(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 264 : Quyết tâm
"Nhanh lên! Công an đến rồi!" Chẳng biết là ai hô một tiếng. Hai tên côn đồ, đầu sỏ bị Ngô Tự Thành nện choáng váng dưới đất khi nãy, liền lật mình đứng dậy, chạy vút đi, ngay cả Thấp Chân Hổ cũng không buồn đoái hoài tới. Mấy tên du thủ du thực bên cạnh Thấp Chân Hổ cũng vội vã bỏ chạy, lúc đi còn giẫm lên bàn tay của Thấp Chân Hổ.
Thấp Chân Hổ đau đến mặt mày biến dạng, nhưng vẫn cắn răng không rên một tiếng, dùng tay ôm lấy vết thương trên đầu, vội vàng chạy mất.
Ngô Tự Thành cũng định chạy, nhưng lại bị Thường Hưng giữ lại: "Ngươi vội gì? Phan Vệ Đông hù dọa mấy tên đó thôi."
Phan Vệ Đông cười ha hả: "Bọn này quả nhiên gan bé tí, bị chúng ta dọa cho một trận là đái ra quần ngay. Rể lớn, chú lợi hại thật, tính toán đâu ra đấy."
Thường Hưng đẩy Ngô Tự Thành một cái: "Cơ hội tốt như vậy không mau tới gần đi!"
Ngô Tự Thành không dám, ngập ngừng, ngượng nghịu nhìn về phía bên kia không rời mắt.
"Ngươi bây giờ không dám qua, lát nữa nàng sẽ tìm người yêu trong nhà máy Hàng tiêu dùng hoặc một đơn vị nào đó, rồi ngươi vẫn chỉ có thể trốn một bên mà nhìn. Chẳng bao lâu nữa, nàng sẽ kết hôn, lúc đó ngươi có thể ẩn mình trong đoàn đưa dâu, khách khứa hai bên đều ngỡ ngươi là khách của nhà đối phương. Rồi không lâu sau, người ta sẽ sinh con đẻ cái, hoàn toàn không liên quan gì đến ngươi. Cả đời này ngươi sẽ sống trong hối hận." Thường Hưng còn chưa nói dứt lời, Ngô Tự Thành đã chạy vọt đi.
Phùng Chi Hoa mỉm cười nhìn Ngô Tự Thành: "Anh thật là liều lĩnh, cầm đá nện vào đầu người ta, may mà không đập chết. Nếu đập chết người rồi, anh phải đền mạng cho một tên du thủ du thực đấy."
"Mấy người đó ngày nào cũng chặn đường cô ở đây, sao cô không đi đường vòng?" Ngô Tự Thành hỏi.
"Nhà tôi ở ngay trong con hẻm này, chỉ có con đường này thôi, tôi biết đi đường nào khác đây. Hơn nữa, mấy tên du thủ du thực này cũng chỉ dám nói lời ong bướm, không dám làm gì quá phận đâu. Bây giờ là thời chuyên chính vô sản, nếu bọn chúng dám làm càn, sẽ bị lôi ra xử bắn." Phùng Chi Hoa rõ ràng không hề sợ hãi Thấp Chân Hổ và bọn chúng. Bọn Thấp Chân Hổ kỳ thực cũng chỉ là những tên du thủ du thực ba hoa chích chòe, không thực sự có gan làm ra chuyện gì lớn. Nếu không, thời đại này, lấy đ��u ra chỗ dung thân cho bọn chúng.
"Tôi vừa thấy bọn chúng có vẻ hơi bối rối, trong lòng có chút sốt ruột." Ngô Tự Thành nói.
"Dù sao thì, cũng phải cảm ơn anh, đã dạy cho bọn chúng một bài học nhớ đời, sau này bọn chúng cũng không dám làm càn nữa." Phùng Chi Hoa nói.
"Không, không cần cảm ơn. Gặp chuyện bất bình ra tay giúp đỡ là lẽ đương nhiên." Ngô Tự Thành nói.
"Hắc! Anh đúng là người giang hồ nghĩa khí. Anh làm việc ở nhà máy nào?" Phùng Chi Hoa hỏi.
