(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 249: Lão đạo muốn ôm đồ tôn
Đại Hắc tiến lại gần mèo già, nhưng kết quả là bị mèo già cực kỳ ghét bỏ, vung một móng vuốt hất sang một bên. Lão Hắc từ khi đến Tiên Cơ Cầu đã say mê cùng những cô mèo nơi đây chơi trò mèo, hiện giờ cũng đã con cháu đầy đàn.
Mèo già quả thực rất ghét bỏ. Bản miêu đây đã thành tinh rồi, vậy mà lại đi cùng một lũ mèo phàm tục chơi trò mèo, thật là mất mặt!
Đại Hắc lăn một vòng trên mặt đất, lại tiếp tục tiến đến, kết quả vẫn bị hất sang một bên. Đại Hắc có chút vui thích không ngừng nghỉ, tên nhóc này đúng là xương cốt hơi "ngứa", mỗi ngày không được mèo già "thưởng" cho vài trận đánh đập thì toàn thân khó chịu.
"Hưng nhi, sao giờ mèo già lại nóng nảy đến vậy?" Lão đạo hỏi.
"Chắc là thọ nguyên sắp cạn rồi." Thường Hưng đáp.
"Meo!" Mèo già tức giận lao ra ngoài, ở lại đây chắc chắn sẽ bị chọc tức chết mất.
Ra ngoài chưa bao lâu, mèo già lại vội vàng xông vào. Suýt nữa thì bị bỏ lỡ, rượu còn chưa được uống mà!
Hai sư đồ uống rượu, lão đạo nói: "Hưng nhi, con có biết điều ta muốn làm nhất khi trở về là gì không?"
"Là muốn dạy con đạo pháp." Thường Hưng nói.
"Đạo pháp cái cóc khô! Lão đạo ta tu đạo pháp cả một đời, suýt chút nữa thì chết nơi đất khách quê người. Nếu không nhờ vận khí tốt, nhặt về được một cái mạng, thì không biết bộ xương già này đã cho chó hoang đầu nào ăn rồi." Lão đạo liếc nhìn Đại Hoàng một cái.
Đại Hoàng giật mình, vội vàng nhảy khỏi băng ghế dài, nghĩ bụng: "Việc này liên quan gì tới ta, ta không ăn thịt người đâu!"
"Vậy điều sư phụ muốn làm nhất là gì ạ?" Thường Hưng hỏi.
"Lão đạo ta muốn ôm cháu trai. Muốn hưởng thụ niềm vui gia đình. Hưng nhi, lão đạo ta hối hận rồi, không nên truyền đạo pháp cho con. Người tu đạo gần như vô tình, con tu đạo càng sâu thì càng cô độc. Lão đạo ta sớm muộn cũng sẽ buông tay nhân gian, để một mình con ở trên đời này, đến lúc đó mắt ta cũng không nhắm được." Lão đạo nói.
"Sư phụ, người tu đạo giờ đã có thành tựu, thọ nguyên kéo dài, sao phải lo lắng những chuyện này chứ?" Thường Hưng khó hiểu hỏi.
"Trước kia ta lừa con đó. Ta nào có lớn tuổi đến vậy chứ? Thật ra năm nay ta mới hơn tám mươi. Hồi trước giả danh lừa bịp khắp nơi dưới chiêu bài đạo sĩ, không tự khiến m��nh có chút cốt cách tiên phong đạo cốt thì làm sao lừa được miếng ăn đây? Hiện giờ cho dù ta có dùng nhân sâm ngàn năm để kéo dài mạng sống, lại tu luyện được chút đạo pháp da lông, nhưng cũng đã dầu hết đèn tắt, sớm muộn gì cũng phải chết. Mặc dù ta đi khắp nơi giả danh lừa bịp, nhưng những nơi ta đặt chân thì không hề ít. Núi lớn sông dài, các loại đạo quán chùa miếu ta đi qua vô số, gặp gỡ tu sĩ cũng không kể xiết. Thế nhưng, ta chưa từng thấy ai có thể tu thành trường sinh. Nói về trường sinh, e rằng đó chỉ là lời gạt người. Ta không muốn con cả đời giống như ta. Cả đời này của ta, thành tựu lớn nhất chính là nhặt được con về." Lão đạo nói.
