(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 221 : Co giật
Chu Hợp Kim không biết kiếm đâu ra một bánh xà phòng, ở hồ nước tắm gội không biết bao nhiêu lần, da trên người đã chà đến tróc mấy mảng, nhưng mùi hôi thối vẫn không thể tẩy sạch hoàn toàn.
Mùa này, nhiệt độ không khí không cao, nước trong hồ càng lạnh thấu xương, Chu Hợp Kim ngâm mình dưới nước nửa ngày, vừa ra tới đã hắt hơi không ngừng. Ôi chao, đến cả nước mũi hắt ra cũng còn xanh lét như nước tiểu heo. Cái mùi thối đó, quả nhiên là khiến Chu Hợp Kim phát ngán.
"Đều tại thằng Thường Hưng này! Ta nhất định phải đến công xã tố cáo hắn mới được! Hắt xì!" Nước mũi lại chảy ra, vẫn xanh lét như nước tiểu heo! Chu Hợp Kim quả nhiên muốn khóc. Hắn vội vàng đốt một đống lửa trong phòng.
Chu Hợp Kim chỉ có một căn nhà gạch đất một gian thấp bé, căn phòng này vừa là nhà chính, vừa là phòng ngủ, lại vừa là nhà bếp của hắn. Chính vì thế, hắn mới nhớ đến Tiếu Quế Liên. Tiếu Quế Liên có vóc người trắng nõn, lại còn có ba gian nhà liền kề. Hơn nữa còn có sẵn một đứa con trai. Tính toán thế nào cũng là hời. Đáng tiếc là, không những Tiếu Quế Liên không coi trọng hắn, mà ngay cả người trong thôn Tiên Cơ cũng chướng mắt hắn.
Chu Hợp Kim không hiểu vì sao Tiếu Quế Liên thà thủ tiết chứ không tìm đàn ông, cô độc như hắn thì có gì không tốt?
Chu Hợp Kim là một tên lười biếng đến mức dường như không có xương, cũng chẳng có bộ quần áo nào ra hồn, chỉ mặc mỗi cái quần rách lỗ chỗ, miễn cưỡng che được cái đó. Nhắc đến cái đó, Chu Hợp Kim liền vội vàng cởi quần lót ra, soi dưới ánh lửa cẩn thận kiểm tra một hồi. Bỏng rộp mấy cái mụn nước, một cái bong bóng lớn nhất phồng lên, to bằng đầu ngón tay cái, bên trong toàn là nước. Chu Hợp Kim không dám chọc vỡ, chọc vỡ chắc chắn sẽ rất đau. Cái đó mềm oặt, không biết có bị bỏng hỏng hay không.
"Đều tại thằng quỷ con Thường Hưng đó! Ta nhất định phải đến công xã tố cáo hắn mới được!" Chu Hợp Kim lập tức nghĩ đến Thường Hưng, chỉ có Thường Hưng mới có thể một cách thần không biết quỷ không hay châm lửa đốt quần của hắn. Chu Hợp Kim vẻ mặt cầu xin nhìn chiếc quần đang cầm trong tay, không những mang theo mùi nước tiểu heo thối hoắc, mà dưới háng còn bị cháy một lỗ thủng lớn bằng quả bưởi. Dù có nhét cả quả bưởi vào cũng lọt ra ngoài, làm sao mà che giấu nổi cái đó!
Chu Hợp Kim đột nhiên cảm thấy toàn thân rất lạnh, gió lạnh th��i qua khắp mọi nơi trong phòng. Hắn lạnh đến không còn cách nào, đành phải leo lên giường, đắp chiếc chăn bông đã bung hết ruột lên người. Khi kéo chăn, hắn làm cho mấy con rận đang bò lúc nhúc trong đống sợi bông giật mình.
Chu Hợp Kim chui vào ổ chăn, mấy con rận kia vậy mà lăn thẳng từ sợi bông xuống đất, bị mùi hôi thối trên người Chu Hợp Kim xông choáng váng!
Cách căn nhà tranh lụp xụp của Chu Hợp Kim không xa, có hai dân binh đứng đó, một người trong tay cầm một cây gậy gỗ dài. Hai dân binh thỉnh thoảng lại nhìn về phía nhà tranh của Chu Hợp Kim.