"Sau khi tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp, vẫn chưa được sắp xếp công việc đâu." Ngô Tự Thành nói.
"Anh là học sinh trung cấp chuyên nghiệp sao! Thật ngưỡng mộ các anh có học thức như vậy. Công việc rồi cũng sẽ được sắp xếp thôi, đừng nóng vội." Phùng Chi Hoa nói.
Ngô Tự Thành trước mặt Phùng Chi Hoa vô cùng căng thẳng, ngay cả một câu đã chuẩn bị sẵn cũng không nói nên lời, vẫn luôn là Phùng Chi Hoa nói, còn Ngô Tự Thành thì chỉ đáp lại vài câu mà thôi. Cuối cùng ngay cả tên mình cũng không nói cho Phùng Chi Hoa.
Trước khi đi, Phùng Chi Hoa hỏi Ngô Tự Thành: "Ê này, tôi quên hỏi tên anh, tôi tên Phùng Chi Hoa, còn anh thì sao?"
Ngô Tự Thành hưng phấn nói: "Tôi, tôi tên Ngô Tự Thành."
"Ngô Tự Thành, tôi phải về nhà đây. Tôi còn phải về nấu cơm nữa." Phùng Chi Hoa nói.
"Được, hẹn gặp lại." Ngô Tự Thành ngơ ngẩn vẫy tay chào Phùng Chi Hoa, nhìn chằm chằm vào hướng cô rời đi.
Khi Phùng Chi Hoa rẽ vào ngõ nhỏ, cô lại ngoảnh đầu nhìn lại một cái, thấy Ngô Tự Thành vẫn đứng đó vẫy tay, không nhịn được cười duyên, vẫy tay lại với Ngô Tự Thành rồi rảo bước vào sân.
"Đừng vẫy nữa, người ta vào nhà rồi." Thường Hưng ấn tay Ngô Tự Thành xuống.
"Rể lớn, vừa rồi cháu thể hiện thế nào? Có khá hơn lần đầu chú nói chuyện với chị cháu không?" Ngô Tự Thành hỏi.
Chuyện bí mật như vậy ta sao có thể nói cho ngươi biết? Thường Hưng không thèm để ý Ngô Tự Thành, quay lưng đi về phía nhà họ Ngô. Trong lòng thầm nghĩ, lần đầu tiên nói chuyện với Uyển Di là khi nào nhỉ? Chắc là đêm đó? Uyển Di đang trên lưng ta, ta chỉ chăm chăm tìm gấu đen, lấy đâu ra thời gian mà nói chuyện với nàng? Xem ra mình vẫn hơn tên tiểu tử thúi này nhiều.
Ngô Tự Thành và Phan Vệ Đông vội vàng chạy theo Thường Hưng.
"Rể lớn, vừa rồi chuyện gì xảy ra vậy? Hai tên du thủ du thực đó dùng gậy gộc đánh cháu, sao cháu không thấy đau chút nào? Viên kẹo sữa Thỏ Trắng lớn kia sao lại lợi hại đến thế?" Ngô Tự Thành vẫn tưởng là viên kẹo sữa Thỏ Trắng lớn kia có tác dụng.
"Kỳ thực không phải viên kẹo sữa Thỏ Trắng lớn kia có tác dụng, mà là tác động tâm lý của chính ngươi. Lúc ấy, ngươi chăm chú vào việc muốn cứu người trong lòng, nên hoàn toàn không để tâm đến gậy gộc của hai tên du thủ du thực kia, cảm giác đau bị đẩy lùi." Thường Hưng nói.
"Sau chuyện này lẽ ra cháu phải đau lắm chứ. Sao giờ cháu lại chẳng thấy đau gì?" Ngô Tự Thành vô cùng khó hiểu.
