(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 205 : Dọa sợ
"Đó là con gấu đen đang gầm! Chắc chắn là nó đã phát hiện ra mấy người họ rồi!" Đái Phục Đông vừa nghe tiếng gấu đen gầm thét liền biến sắc mặt, đứng b��t dậy.
"Ngô Uyển Di quả là không nghe lời khuyên của ta! Giờ đây nàng không chỉ hại chính mình mà còn hại cả mấy đồng chí khác." Triệu Kiến Quốc tức giận nói.
"Chúng ta có nên phái người đi cứu viện bọn họ không?" Đái Phục Đông hỏi.
"Cứu thế nào đây? Nếu lại phái thêm vài người ra ngoài, nông trường sẽ trống rỗng, lỡ gấu đen tới thì những người ở đây phải làm sao?" Triệu Kiến Quốc hỏi.
"Kiến Quốc nói đúng, trong nông trường hiện giờ tổng cộng cũng chỉ còn lại mấy khẩu súng. Nếu lại phái người đi cứu viện bọn họ, nông trường sẽ gặp nguy hiểm. Ngô Uyển Di tự mình mạo hiểm đi đến Tiên Cơ Cầu. Nếu có chuyện gì xảy ra, nàng chỉ có thể tự trách mình chứ không thể trách chúng ta." Chu Tường Lâm nói.
"Nếu các ngươi muốn đi cứu người thì tự mình đi đi. Dù sao ta cũng sẽ không đi." Thái độ của Từ Xương Hoa cũng vô cùng kiên quyết.
Lưu Duy Binh gật đầu nói: "Cứ xem vận may của bọn họ thế nào vậy. Trong tay bọn họ cũng có súng, nếu vận khí tốt một chút, biết đâu có thể bắn chết con gấu đen đó."
Đái Phục Đông thấy mọi người đều nói như vậy, cũng chỉ có thể lắc đầu.
Những người còn lại đều im lặng không nói gì, trong tình huống này, sự ích kỷ của con người đã được bộc lộ rõ rệt.
Triệu Quỳnh Mai khóc thút thít, thầm thì. Ngô Uyển Di và Phan Tiểu Linh rất thân thiết với nàng, nàng tuy rất lo lắng cho sự an nguy của hai người họ, nhưng cũng không muốn vì họ mà mạo hiểm. Nàng chỉ hy vọng nhanh chóng vượt qua đêm đáng sợ này. Có lẽ khi trời sáng, mọi chuyện sẽ qua đi.
Nhóm Ngô Uyển Di giờ đây đang tiến thoái lưỡng nan, dù là đi đến Tiên Cơ Cầu hay trở về nông trường, đều là một đoạn đường vô cùng xa xôi.
"Uyển Di, chúng ta có thể sẽ chết ở đây không?" Phan Tiểu Linh bắt đầu có chút sợ hãi.
"Sẽ không đâu. Đừng hoảng sợ, chúng ta càng sợ hãi, con gấu đen kia sẽ càng hung hăng không kiêng nể gì. Nếu chúng ta bình tĩnh một chút, trái lại nó sẽ không nhanh chóng tấn công tới như vậy. Nó cũng sợ súng của chúng ta mà." Ngô Uyển Di nói.
Phùng Vạn Lâm nắm chặt khẩu súng trong tay, nói: "Đồng chí Ngô Uyển Di nói đúng, chỉ cần chúng ta không hoảng sợ, con gấu đen kia sẽ không dễ dàng lao tới. Ngay cả khi nó muốn tấn công chúng ta, nó cũng phải dò xét trước một chút, nếu chúng ta hoảng loạn bỏ chạy, nó sẽ không chút do dự mà tấn công chúng ta."
"Chúng ta từ từ đi về phía Tiên Cơ Cầu, đồng chí Phùng Vạn Lâm, ba người các anh chú ý bảo vệ phía sau." Ngô Uyển Di nói.
"Yên tâm đi. Hai người các cô đi phía trước dẫn đường cũng phải cẩn thận một chút, đừng để gấu đen vòng lên phía trước. Nếu cô phát hiện thì lập tức nói cho chúng tôi biết." Phùng Vạn Lâm nói.
