(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 204 : Cầu viện
Trong ký túc xá nữ thanh niên trí thức của nông trường, mấy cô gái khóc rống thành một đoàn. Trước đó, khi con gấu đen phá vỡ cổng lớn của nông trường, họ đã mặc quần áo xong, kinh hãi tột độ ngồi trong ký túc xá nghe ngóng tin tức. Nhưng không ngờ điều họ chờ đợi lại là một tin dữ kinh hoàng.
Có người chết! Thật sự có người chết!
Đầu óc họ đều trống rỗng. Họ đều lớn lên ở thành phố, nơi nào từng trải qua cảnh tượng thảm khốc đến vậy? Vốn dĩ họ mang theo một bầu nhiệt huyết đến Tiên Cơ Cầu để tham gia vào công cuộc đại kiến thiết của Tổ quốc, từng mơ về những điều oanh liệt, nhưng chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện lại bi thảm đến nhường này.
"Tôi muốn về thành! Nơi này không phải nơi con người có thể ở!" Triệu Quỳnh Mai đứng bật dậy, gào khóc lớn.
Dưới sự ảnh hưởng của Triệu Quỳnh Mai, nhóm nữ thanh niên trí thức cũng khóc rống thành một đoàn. Đến Tiên Cơ Cầu, vốn đã trải qua khoảng thời gian gian khổ nhất trong cuộc đời, giờ đây ngay cả sự an toàn cơ bản nhất cho sinh mệnh cũng không thể được đảm bảo.
Ngô Uyển Di vẫn khá trầm tĩnh, dù đôi mắt nàng cũng đỏ hoe, vội lau nước mắt, rồi trầm giọng nói: "Tình thế trước mắt, chúng ta muốn về thành e rằng rất khó, nhưng chúng ta phải nghĩ cách. Ở lại nông trường thanh niên, chúng ta không có chút sức phòng ngự nào. Hiện giờ ngay cả cổng lớn cũng bị gấu đen phá tan, việc chống cự lại sự tấn công của nó là điều không thể. Tôi nghe nói Tiên Cơ Cầu đã sớm bắt đầu chuẩn bị đề phòng gấu đen, nhưng người của chúng ta lại không tin những lời khuyến cáo của họ. Trong tình huống hiện tại, tôi nghĩ chúng ta nên đi cầu cứu người dân Tiên Cơ Cầu. Khi chúng ta mới đến, đã từng có một thời gian dài mối quan hệ với người dân Tiên Cơ Cầu rất hòa thuận, nhưng cũng vì chúng ta tự mình xử lý quan hệ không thỏa đáng, mới dẫn đến cục diện ngày hôm nay. Nếu mối quan hệ giữa chúng ta và Tiên Cơ Cầu vẫn như lúc ban đầu, có lẽ thảm kịch ngày hôm nay đã không xảy ra."
"Uyển Di, cô nói đúng. Chỉ là sự việc đã xảy ra, nói thêm cũng vô ích. Cô nghĩ trong tình huống này, Tiên Cơ Cầu còn sẽ ra tay giúp chúng ta sao?" Phan Tiểu Linh hỏi.
"Hẳn là họ sẽ giúp. Mấy ngày trước chẳng phải thư ký Chu còn cố ý sai người đến mời Triệu Kiến Quốc sao? Nếu lúc đó Triệu Kiến Quốc nghe lời đề nghị của thư ký Chu, gia cố cổng lớn, tăng cường đề phòng, thì con gấu đen kia cũng không thể lập tức làm nhiều người bị thương đến thế. Đi thôi, không thể cứ ở đây chờ chết như vậy, chúng ta đi tìm Triệu Kiến Quốc." Ngô Uyển Di nói.
"Được!" Phan Tiểu Linh gật đầu.
Lúc này, Triệu Kiến Quốc cũng hoàn toàn mất phương hướng. Trong số các thanh niên trí thức, hắn vẫn được coi là người có chút năng lực tổ chức, nhưng dù sao chưa từng trải qua chuyện lớn, tình huống đột ngột này rõ ràng đã vượt quá khả năng chịu đựng của hắn. Hắn lập tức trở nên bối rối, luống cuống.