"Chuyện gì thế? Nửa ngày rồi mà chẳng có động tĩnh gì?" Một trong số đó là Tiếu Võ.
Người còn lại là Trương Minh, Trương Minh không chút ngạc nhiên trước biểu hiện của Chu Hợp Kim: "Có gì đâu? Tên này có thể ngủ trong phòng cả ngày trời."
"Cũng đúng. Tên này cũng thật là xui xẻo, lần nào cũng rơi vào tay Thường Hưng. Hồi chồng của Quế Liên vừa mới chết, Chu Hợp Kim liền nảy sinh ý đồ với Quế Liên, lại còn giả thần giả quỷ để lừa bịp, kết quả bị Thường Hưng nhìn thấu, hành cho sống dở chết dở. Lần này, lại có ý đồ đen tối, kết quả vẫn bị Thường Hưng đụng phải. Ngươi nói hắn có xui xẻo hay không? Sinh Hổ cũng giễu cợt, ngươi nói hắn thật sự không nhìn rõ trong cái thùng đó là nước tiểu heo sao? Hôi thối như vậy, có thể nhìn nhầm được à? Ta thấy hắn chính là cố tình. Chu Hợp Kim thật thảm, ngâm mình trong hồ nước nửa ngày, ha ha." Tiếu Võ vội vàng bịt miệng mình lại.
"Đây chẳng lẽ chính là cái gọi là ác nhân tự có ác nhân trị?" Trương Minh cười nói.
"Không thể nói như thế. Thường Hưng đối với người trong thôn Tiên Cơ chúng ta đều rất tốt, chỉ riêng không ưa Chu Hợp Kim. Ta thấy Chu Hợp Kim giống hệt nước tiểu heo, thối không thể tả." Tiếu Võ nói.
"Ừm, thối không thể tả." Trương Minh vô cùng đồng ý.
Hai người canh chừng nửa ngày, cũng không thấy trong phòng Chu Hợp Kim có chút động tĩnh nào. Cả hai bắt đầu lo lắng Chu Hợp Kim phát hiện ra bọn họ, thừa lúc bọn họ không chú ý mà lén lút bỏ trốn. Vậy thì phiền phức lớn, nếu để Chu Hợp Kim chạy đến công xã tố cáo Thường Hưng một phen, ai biết Thạch Minh Bản có thể hay không thừa cơ chèn ép thôn Tiên Cơ? Mọi người ở thôn Tiên Cơ, trừ Chu Hợp Kim này ra, không ai muốn nhìn thấy Thường Hưng gặp nguy hiểm. Bất kể công xã có biện pháp đối phó Tổ Sư Miếu hay không, mọi người đều không muốn Thường Hưng phải chịu bất kỳ đả kích nào. Đây cũng là lý do Chu Mậu Lâm để dân binh giám thị Chu Hợp Kim.
"Hay là, chúng ta vào phòng hắn xem thử. Ta thì vẫn không thấy hắn ra khỏi phòng, nhưng ai có thể đảm bảo hắn không lén lút chui ra từ phía sau nhà? Căn nhà này của hắn, khắp nơi đều là lỗ thủng. Không nhất thiết phải ra bằng cửa chính." Trương Minh lo lắng nói.
"Vậy thì qua xem thử đi. Đừng lảm nhảm. Vạn nhất hắn chạy mất, hai chúng ta ai cũng đừng nghĩ được yên thân." Tiếu Võ nói.
Trương Minh gật gật đầu. Thế là hai người cùng nhau đi ra phía trước, đẩy cánh cửa sắp đổ nát ra, lửa trong phòng đã sắp tàn. Chiếc chăn bông rách rưới trên giường đang rung lên bần bật, tiếng răng lập cập vang lên không ngừng.
"Chu Hợp Kim không phải bị bệnh chứ? Hình như đang co giật!" Tiếu Võ nói.
"Ngâm mình trong hồ nước nửa ngày, trời lạnh như vậy, không co giật mới là lạ chứ." Trương Minh cười nói.
