm sao mẹ có thể qua chăm sóc con đây?” Thẩm Trúc Như băn khoăn.

“Không sao đâu. Con có thể tự chăm sóc tốt bản thân mà.” Ngô Uyển Di nói.

“Thường Hưng không có cha mẹ, chỉ có một người sư phụ. Mẹ không qua chăm sóc con, thì ai chăm sóc con đây? Chuyện ở cữ là quan trọng nhất đối với phụ nữ, nếu không kiêng cữ cẩn thận, sẽ tổn hại nghiêm trọng đến cơ thể.” Thẩm Trúc Như nói.

Suốt khoảng thời gian này, hai mẹ con cứ ở trong phòng bàn đủ thứ chuyện. Lúc thì chuyện Đông Hải, lúc thì chuyện Tiên Cơ Cầu, lúc thì chuyện xưa, lúc thì chuyện hiện tại, đôi khi lại là chuyện tương lai.

Còn Thường Hưng và Ngô Tự Thành thì đang bận rộn chế tác đồ dùng trong nhà.

Từ hôm Ngô Tự Thành nói chuyện với Phùng Chi Hoa, hai người càng lúc càng thân thiết. Khi Ngô Tự Thành và Phùng Chi Hoa trò chuyện, anh ấy biết được một tin: anh trai Phùng Chi Hoa là Phùng Quang Hoa sắp kết hôn, cần một bộ đồ dùng trong nhà để cưới vợ. Hiện giờ nhà họ Phùng đang gặp khó khăn, nếu mua đồ gỗ thì tiền trong nhà không đủ. Mà nếu thuê người làm đồ gỗ thì lại sợ sản phẩm làm ra không ưng ý. Hơn nữa, nếu không cẩn thận, chi phí tự làm đồ gỗ còn có thể tốn kém hơn.

Vốn dĩ nhà Phùng Chi Hoa là nhà công nhân, cả nhà có bốn công nhân, nhưng họ đông người, dưới Phùng Chi Hoa còn có ba người em trai em gái. Hai người đang học cấp ba, một người học cấp hai. Thêm nữa, cô gái mà anh trai Phùng Quang Hoa nói cưới thực sự không đơn giản. Chưa bước chân vào cửa nhà họ Phùng mà đã khiến nhà họ Phùng mệt mỏi rã rời.

Nhà Phùng Chi Hoa có nhà ở, nhưng vì đông người nên trong nhà chật chội không thể chịu nổi. May mắn thay, Phùng Quang Hoa được đơn vị cấp cho một căn phòng. Sau khi kết hôn, anh ấy sẽ tách ra ở riêng.

Cô dâu tương lai của Phùng Chi Hoa là Nghê Mỹ Anh cứ đòi hỏi đủ thứ. Đầu tiên là đòi một chiếc đồng hồ đeo tay “Mai Hoa”, một chiếc xe đạp “Bồ Câu”, và một chiếc máy may “Phi Nhân”.

Người nhà họ Phùng đã nghĩ không ít cách mới đổi được phiếu mua những món đồ này. Nhưng cũng khiến cha mẹ Phùng Chi Hoa mệt mỏi không ít.

Gần đến ngày làm đám cưới, Phùng Quang Hoa và Nghê Mỹ Anh còn nói, sau này hai người ở riêng mà trong phòng không có lấy một món đồ trang trí nào. Đến lúc đó nhà gái đến phòng tân hôn sẽ khiến nhà họ Phùng mất mặt.

Thực ra cha mẹ Phùng Chi Hoa không sợ mất mặt gì cả. Đầu những năm này, nhà nào cũng không khác là bao. Nhà họ Phùng so với nhà khá giả thì không bằng, nhưng so với nhà khó khăn thì lại hơn. Cuộc sống vốn chẳng cần so sánh với người khác.

Nhưng Nghê Mỹ Anh rất giỏi làm ầm ĩ. Cha mẹ Phùng Chi Hoa không còn cách nào khác, đành lại nghĩ kế chuẩn bị đồ dùng trong nhà cho Phùng Quang Hoa.