"Sư phụ, người không phải là đã trộm con về đấy chứ?" Thường Hưng hỏi.
Lão đạo tức giận trợn mắt nhìn Thường Hưng một cái: "Đồ bạch nhãn lang! Con thật sự là do ta nhặt về. Lúc ấy ta cũng rất tò mò, sao lại có người vứt bỏ con trai mình chứ? Lại không bệnh không tật gì."
Thường Hưng nhìn lão đạo, dường như lão đạo không giống đang nói dối.
"Con đừng ngắt lời. Ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ? À phải, điều ta muốn làm nhất khi trở về, là tìm cho con một người vợ, sau đó ôm cháu trai! Ở Tiên Cơ Cầu có ai vừa ý không? Đúng rồi, con gái nhà Tiếu Đại Giang hẳn là đã lớn rồi nhỉ?" Lão đạo nói.
"Dạ, lớn rồi ạ, cô ấy đi học đại học, giờ là cán bộ nhà nước rồi." Thường Hưng nói.
"Vậy thì thôi. Nữ tử không tài mới là đức, con gái nhà người ta đọc nhiều sách như vậy để làm gì chứ? Đừng vội, ta vừa mới về, hai ngày nữa ta sẽ đi dạo quanh Tiên Cơ Cầu, xem có cô nào thích hợp với con không." Lão đạo nói.
"Sư phụ, người đừng có thấy cô gái nào cũng chạy đến nói bậy bạ nhé." Thường Hưng nói.
"Sư phụ của con đây không có ngốc." Lão đạo nói.
Ăn cơm xong, lão đạo cùng Thường Hưng xuống núi. Lão đạo định sau khi tìm vợ cho Thường Hưng xong sẽ một mình ở lại trên núi. Thường Hưng không thể đi theo con đường cũ của ông, mà phải ở lại Tiên Cơ Cầu.
"Có phải lão đạo trưởng không ạ?" Tiếu Lão Tứ giật mình nhìn lão đạo, cả gan hỏi một câu.
"Lão Tứ, ngươi cũng già đi nhiều rồi." Lão đạo nói.
Tiếu Lão Tứ cười nói: "Ta lại đâu có giống đạo trưởng biết tu tiên thuật. Không già đi mới là lạ."
"Sau này ta sẽ cùng Thường Hưng ở Tiên Cơ Cầu, ngươi rảnh thì đến nhà chơi." Lão đạo nói.
"Dạ được, dạ được." Tiếu Lão Tứ liên tục gật đầu.
Rất nhanh, mọi người trong đội sản xuất Tiên Cơ Cầu đều biết lão đạo trưởng đã trở về. Từng người mang theo đủ thứ đồ ăn đến nhà Thường Hưng để thăm lão đạo trưởng.
Tiếu Đại Giang có chút không dám gặp lão đạo, đứng ở cổng nhà Thường Hưng đi đi lại lại mấy vòng mà không dám bước vào.
"Đại Giang, ngươi đứng đây đi dạo cái gì vậy?" Chu Mậu Lâm đến nơi, thấy Tiếu Đại Giang cứ lưỡng lự mãi, liền hỏi một tiếng.
"Ai..." Tiếu Đại Giang thở dài một hơi.
"Vào đi. Lão đạo trưởng mới sẽ không trách móc ngươi đâu. Bất quá con bé Hồng Hà nhà ngươi quả nhiên là bạch nhãn lang, nhớ ngày đó, vẫn là Thường Hưng nghĩ cách giúp nó giành được chỉ tiêu đấy. Chứ ngươi nghĩ đám các ngươi Hồng Hà thật sự có thể vào thành đọc sách sao?" Chu Mậu Lâm nói.
"Ta đương nhiên biết, nhưng con bé Hồng Hà nhà ta ra ngoài rồi, ta cũng đâu quản được nữa." Tiếu Đại Giang bất đắc dĩ nói.
"Thế nên, lão đạo trưởng sẽ không trách tội ngươi đâu. Đi, cùng ta vào chung." Chu Mậu Lâm nói.