"Triệu Kiến Quốc. Nông trường sắp tới tính toán thế nào đây?" Ngô Uyển Di hỏi.
Triệu Kiến Quốc đang thất thần ngồi trước đống lửa, cách đó không xa còn đặt thi thể Quách Tất Khánh. Những thanh niên trí thức ngồi cạnh đống lửa, ai nấy đều mặt mày nặng trĩu, lòng nặng như chì.
Triệu Kiến Quốc quay đầu nhìn Ngô Uyển Di một cái, không nói gì, rồi lại quay đi, nhìn chằm chằm ngọn lửa đang cháy hừng hực trong đống củi.
"Triệu Kiến Quốc, chúng ta không thể cứ mãi như vậy được nữa! Tôi nghĩ chúng ta nên lập tức đến Tiên Cơ Cầu tìm bí thư Mậu Lâm. Nông trường hiện giờ thế này, con gấu đen kia có lẽ sẽ còn quay lại. Nó có lẽ đang nấp trong bóng tối rình mò chúng ta," Ngô Uyển Di nói.
"Các cô đều quay về phòng đi, bên ngoài có bọn đàn ông chúng tôi canh gác, sẽ không để các cô gặp chuyện! Trừ phi tất cả đàn ông chúng tôi đều chết hết!" Chu Tường Lâm lớn tiếng nói.
"Chu Tường Lâm, anh có thể đảm bảo các anh nhất định đối phó được con gấu đen kia sao? Có thể hôm nay gấu đen không đến, nhưng về sau thì sao? Chỉ cần con gấu đen này chưa bị giải quyết, chúng ta còn nán lại nơi đây một ngày, sẽ còn lo lắng bất an một ngày," Ngô Uyển Di nói.
"Chỉ cần các cô không ra ngoài, sẽ không gặp nguy hiểm," Chu Tường Lâm nói.
"Bây giờ chúng ta có thể trốn trong phòng, nhưng chúng ta có thể mãi mãi trốn trong phòng sao? Hiện tại nhất định phải nghĩ ra đối sách tốt, nếu không, thảm kịch ngày hôm nay rồi sẽ còn tái diễn," Ngô Uyển Di nói.
"Ngô Uyển Di, vậy cô nói xem nên làm gì? Nếu cô có cách, vậy cô cứ quyết định đi. Sau này nông trường cứ để cô định đoạt," Chu Tường Lâm nói.
Triệu Kiến Quốc và Đái Phục Đông cùng những người khác không khỏi nhíu mày.
"Cầu viện đại đội Tiên Cơ Cầu! Nếu như chúng ta sớm nghe lời thư ký Chu của đại đội Tiên Cơ Cầu, có lẽ nông trường chúng ta đã không xảy ra thảm án ngày hôm nay," Ngô Uyển Di nói.
"Hiện giờ cho dù chúng ta nguyện ý đi cầu họ, họ còn sẽ giúp chúng ta sao?" Đái Phục Đông nói.
"Không thử làm sao biết được? Nếu họ không muốn giúp chúng ta, tại sao lại cử người đến mời Triệu Kiến Quốc đến đó làm gì? Tại sao phải nhắc nhở chúng ta tăng cường phòng bị? Nếu như chúng ta sớm nghe theo ý kiến của họ, tăng cường phòng bị thì thảm án ngày hôm nay có xảy ra không?" Ngô Uyển Di nói.
"Chuyện này, tôi phải gánh chịu trách nhiệm không thể trốn tránh," Triệu Kiến Quốc trầm giọng nói.
Ngô Uyển Di nói: "Bây giờ không phải là lúc truy cứu trách nhiệm. Điều quan trọng nhất hiện tại là làm sao để đảm bảo an toàn cho tất cả mọi người ở nông trường thanh niên. Con gấu đen này đã có thể tìm đến đây để trả thù, các anh nghĩ nó sẽ dừng tay sao?"
Trước câu hỏi của Ngô Uyển Di, trong lòng mọi người đều có đáp án. Con gấu đen to lớn này hiện giờ đã phá vỡ giấc ngủ đông, chắc chắn sẽ còn ra ngoài tấn công.