“Thực ra cha mẹ con căn bản không nên đồng ý. Dưới con còn có hai người em trai nữa. Nếu đã đáp ứng anh ấy, sau này thế nào cũng phải xử lý công bằng. Cho anh trai nhiều như vậy, sau này hai đứa em trai cũng không thể ít hơn. Lần này, đã vắt kiệt cha mẹ con rồi, sau này hai đứa em trai muốn cưới vợ, chẳng phải sẽ bức chết cha mẹ con sao?” Phùng Chi Hoa giờ đây đã coi Ngô Tự Thành như người thân thiết, chuyện trong nhà đều không hề giấu giếm.

“Vậy khi cô kết hôn có đòi hỏi nhiều như vậy không?” Ngô Tự Thành thuận miệng hỏi một câu.

“Tôi mới không giống chị dâu tôi mà đòi hỏi cái này cái nọ như vậy.” Phùng Chi Hoa nói, mặt hơi ửng đỏ. Phùng Chi Hoa lén nhìn Ngô Tự Thành một cái, xác định anh ấy không thấy được sự thay đổi trong ánh mắt mình, mới nhẹ nhàng thở ra một hơi dài.

“Vừa hay mấy hôm trước anh rể tôi đến Đông Hải. Anh ấy là một người thợ mộc, tay nghề rất tốt. Gần đây anh ấy làm thêm cho nhà tôi không ít đồ dùng, cô cứ qua nhà tôi mà xem. Nếu thấy được, có thể nhờ anh rể tôi qua giúp nhà cô làm đồ gỗ. Anh rể tôi làm đồ gỗ rất nhanh. Còn lại cô cứ yên tâm. Tiền công thì cứ coi như là giúp đỡ nhà cô vậy.” Ngô Tự Thành nói.

“Như vậy sao được? Tôi phải về nói với cha mẹ một tiếng, xem ngày nào sang nhà anh xem thử.”

“Được thôi, dù sao cũng không xa. Cô cứ qua lúc nào cũng được. Gần đây tôi nhàn rỗi không có việc gì làm, đang học thêm nghề thợ mộc từ anh rể.” Ngô Tự Thành nói.

Phùng Chi Hoa về nhà kể lại cho cha mẹ.

Cha Phùng Chi Hoa là Phùng Trường Sơn thì không có gì, nhưng mẹ Phùng Chi Hoa là Hứa Vân Hà lại vô cùng mẫn cảm.

“Chi Hoa, từ trước đến nay mẹ chưa từng nghe con nhắc về chàng trai đó. Chàng trai này là đồng nghiệp trong nhà máy của con sao?” Hứa Vân Hà hỏi.

“Không phải ạ.” Phùng Chi Hoa lắc đầu.

“Không phải đồng nghiệp của con, vậy sao con lại quen biết?” Hứa Vân Hà hỏi.

“Anh ấy tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp xong, vẫn chưa được phân công việc. Thường hay chơi quanh đây. Vừa hay khi con tan tầm về, bọn Thấp Chân Hổ thường chặn đường con, anh ấy liền hay ra tay can thiệp chuyện bất bình, lần nào cũng bị bọn Thấp Chân Hổ đánh cho một trận. Con thấy anh ấy cũng không tệ, liền nói chuyện thêm vài câu. Cứ thế dần dà thì quen biết.” Phùng Chi Hoa nói.

“Con gái ngốc của mẹ, người ta là cố ý đợi con ở đó đấy.” Hứa Vân Hà nói.

“Ngô Tự Thành và bọn Thấp Chân Hổ chắc chắn không phải cùng một bọn. Ngô Tự Thành thực ra từng đi học, trước đây anh ấy học rất giỏi, cha anh ấy là nghiên cứu viên, làm việc ở viện nghiên cứu.” Phùng Chi Hoa nói.

“Vậy tại sao anh rể cậu ấy lại là thợ mộc?” Hứa Vân Hà hỏi.

“Hình như là chị gái anh ấy lúc đi về nông thôn thì được người dân bản xứ cứu. Sau đó liền gả cho người đã cứu mình.” Phùng Chi Hoa nói.

“Thật ngốc. Sau này phải sống cả đời ở nông thôn.” Hứa Vân Hà nói.

“Mẹ, bao giờ mẹ đi qua nhà Ngô Tự Thành xem thử ạ? Nghe Ngô Tự Thành nói, tay nghề anh rể cậu ấy thực sự rất tốt.” Phùng Chi Hoa nói.