Lão đạo lại không có tấm lòng rộng lượng như Chu Mậu Lâm tưởng tượng, vừa nhìn thấy Tiếu Đại Giang đã suýt chút nữa nhảy dựng lên: "Hay cho ngươi, Tiếu Đại Giang! Lúc trước chúng ta đã nói chuyện rõ ràng đâu vào đấy, hai vợ chồng ngươi chính miệng đáp ứng rồi mà. Hừ!"
Tiếu Đại Giang vô cùng xấu hổ.
Chu Mậu Lâm vội vàng nói: "Thật ra Đại Giang người này không có tâm tư đó đâu. Vợ hắn ngược lại rất thực tế. Hồng Hà e rằng cũng theo tính mẹ nó. Bất quá lão đạo trưởng người đừng lo lắng, Thường Hưng không thiếu gì vợ đâu."
"Ta biết Thường Hưng không thiếu gì vợ, nhưng nhà Đại Giang làm như thế là làm mất mặt Thường Hưng." Lão đạo nói.
Tiếu Đại Giang vội vàng xin lỗi.
"Sư phụ, thật ra con vẫn luôn xem Hồng Hà như em gái vậy." Thường Hưng nói.
"Thôi, tùy con vậy. Chuyện này xem như bỏ qua." Lão đạo nói.
Sau khi lão đạo trở về, ông vẫn không hề rảnh rỗi, chỉ mấy ngày đã đi khắp Tiên Cơ Cầu.
"Ai, Tiên Cơ Cầu bây giờ đã thay đổi lớn quá rồi. Nếu không phải Phong Mi Trại vẫn còn như cũ, thì về đây ta cũng không tìm thấy đường về." Lão đạo vô cùng cảm thán.
"Sư phụ, sau này người đừng đi đâu nữa, cứ ở lại Tiên Cơ Cầu, con sẽ hiếu kính người thật tốt." Thường Hưng nói.
"Nếu con muốn hiếu kính ta, thì mau chóng lấy vợ đi. Đội sản xuất Tiên Cơ Cầu có biết bao nhiêu cô gái, mà con chẳng ưng ý ai cả. Đừng vội, ta sẽ nhờ bà Phương Thanh giới thiệu cho con vài cô gái trong đội. Chắc chắn sẽ có người khiến con vừa lòng." Lão đạo nói.
"Sư phụ, chuyện này không vội, con vẫn còn nhỏ mà." Thường Hưng nói.
"Con biết cái gì. Chuyện này phải làm sớm mới được. Chậm trễ là những người tốt đã bị người khác chọn hết rồi. Chỉ còn lại những người người khác không chọn mà thôi." Lão đạo nói.
Hai sư đồ đang nói chuyện trong sân thì Ngô Uyển Di xách theo một túi đồ đi tới.
"Cô Ngô, sao cô lại có thời gian đến vậy?" Thường Hưng hỏi.
"Phan Tiểu Linh đi làm rồi, gửi không ít đồ về, đặc biệt nhờ tôi mang một phần đến cho cậu đấy. Đúng rồi, Tiếu Hồng Hà hình như cũng đi làm rồi, ở lại kinh thành. Đơn vị rất tốt. Quả thật đã thành cán bộ nhà nước rồi." Ngô Uyển Di cầm trong tay một hộp bánh quy, bao bì vô cùng tinh xảo.
"Tấm lòng của cô tôi xin nhận, nhưng đồ thì cô cứ mang về ăn đi." Thường Hưng cười nói.
"Sao có thể như vậy được? Đây là Tiểu Linh đặc biệt gửi tặng cho cậu mà. Chúng tôi có phần của chúng tôi rồi." Ngô Uyển Di nói.
Ngô Uyển Di ở nhà Thường Hưng một lát, lão đạo cũng làm quen với cô.
"Cô Ngô, nhà cô ở đâu vậy?" Lão đạo hỏi.
"Ở phía Đông Hải. Cách đây rất xa." Ngô Uyển Di nói.
"Đông Hải ta cũng từng đi qua rồi." Lão đạo nói.
"Lão đạo trưởng, người thật sự từng đi qua Đông Hải sao?" Ngô Uyển Di có chút không tin lắm. Người ở Tiên Cơ Cầu, đến huyện La Điền còn không nhiều, huống chi là đi xa đến vậy.