"Chuyện này ta cũng không giải thích rõ được. Loại chuyện này rất kỳ lạ, ngẫu nhiên xảy ra một lần, rất khó giải thích về lý lẽ. Về sau ngươi đừng tưởng rằng ngươi là thân mình đao thương bất nhập, mà chống đỡ trực diện gậy gộc của người khác, làm thế sẽ chết rất nhanh đấy." Thường Hưng vội vàng khuyên nhủ Ngô Tự Thành. Hôm nay Ngô Tự Thành có thể chịu đòn gậy gộc, tự nhiên không phải vì viên kẹo sữa Thỏ Trắng lớn kia, mà là Thường Hưng đã niệm chú thần đả cho Ngô Tự Thành. Gậy gộc nhìn như đánh vào người Ngô Tự Thành, kỳ thực nơi chịu đòn lại là chỗ khác. Nếu như Thường Hưng có đủ thời gian thi pháp, hắn có thể để gậy gộc đánh vào người Ngô Tự Thành, còn đau đớn lại do người khác gánh chịu. Nhưng thời gian eo hẹp, Thường Hưng tự nhiên không có đủ thời gian để sắp đặt những điều này.
"Rể lớn, vừa rồi chú không hề có chút chắc chắn nào, mà chú cũng đẩy cháu xông lên sao? Lỡ cháu bị gậy gộc đánh bị thương thì sao?" Ngô Tự Thành nghĩ lại đều có chút rùng mình, cảm thấy ông rể này không đáng tin cậy chút nào! Ấy vậy mà suýt chút nữa khiến mình bị đánh cho tàn phế.
"Vì người mình yêu mến, bị đánh một trận có là gì đâu? Nếu như ngươi bị đánh một trận có thể đổi lấy sự ưu ái của Phùng Chi Hoa, ngươi có làm không?" Thường Hưng hỏi.
"Còn phải nói sao, dù có bị đánh hai trận cũng cam lòng." Ngô Tự Thành không chút do dự nói.
"Vậy chẳng phải là xong rồi sao? Ta chính là muốn ngươi vì bảo vệ Phùng Chi Hoa mà bị mấy tên du thủ du thực đánh cho thổ huyết, như vậy Phùng Chi Hoa có cảm động lắm không? Có chú ý đến ngươi nhiều hơn không? Sau đó cơ hội của ngươi sẽ đến." Thường Hưng nói.
"Cũng phải." Ngô Tự Thành gãi đầu, luôn cảm thấy lời nói của Thường Hưng có gì đó là lạ, nhưng lại cũng không nghĩ ra. Thôi được rồi, lười truy cứu, hôm nay cuối cùng cũng đã nói chuyện được với Phùng Chi Hoa, hơn nữa còn để Phùng Chi Hoa biết tên mình. Đây là một bước tiến triển lớn.
"Tự Thành, con có chuyện quan trọng như vậy, sao không nói cho cha mẹ? Bọn họ nếu biết con không phải ở bên ngoài lang thang, mà là đang theo đuổi một nữ công nhân xinh đẹp, bọn họ chắc chắn sẽ rất vui mừng. Biết đâu còn nghĩ cách tìm người đến làm mai." Thường Hưng nói.
"Có ích gì đâu? Gia cảnh nhà cháu có thành phần như vậy, nhà nào dám gả con gái cho cháu?" Ngô Tự Thành lập tức ủ rũ.
"Ngươi cái tên này sao dễ nản lòng thế? Anh hùng không câu nệ xuất thân. Chưa thử sao biết người khác không đồng ý?" Thường Hưng nói.
"Hiện tại Phùng Chi Hoa đối với ngươi ấn tượng không tệ, nếu ngươi có một nghề tinh thông, dù không vào được nhà máy, cũng có thể sống ổn định, người ta có lẽ gì không gả con gái cho ngươi?" Thường Hưng nói tiếp.
"Rể lớn, chú về trước khi đi, cháu thực sự có thể học được nghề thợ mộc sao?" Ngô Tự Thành thực sự động lòng.
"Cái này thì xem chính ngươi có quyết tâm hay không. Nếu ngươi có quyết tâm, chắc chắn có thể học tốt." Thường H��ng nói.
"Rể lớn, cháu hạ quyết tâm rồi, vì đồng chí Phùng Chi Hoa, dù có khó khăn lớn đến mấy, cháu cũng có thể vượt qua được!" Ngô Tự Thành nói.