"Ta ở đây trông chừng, ngươi đi gọi người tới. Vạn nhất tên này chết rồi, cũng phiền phức." Tiếu Võ nói.
"Được thôi." Trương Minh nhanh như cắt chạy ra ngoài.
"Lạnh quá, ta lạnh quá." Chu Hợp Kim rên rỉ không ngừng.
"Đáng đời! Với cái đức hạnh này của ngươi, còn dám nảy sinh ý đồ với Quế Liên. Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga. Ngươi cũng không tự nhìn lại bản thân mình đi. Bây giờ thì hay rồi, ngươi có thể dùng nước tiểu heo soi rọi cái đức hạnh của chính ngươi đi." Tiếu Võ mắng.
Một lát sau, Chu Mậu Lâm mang theo mấy người tới. Lão lang trung Trương Khánh Nguyên cũng được gọi đến.
Trương Khánh Nguyên vén chăn lên nhìn thoáng qua: "Chỉ là co giật thôi. Lát nữa ta sẽ hốt một thang thuốc, uống xong sẽ khỏi thôi. Có điều tên này là một tai họa, chữa khỏi lại càng phiền phức hơn."
Chu Mậu Lâm rất tán thành: "Nhưng cũng không thể hành hắn cho chết được chứ?"
"Ta là lang trung, chỉ chuyên xem bệnh. Việc có chết người hay không là chuyện của các ngươi. Dù sao nếu hắn lại gây chuyện gì, cũng là phiền các ngươi." Trương Khánh Nguyên nói.
"Hay là dùng dây xích sắt khóa hắn lại, miễn cho hắn chạy loạn khắp nơi." Chu Mậu Lâm nói.
Người nhà họ Chu đều vô cùng đồng ý, Chu Hợp Kim này quá xấu, nếu chữa khỏi bệnh cho hắn, hắn chắc chắn sẽ tìm mọi cách chạy đến công xã tố cáo.
"Vậy thì khóa lại đi, nhà họ Chu chúng ta coi như nuôi một con chó, chỉ cần hắn không gây họa nữa là được."
"Nếu là ta, loại người này cứ trực tiếp dùng gia quy đánh gãy chân hắn. Để hắn đi đâu cũng không được."
"Đừng nói chuyện vô ích nữa, khóa lại đi. Lúc làm việc thì tháo ra, chúng ta đông người thế này canh chừng, hắn còn có thể chạy được sao?"
"Cũng phải."
Người nhà họ Chu bàn tán ồn ào, cuối cùng thống nhất quyết định khóa Chu Hợp Kim lại. Việc lao động thì không thể bỏ qua, vẫn phải dẫn hắn ra đồng làm việc.
Chu Hợp Kim uống một thang thuốc, bệnh cuối cùng cũng khỏi. Nhưng Chu Mậu Lâm rất nhanh đã mang đến cho hắn một bộ lễ vật toàn kim loại.
"Chu Mậu Lâm, ông muốn làm gì? Trên đời này không còn vương pháp nữa sao?" Chu Hợp Kim vội vàng trốn tránh, nhưng rất nhanh đã bị hai dân binh dùng tay kìm chặt, khiến hắn không có cách nào giãy dụa.
"Ngươi muốn vương pháp ư? Bây giờ là chuyên chính vô sản, ngươi lại muốn phục hồi! Ngươi gan to thật? Trói tên phần tử phản động này lại!" Chu Mậu Lâm lập tức nắm lấy lời nói của Chu Hợp Kim làm cớ.
"Chú Mậu Lâm, đừng hiểu lầm, cháu nói sai rồi. Cháu không cố ý phỉ báng chuyên chính vô sản." Chu Hợp Kim hoảng sợ.
Nhưng những người khác nào chịu nghe hắn giải thích? Việc trói hắn, dây xích đã chuẩn bị sẵn từ sớm, ngươi cho rằng là vì câu nói vừa rồi của ngươi sao? Chỉ là có câu nói đó của ngươi, lại càng danh chính ngôn thuận hơn.
"Các ngươi không thể đối xử với ta như vậy, ta không có phạm pháp!" Chu Hợp Kim lớn tiếng gào khóc.