"Đông Hải thì tính là gì? Phía Đông Bắc ta cũng từng đến rồi. Thậm chí còn đi qua những nơi xa hơn, toàn là người ngoại quốc tóc vàng mắt xanh thôi." Lão đạo nói.
Ngô Uyển Di vẫn luôn không tin lắm lời lão đạo nói. Lão đạo cũng chỉ thuận miệng kể một chút, chẳng bận tâm Ngô Uyển Di có tin hay không.
"Cô đã có người yêu chưa?" Lão đạo thuận miệng hỏi một câu.
"Dạ chưa. Tình hình hiện tại, tôi cũng không có tâm tư yêu đương." Ngô Uyển Di đáp.
"Chưa có thì tốt." Lão đạo lẩm bẩm một câu.
"Dạ?" Ngô Uyển Di nghe không rõ lắm.
"Ta nói là tìm người yêu phải thận trọng, không thể quá tùy tiện." Lão đạo nói.
Ngô Uyển Di thật ra nghe rất rõ, cô ấy cũng hoàn toàn hiểu rõ ý đồ của lão đạo khi hỏi những câu này. Ngô Uyển Di liếc nhìn Thường Hưng một cái, Thường Hưng đang bận rộn trong nhà, dường như cũng chẳng để ý đến lời lão đạo và cô nói.
Thường Hưng bận rộn chuẩn bị đồ ăn. Tiên Cơ Cầu hiện giờ có nhà máy máy móc, ngành sản xuất ngày càng lớn mạnh, cuộc sống ở Tiên Cơ Cầu cũng dần tốt hơn. Mỗi tháng có thể giết được một đến hai con heo. Trừ những dịp cỗ bàn, lễ tết, thì bình thường cũng thỉnh thoảng mới có thể được ăn thịt một lần. Điều này đối với Tiên Cơ Cầu mà nói, là vô cùng hiếm có.
Thường Hưng tuy bình thường không thiếu thịt để ăn, nhưng thịt heo do nhà nuôi thì vẫn rất khó kiếm được. Vừa hay đội sản xuất Tiên Cơ Cầu hai ngày nay lại giết một con lợn, mỗi nhà được chia một miếng thịt, Thường Hưng xào sơ qua rồi cất vào tủ bát, làm vậy có thể để được một hai ngày mà không bị hỏng. Chẳng mấy chốc, mùi thơm đã bay ra từ phòng bếp.
Đợi Ng�� Uyển Di đi rồi, lão đạo liền quay sang hỏi Thường Hưng: "Cô Ngô Uyển Di này thế nào?"
"Thế nào là thế nào ạ?" Thường Hưng khó hiểu hỏi.
"Con đừng giả bộ ngớ ngẩn với ta. Con rõ ràng là hiểu ý ta. Xem ra con có ý với cô ấy rồi." Lão đạo cười nói.
"Con không biết người đang nói gì cả." Thường Hưng nói.
"Hắc hắc. Giả dối. Rõ ràng thích người ta, còn làm bộ như không có ý gì." Lão đạo cười nói.
"Sư phụ, người dựa vào chút lẽ thường được không? Người ta là từ thành phố lớn đến, sớm muộn gì cũng phải trở về, làm sao có thể gả cho người trong thôn chúng ta chứ?" Thường Hưng nói.
"Người trong thôn thì sao chứ? Không có người trong thôn thì người trong thành đều đói chết hết rồi." Lão đạo nói.
"Nói với người cũng không rõ. Dù sao người đừng làm loạn." Thường Hưng nói.
"Con vội gì mà vội?" Lão đạo cười nhẹ nhàng nhìn Thường Hưng.
"Con vội cái gì? Con không hề hoảng chút nào." Thường Hưng bị lão đạo nhìn đến có chút không tự nhiên.
"Chuyện này con không cần lo lắng, lão đạo ta sẽ thay con đi nói chuyện. Con cứ đợi mà xem, năm nay lão đạo ta sẽ giúp con cưới vợ. Con mà chịu nhẫn nhịn, thì mau chóng cho lão đạo ta ôm cháu trai!" Lão đạo cười ha ha.
Bản dịch tinh túy này được truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý đạo hữu ủng hộ và trân trọng thành quả.