Ngô Uyển Di và Phan Tiểu Linh đi vòng một đoạn đường, tránh xa những nơi cây cối rậm rạp. Làm vậy tuy phải đi xa hơn một chút, nhưng cũng tránh được nguy hiểm bị gấu đen tấn công bất ngờ trong rừng cây.
Thấy Tiên Cơ Cầu ngày càng gần, nhóm Ngô Uyển Di càng lúc càng hồi hộp.
"Cẩn thận, gấu đen ở kia!" Phùng Vạn Lâm lớn tiếng nói.
Ngô Uyển Di và Phan Tiểu Linh vội vàng quay người, quả nhiên thấy không xa có một con gấu đen đang đứng thẳng người lên.
"Gầm gừ!"
Con gấu đen đó gào thét một tiếng, hai chân trước dùng sức vuốt ngực.
"Ầm!"
Phùng Vạn Lâm ngắm bắn một cái, bóp cò một phát.
"Gầm gừ!"
Không biết có bắn trúng hay không, nhưng con gấu đen kia lại gầm thét thêm một tiếng đầy tức giận, sau đó bốn chân nhanh chóng chạy đi. Tốc độ của nó vô cùng nhanh nhẹn.
"Thật không may! Lại không bắn trúng!" Phùng Vạn Lâm bực bội nói.
Con gấu đen lập tức biến mất không thấy tăm hơi.
"Hai cô đi phía trước phải nhìn kỹ một chút, gấu đen có khả năng sẽ vòng lên phía trước." Phùng Vạn Lâm nói.
"Cẩn thận! Nó ở kia!" Ngô Uyển Di vội vàng giữ chặt Phan Tiểu Linh, con gấu đen kia vậy mà đã lợi dụng bờ ruộng che chắn, chạy vòng lên phía trước, nếu không phải Ngô Uyển Di cẩn thận, một khi tới gần, sẽ rất khó đề phòng gấu đen tấn công bất ngờ.
Địa thế của Tiên Cơ Cầu tuy khá bằng phẳng, nhưng nhiều chỗ vẫn có độ dốc nhỏ. Những nơi này có rất nhiều bờ ruộng. Một số bờ ruộng cao gần nửa người. Điều này rất dễ dàng che giấu con gấu đen.
"Ngắm chuẩn rồi hãy bắn!" Phùng Vạn Lâm nói.
Thế nhưng ánh sáng thực sự hơi tối, ngay cả khi mấy người cố gắng ngắm chuẩn, con gấu đen đang chạy gần như rất khó bị khóa mục tiêu.
"Phanh!"
"Phanh!"
"Phanh!"
Liên tiếp ba phát súng, nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn con gấu đen bỏ chạy xa xa.
"Con gấu đen này quá xảo quyệt. Căn bản không có cách nào bắn trúng." Phùng Vạn Lâm bất đắc dĩ nói.
"Ít nhất cũng đã dọa nó chạy rồi. Chúng ta nhân cơ hội này, mau chóng đuổi theo về phía Tiên Cơ Cầu!" Ngô Uyển Di nói.
Chỉ là khi đến gần thôn đội của Tiên Cơ Cầu, Ngô Uyển Di và mọi người không khỏi nhíu mày. Trước sau nhà của đội sản xuất Tiên Cơ Cầu đều trồng cây, trước mắt chính là một mảng rừng lớn. Ngay cả khi ba người lách qua bên này, từ một hướng khác vào thôn, cũng đều mọc rất nhiều cây cối.
"Rắc rối rồi. Nếu gấu đen trốn trong rừng cây, chúng ta căn bản không có cách nào đề phòng. Có thể vòng qua không?" Phùng Vạn Lâm hỏi.
Ngô Uyển Di lắc đầu: "Đi vòng qua thì tình hình cũng không khác bên này là bao."
"Vậy thì chỉ có thể mạo hiểm tiến vào rừng cây thôi." Phùng Vạn Lâm nói.
"Vừa rồi con gấu đen kia chạy từ bên kia tới, giờ chắc sẽ không trốn trong rừng cây này đâu." Phan Tiểu Linh nói.
"Ừm, chắc là không đâu. Chúng ta đi nhanh thêm một chút." Phùng Vạn Lâm nói.
Vừa bước vào rừng cây, lập tức trở nên tối đen như mực. Tầm nhìn cũng trở nên kém hẳn.