"Cái này mới đúng chứ. Hôm nào cháu đi nhà Phùng Chi Hoa đi, xem nhà họ thiếu đồ dùng gì trong nhà, chúng ta làm mấy bộ thật đẹp mang qua tặng họ. Nhất định phải chạm đến trái tim họ. Như vậy chuyện của cháu và Phùng Chi Hoa mới chắc như đinh đóng cột." Thường Hưng nói.
"Rể lớn, khi đó chú có phải cũng dùng cách đó mà lừa được chị cháu vào tay không?" Ngô Tự Thành hỏi.
"Thằng ranh con, ngươi có bản lĩnh thì đi hỏi chị ngươi xem sao." Thường Hưng bực mình nói.
Sau khi trở về, trời đã tối muộn, Ngô Tự Thành liền mượn ánh đèn trong phòng, ở trong sân luyện tập những kiến thức cơ bản của nghề mộc.
"Thường Hưng, Tự Thành hôm nay có phải ở bên ngoài làm chuyện gì xấu xa không?" Thẩm Trúc Như cảm thấy cử chỉ của Ngô Tự Thành có phần lạ lùng.
"Không hề. Kỳ thực Tự Thành chỉ là ở bên ngoài chơi, không làm chuyện xấu, hôm nay còn thấy việc nghĩa ra tay giúp đỡ một cô gái đuổi được mấy tên du thủ du thực. Thể hiện vô cùng dũng cảm, vô cùng có tinh thần chính nghĩa." Thường Hưng nói.
"Cô bé kia trông thế nào?" Ngô Uyển Di điểm chú ý khác với Thẩm Trúc Như.
"Ta đứng xa, không nhìn rõ lắm. Ta còn chưa kịp phản ứng, Tự Thành đã xông lên đánh gục mấy tên du thủ du thực kia xuống đất, sau đó dọa cho bọn chúng bỏ chạy." Thường Hưng nói.
"Thật ư? Tự Thành thành ra như thế này mà còn có thể đánh gục mấy tên du thủ du thực sao? Trước kia toàn bị đánh bầm dập mặt mũi mà về." Thẩm Trúc Như cảm thấy quá kỳ lạ.
"Thật, hôm nay Tự Thành thể hiện rất khá, khiến cô bé kia vô cùng thán phục. Tự Thành, hôm nay cô bé kia tên là gì ấy nhỉ?" Thường Hưng hỏi vọng vào trong sân một tiếng.
"Phùng Chi Hoa. Rể lớn, chú hỏi điều đó để làm gì?" Ngô Tự Thành nói.
Ngô Uyển Di cũng thò đầu ra hỏi một câu: "Cô bé kia làm nghề gì?"
"Nhà máy Hàng tiêu dùng. Rể lớn, chú và chị cháu nói gì rồi?" Ngô Tự Thành lập tức vò đầu bứt tai.
"Không nói gì, nếu cần nói thì ta cũng đã nói rồi, hoàn toàn minh oan cho ngươi." Thường Hưng cười đáp.
Thẩm Trúc Như và Ngô Uyển Di phản ứng rất nhanh, lập tức hiểu ra.
"Hắc hắc, thằng nhóc con đã trưởng thành rồi." Thẩm Trúc Như nói.
"Tự Thành, hôm nào đó dẫn con gái nhà người ta về nhà mình cho mẹ xem mặt. Biết đâu lần tới về nhà, các con đã kết hôn rồi." Ngô Uyển Di có vẻ sốt ruột.
"Chị, bát tự còn chưa thấy đâu. Hôm nay mới nói chuyện được một câu với cô ấy. Các người đừng ngắt lời cháu, cháu muốn trước khi các người về, học được nghề thợ mộc. Dù không thể vào nhà máy làm việc, cháu cũng phải có một nghề tinh thông. Tương lai mới có thể nuôi sống gia đình." Ngô Tự Thành nói.
Ngô Uyển Di kéo Thường Hưng sang một bên: "Là chú làm chuyện tốt đúng không?"
"Không hề, Tự Thành tự giác thức tỉnh thôi." Thường Hưng cười hì hì.
Độc giả thân mến, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.