“Phải đi xem thử một chút, không thì có ngày con gái cưng bị người ta lừa đi mà không hay. Mẹ sẽ đi xem tình hình trong nhà họ thế nào trước.” Hứa Vân Hà nói.

Phùng Trường Sơn vẫn cau mày, không ngừng hút thuốc. Chuyện trong nhà, ông không muốn nghĩ, càng nghĩ càng phiền. Hồi trước khi ông kết hôn với Hứa Vân Hà, chỉ làm vài mâm cơm rượu, mời chút bạn bè người thân đến ăn. Mọi thứ đều vô cùng đơn giản. Thế mà giờ đây người trẻ lại chú trọng đến vậy.

“Này, ông nói gì đi chứ. Ngày mai chúng ta xin nghỉ nửa ngày, cùng đi xem nhà thằng bé đó một chút.” Hứa Vân Hà nói.

Gia đình Phùng Chi Hoa đột nhiên đến chơi, quả thực khiến nhà họ Ngô có chút cuống quýt không kịp chuẩn bị.

“Thằng bé này, sao con không báo sớm cho chúng ta một tiếng, như vậy mẹ cũng đã chuẩn bị từ sớm rồi chứ. Con nhìn xem, giờ trong nhà lộn xộn hết cả.” Thẩm Trúc Như oán giận nói.

“Con làm sao biết họ sẽ đến? Con chỉ là giúp anh rể nhận thêm một mối làm ăn thôi. Anh trai Phùng Chi Hoa kết hôn muốn làm đồ gỗ, con đã giới thiệu anh rể cho nhà Chi Hoa.” Ngô Tự Thành nói.

“Con cũng khôn thật đấy, lấy anh rể con ra mà lấy lòng người ta. Đừng tưởng ta không biết con đang tính toán gì. Chẳng lẽ con không để anh rể con làm không công cho nhà cô ta đấy chứ?” Ngô Uyển Di bất mãn nói. Nàng không nỡ để người đàn ông của mình phí công vô ích.

“Không đến mức đó đâu mẹ. Con nói là con và anh rể đi giúp. Nhưng Chi Hoa nói, như vậy sao được? Nhà cô ấy chắc chắn sẽ trả tiền công cho anh rể.” Ngô Tự Thành nói.

“Uyển Di, nếu Thường Hưng có thể làm đồ gỗ ở Đông Hải, thực ra cũng rất tốt.” Thẩm Trúc Như nói.

“Mẹ nghĩ hay thật đấy. Con còn phải về Tiên Cơ Cầu nữa chứ, Thường Hưng ở lại Đông Hải làm đồ gỗ, lẽ nào con về một mình sao?” Ngô Uyển Di tức giận nói.

Nhà họ Phùng là gia đình công nhân, nhà họ Ngô là gia đình thư hương. Bầu không khí của hai nhà, bao gồm cả cử chỉ, lời nói, hành động của người trong nhà, vẫn có sự khác biệt rất lớn.

Người nhà họ Phùng nói chuyện tương đối thô thiển, còn người nhà họ Ngô thì rất văn nhã. Phùng Trường Sơn và Hứa Vân Hà vừa bước vào sân nhà họ Ngô liền cảm thấy bồn chồn bất an, cả người không tự nhiên, giống như học sinh kém bị thầy giáo gọi vào văn phòng.

Thẩm Trúc Như rất nhiệt tình: “Phùng đại ca, đại tẩu, mời ngồi, mời ngồi. Uyển Di, nhanh đi pha trà.”

Phùng Chi Hoa không vào nhà mà đứng trong sân nhìn Thường Hưng và Ngô Tự Thành làm đồ dùng trong nhà.

“Anh đang làm gì thế?” Phùng Chi Hoa hỏi.

“Tôi đang luyện tập thôi. Đây đều là gỗ thừa. Vật liệu tốt anh rể tôi đều dùng để làm đồ gỗ hết rồi. Những thứ này không thể dùng làm đồ gia dụng được nữa, anh rể tôi liền để tôi lấy ra luyện tập.” Ngô Tự Thành nói.