Mấy người chỉ có thể tăng tốc bước chân, nhanh chóng đuổi theo về phía Tiên Cơ Cầu.
Soạt!
Trong rừng cây đột nhiên vang lên một tiếng sột soạt, một bóng đen dường như lướt qua trong rừng.
"Gấu đen đến rồi! Chạy mau!" Phùng Vạn Lâm có chút hoảng.
Trong cánh rừng này chẳng thấy gì cả, vậy mà Phùng Vạn Lâm, người vốn rất bình tĩnh, lại hoảng sợ.
Ngô Uyển Di không ngờ lại xảy ra biến cố đột ngột như vậy, căn bản không có đề phòng. Phùng Vạn Lâm cùng hai thành viên đội bảo vệ khác bỏ chạy, Ngô Uyển Di cũng chỉ có thể kéo Phan Tiểu Linh đuổi theo. Thế nhưng Phan Tiểu Linh vừa căng thẳng, chân liền trượt, cả hai ngã nhào xuống đất.
Phùng Vạn Lâm và hai thành viên đội bảo vệ khác chỉ lo bỏ chạy thoát thân, căn bản không chú ý tới Ngô Uyển Di và Phan Tiểu Linh đã ngã.
Một con gấu đen to lớn nghênh ngang từ trong rừng cây đi ra.
Ngô Uyển Di vội vàng kéo Phan Tiểu Linh một cái, nhỏ giọng nói: "Giả chết!"
Nói xong, Ngô Uyển Di liền nín thở nằm trên đất. Phan Tiểu Linh cũng tương tự nín thở.
Con gấu đen hít hà trên người Ngô Uyển Di và Phan Tiểu Linh, lật Ngô Uyển Di ra, miệng gần như chạm vào mặt nàng, hơi thở nóng hổi xộc thẳng vào mặt Ngô Uyển Di, Ngô Uyển Di thậm chí còn ngửi thấy mùi đặc trưng trong hơi thở của con gấu.
Gã này cả đời không đánh răng sao! Ngô Uyển Di đột nhiên nảy ra ý nghĩ kỳ quặc như vậy.
Gấu đen bỏ qua Ngô Uyển Di, lại chạy tới ngửi Phan Tiểu Linh, Phan Tiểu Linh toàn thân khẽ run rẩy, nàng thực sự rất sợ hãi, bình thường nhìn thấy con chuột lông mềm thôi đã sợ rồi, giờ lại có một con vật lông mềm to lớn như vậy, làm sao có thể không run chứ.
Trớ trêu thay, gấu đen còn dùng mũi dí thẳng vào mặt Phan Tiểu Linh, may mà không thè lưỡi liếm lên mặt nàng. Trên lưỡi gấu có gai ngược, nếu bị liếm một cái như vậy, Phan Tiểu Linh sẽ lập tức bị hủy dung.
Gấu đen dường như cảm thấy Ngô Uyển Di và Phan Tiểu Linh đã thực sự chết rồi, liền chuẩn bị rời đi. Gấu đen vừa đi được không xa, Phan Tiểu Linh liền không nhịn được đứng dậy chạy về phía Tiên Cơ Cầu.
"Đừng nhúc nhích!" Ngô Uyển Di kinh ngạc đến ngây người trước hành động của Phan Tiểu Linh.
Quả nhiên, con gấu đen kia nghe thấy động tĩnh, lập tức quay người lại, lao nhanh như gió về phía Ngô Uyển Di và Phan Tiểu Linh.
Gấu đen trông có vẻ ngây ngốc, nhưng tốc độ không hề chậm chút nào, giống như một chiếc xe hơi lao nhanh tới.
Ngô Uyển Di nhắm mắt, cắn răng một cái, đứng dậy chạy về một hướng khác.
Nàng vậy mà lại mạo hiểm tính mạng để thu hút sự chú ý của gấu đen, che chắn cho Phan Tiểu Linh thoát thân.
"Uyển Di!" Phan Tiểu Linh sau khi chạy thoát ra ngoài, trong lòng lập tức hối hận, khi quay đầu nhìn Ngô Uyển Di, phát hiện Ngô Uyển Di vậy mà cũng đã đứng dậy, còn mỉm cười với nàng.