"Bây giờ ngươi tốt nhất nên thành thật một chút, công xã hiện tại đang làm vụ xử lý công khai tội phạm rất rầm rộ, chỉ bằng câu nói vừa rồi của ngươi, đã có thể bắt ngươi đến công xã tham gia xử lý công khai tội phạm rồi. Bất quá, nể tình ngươi vừa mới ốm nặng một trận, đầu óc còn chưa minh mẫn, trước cứ giam giữ ngươi mấy ngày, rồi xem biểu hiện của ngươi." Chu Mậu Lâm nói.
"Vậy các ngươi phải lo cho ta ăn uống và chỗ ở!" Chu Hợp Kim chỉ có thể tranh thủ một chút lợi ích cho mình.
"Yên tâm, sẽ không để ngươi chết đói. Nhưng công việc nên làm, ngươi cũng không thể làm ít hơn, nếu không thì đừng hòng có cơm ăn." Chu Mậu Lâm nói.
"Ta biết, các ngươi muốn khống chế ta, để ta không thể đi công xã tố cáo. Ta bây giờ bảo đảm, ta sẽ không đi công xã tố cáo, chỉ cần các ngươi thả ta ra, mỗi ngày cho ta ăn cơm no." Chu Hợp Kim nói.
"Được thôi, ta tình nguyện tin tưởng dây xích sắt hơn." Chu Mậu Lâm cười nói.
"Muốn hắn không ra ngoài nói linh tinh, thật ra cũng không khó." Thường Hưng đi tới.
"Thường Hưng, ngươi có biện pháp?" Chu Mậu Lâm hỏi.
"Thường Hưng đương nhiên là có biện pháp rồi." Trương Hỉ Lai đắc ý nói.
"Hỉ Lai, ngươi đứng sang một bên, ta đang hỏi Thường Hưng mà." Chu Mậu Lâm một tay đẩy Trương Hỉ Lai ra.
Thường Hưng gật gật đầu: "Chuyện nhỏ thôi."
Thường Hưng lầm bầm mấy câu, sau đó vỗ ba lần lên đầu Chu Hợp Kim.
Chu Hợp Kim hoảng sợ: "Thường Hưng, ngươi làm trò gì trên người ta vậy? Ngươi không phải định giết người diệt khẩu đó chứ?"
"Chu Hợp Kim, về sau ngươi tốt nhất nên cụp đuôi mà sống đàng hoàng, nếu không đến lúc đó, ngươi hối hận cũng không kịp nữa." Thường Hưng nói.
Chu Hợp Kim rất tức giận: "Thường Hưng, chúng ta chờ xem. Trừ phi các ngươi hành ta cho chết, không thì ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
"Tùy ngươi thôi." Thường Hưng cười cười, liền đi ra, trong phòng Chu Hợp Kim đúng là hôi thối.
"Vậy cái dây xích này còn muốn xiềng không?" Chu Mậu Lâm hỏi.
"Có xiềng hay không cũng không quan trọng. Dù hắn có đến công xã, cũng không gây nên sóng gió gì đâu." Thường Hưng nói.
"Cũng tốt, chúng ta cũng đỡ phải nuôi hắn. Về sau cứ để hắn sống chết mặc bay. Nếu như hắn dám làm chuyện xấu nữa, cứ đưa hắn đi cải tạo lao động! Hắn ăn không ngồi rồi, cải tạo lao động đối với hắn mà nói đúng là liều thuốc chữa đúng bệnh." Chu Mậu Lâm tháo dây xích sắt trên người Chu Hợp Kim ra.
Sau khi dây xích sắt trên chân được tháo ra, Chu Hợp Kim biểu hiện rất thành thật, nhưng ánh mắt hắn thỉnh thoảng lại liếc nhìn những người khác.
Đoàn người đều ghét bỏ mùi hôi thối của Chu Hợp Kim, rất nhanh từng người một đều rời đi hết.
Chu Hợp Kim cũng rất nhanh từ trong nhà tranh đi ra, liếc nhìn xung quanh, vẻ lấm lét, lén lút.
Từng câu chữ trong chương này đều là công sức của nhóm dịch truyen.free.