“Những món đồ gỗ này đều là anh rể anh làm sao?” Phùng Chi Hoa chú ý thấy mấy món đồ dùng trong nhà còn chưa sơn, bày ở trong sân, thực sự được làm rất tinh xảo. Chờ sơn lên rồi, sẽ còn đẹp hơn nữa. Chúng không giống lắm với những món đồ gia dụng bình thường thấy ở tiệm đồ gỗ. Đồ gia dụng của các tiệm đồ gỗ đều là kiểu dáng đại trà, bên trên cũng không có những đường khắc hoa phức tạp như thế này. Công phu cũng khá thô ráp. Mấy món đồ dùng trong nhà bày trong sân này thực sự quá tinh xảo.

“Cái này còn có thể là giả sao? Nếu cô không tin thì cứ ngồi đây mà xem kỹ một lát. Những cái này đều mới làm ra thôi.” Ngô Tự Thành nói.

“Không phải, không phải. Những món đồ gỗ này trông chẳng khác gì đồ dùng trong nhà của các quan lại quyền quý. Có thể làm ra đồ dùng trong nhà tinh xảo đến vậy cũng không phải chuyện dễ dàng.” Phùng Chi Hoa nói.

“Cô đừng nói vậy chứ. Đồ dùng trong nhà của quan lại quyền quý gì chứ? Đây rõ ràng là đồ dùng của bách tính bình dân thôi.” Ngô Tự Thành vội vàng nói. Nếu để người ngoài nghe được, nhà họ Ngô lập tức sẽ gặp phiền phức.

Phùng Chi Hoa cũng phản ứng nhanh, lập tức nhận ra lời mình vừa nói quả thực có chút không thỏa đáng.

Cha mẹ nhà họ Phùng ở trong nhà trò chuyện với Thẩm Trúc Như một lúc chuyện nhà, thấy đối phương rất dễ nói chuyện. Đặc biệt là Phùng Trường Sơn và Hứa Vân Hà có cảm nhận sâu sắc nhất. Cha mẹ của cô dâu tương lai Nghê Mỹ Anh đâu có dễ nói chuyện như vậy. Trong lòng thầm nghĩ, người trí thức dù sao cũng khác biệt, nói chuyện vừa có kiến thức, lại nho nhã lễ độ. Đâu giống như nhà Nghê Mỹ Anh. Chỉ là hiện nay thành phần của người trí thức đều rất cao, không biết thành phần nhà họ Ngô thế nào.

“Ngô lão đệ không có nhà sao?” Vừa rồi trong lúc trò chuyện, hai bên đã nói qua tuổi tác. Ngô Đốc Minh nhỏ hơn Phùng Trường Sơn một hai tuổi.

“Ông ấy đi viện nghiên cứu làm việc, mỗi ngày đều đến khuya mới về. Công việc khá bận rộn.” Thẩm Trúc Như nói.

“Bận rộn công việc là chuyện tốt. Có thể cống hiến nhiều cho quốc gia.” Phùng Trường Sơn nói.

“Đệ muội, chúng tôi đặc biệt sang đây để xem anh rể Tự Thành làm đồ gỗ. Anh trai Chi Hoa sắp cưới vợ, lại chuyển vào căn phòng được đơn vị cấp, chúng tôi cần thêm cho anh ấy vài món đồ dùng trong nhà. Chi Hoa nói anh rể Tự Thành vừa hay biết làm đồ gỗ, nên chúng tôi đặc biệt đến xem.” Hứa Vân Hà nói.

“Những món đồ gỗ mới này đều do Thường Hưng làm. Hai vị cứ tự nhiên xem. Nếu thấy được, cứ để Thường Hưng cùng Tự Thành qua đó giúp làm một ít đồ dùng trong nhà.” Thẩm Trúc Như nói.

“Những món đồ gỗ này cũng là anh rể Tự Thành làm sao?” Phùng Trường Sơn nhìn những món đồ dùng trong nhà mang vẻ cổ kính, hương sắc xưa trong phòng, có chút giật mình.

“Những món đồ dùng trong nhà này đều là do Thường Hưng làm. Nhưng cũng có những món đồ gỗ cũ ở quê bị hư hại nghiêm trọng, được Thường Hưng sửa chữa. Rồi sơn lại. Trông đều như mới, thực ra trong số đó chỉ có vài món là hoàn toàn mới thôi.” Thẩm Trúc Như nói.

Kính mong quý độc giả ghi nhớ, chỉ có tại truyen.free, linh hồn của từng câu chữ mới được giữ gìn vẹn nguyên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free