Gấu đen lập tức từ bỏ Phan Tiểu Linh đang ở xa hơn, mà lại lao về phía Ngô Uyển Di đang ở gần ngay trước m���t.
"Xong rồi!" Ngay khoảnh khắc gấu đen lao tới, Ngô Uyển Di, biết mình không thể chạy thoát, liền nhắm mắt lại. Trong lòng nàng vậy mà lại nghĩ, tuyệt đối đừng làm hỏng khuôn mặt của ta nha!
Oanh!
Một tiếng động lớn vang lên.
Ngô Uyển Di ngã vào một khối lông mềm như nhung, lòng nàng lạnh ngắt: Xong rồi, bị gấu đen bắt được rồi.
"Này, cô không bị dọa sợ đấy chứ. Còn không mau đi nhanh đi?" Một giọng nói mang đậm chất khẩu âm Tiên Cơ Cầu vang lên bên tai Ngô Uyển Di.
Ngô Uyển Di giật mình mở to mắt, nhưng ánh sáng quá mờ ảo, chỉ có thể nhìn thấy hình dáng đối phương, dường như là một thanh niên rất anh tuấn.
Ngô Uyển Di ngơ ngác được đối phương đỡ dậy, trên người người kia mặc một chiếc áo khoác da lông mềm như nhung, khiến nàng suýt nữa tưởng mình rơi vào vuốt gấu đen.
"Đừng lo lắng, đi nhanh lên, nếu cô không đi, gấu đen lại đến đấy. Các cô vận khí tốt đấy, con gấu đen này còn chưa 'khai trai'. Nếu không thì mấy người các cô xong đời rồi. Mấy cô gái thành phố các cô quả nhiên là gan lớn, dám ban đêm chạy tới đây."
Bàn tay của nam tử ấm áp, tay Ngô Uyển Di bị hắn nắm chặt, nóng như lửa đốt. Tay Ngô Uyển Di đã sớm đông cứng, nhưng sau khi bị nam tử nắm chặt, lập tức trở nên ấm áp.
"Thường Hưng, thế nào rồi? Không ai bị thương chứ?"
Thì ra người này tên là Thường Hưng. Ngô Uyển Di thầm nghĩ.
"Không sao đâu. Chỉ là hơi ngây người, chắc là bị dọa sợ rồi." Thường Hưng nói.
"Anh mới ngốc đấy!" Ngô Uyển Di rút tay khỏi tay Thường Hưng, hai chân cứng đơ bước về phía trước. Thật mất mặt, chân nàng tê dại rồi.
"Ha ha, xem ra là không sao rồi." Thường Hưng cười nói.
Con gấu đen kia bị Thường Hưng tung một đòn hung hãn khiến nó lộn mấy vòng trên mặt đất, nhưng nó da dày thịt béo, vậy mà không hề hấn gì, chỉ là biết Thường Hưng không dễ chọc nên vội vàng bỏ trốn.
Chu Mậu Lâm đi tới, vội vàng hỏi Ngô Uyển Di: "Tình hình bên nông trường thế nào rồi? Đêm hôm khuya khoắt, các cô chạy sang đây làm gì?"
"Có người chết! Nông trường có người chết, chết một người, còn bốn người mất tích." Ngô Uyển Di nói, "Thư ký Chu, các anh mau đi cứu nông trường chúng tôi đi. Nếu không đi, thanh niên tri thức của nông trường chúng tôi sẽ chết hết đấy."
"Con gấu đen kia không phải đã theo các cô tới đây rồi sao?" Chu Mậu Lâm nói.
"Con này không phải đâu. Con gấu đen này là con từng đến thôn chúng tôi trước đây. Nó không hại người bao giờ. Nếu không thì mấy người họ tối nay đã xong đời hết rồi. Con gấu đen kia e rằng vẫn còn đang rình rập ở nông trường." Thường Hưng nói.
"Vậy thì hỏng bét rồi! Bọn họ chắc chắn sẽ nghĩ là gấu đen đã bị chúng ta dẫn tới Tiên Cơ Cầu rồi, nếu không cẩn thận đề phòng, chắc chắn sẽ bị con gấu đen kia tấn công!" Ngô Uyển Di nói.
Mọi bản dịch từ chương này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.