"Trong tình huống hiện tại, phải làm sao đây? Chẳng lẽ bây giờ đi Tiên Cơ Cầu sao? Ai đi? Cô đi à?" Triệu Kiến Quốc hỏi.
Ngô Uyển Di gật đầu: "Nơi đây của chúng ta hầu như không có bất kỳ vật gì có thể phòng ngự. Một khi để con gấu đen này thăm dò được thực lực của chúng ta, e rằng nguy hiểm sẽ còn lớn hơn. Đến lúc đó nó xông vào giữa đám đông, súng cũng không dám tùy tiện nổ bừa. Tôi cảm thấy nên tổ chức người lập tức đi Tiên Cơ Cầu cầu viện! Khu vực chúng ta đi đến Tiên Cơ Cầu đều là ruộng đồng, hiện giờ không có bất kỳ chướng ngại nào, tầm nhìn rất thoáng đãng, gấu đen muốn đến tấn công, rất khó không bị chúng ta phát hiện. Ngược lại, nông trường của chúng ta đây, xung quanh có một số lùm cây nhỏ, dễ dàng cho gấu đen ẩn nấp. Chúng ta chỉ giữ được cổng lớn, căn bản không thể hoàn toàn đề phòng gấu đen xâm nhập."
Ngô Uyển Di nói không sai, nông trường tuy nhìn như ba mặt bịt kín, chỉ có một mặt hướng ra cổng lớn. Trên thực tế, ba mặt còn lại cũng không hề an toàn. Ba mặt đó đều có một số cây cối, hơn nữa các ngôi nhà đều là nhà ván gỗ, không hề chắc chắn. Những cây cối này hiện giờ trở thành vật che chắn giúp gấu đen ẩn nấp, còn ván gỗ thì căn bản không thể chịu nổi những cú va chạm mạnh của nó. Thậm chí còn không kiên cố bằng cổng lớn kia.
Một đêm dài như thế, ai dám đảm bảo gấu đen sẽ không quay lại tấn công nữa?
"Ai đi đâu? Cô đi sao?" Đái Phục Đông hỏi.
"Đương nhiên tôi đi!" Ngô Uyển Di kiên định nói.
"Được! Ai trong các anh chị nguyện ý đi cùng Ngô Uyển Di?" Triệu Kiến Quốc hỏi.
Từng người nhìn nhau, vậy mà không ai dám đứng ra.
"Cô xem, không ai nguyện ý đi theo cô. Lúc này mà rời khỏi đây, chẳng khác nào tự đưa mình đến trước mặt gấu đen. Muốn đi thì cũng phải đợi trời sáng rồi nói," Triệu Kiến Quốc nói.
"Không thể đợi đến hừng đông được, nhất định phải lập tức đi, nếu không sẽ quá muộn! Chúng ta phải hành động ngay, quyết định thật nhanh! Tôi cảm thấy nếu có thể, tốt nhất là toàn bộ nhân viên lập tức rút về đại đội Tiên Cơ Cầu," Ngô Uyển Di nói.
"Hiện tại ra ngoài quá nguy hiểm. Mặc dù trên đường đi đều là ruộng lúa, nhưng bốn phía vẫn có rất nhiều nơi có thể ẩn nấp," Đái Phục Đông nói.
"Ai trong các anh chị nguyện ý đi cùng tôi?" Ngô Uyển Di nhìn quanh bốn phía.
Phan Tiểu Linh đứng ra nói: "Các anh chị không dám đi, tôi sẽ đi cùng Uyển Di! Nhưng các anh chị phải cho chúng tôi mỗi người một khẩu súng!"
"Súng thì có thể cho các cô. Nhưng hai cô gái các cô ra ngoài lúc này, hoàn toàn là tự chịu chết," Triệu Kiến Quốc nói.
"Tôi sẽ đi cùng họ," Phùng Vạn Lâm đột nhiên nói.
"Vạn Lâm, anh..." Chu Tường Lâm có chút không vui.
"Tôi thấy đồng chí Ngô Uyển Di nói đúng, không thể cứ ngồi đây chờ chết. Người ở Tiên Cơ Cầu hiểu rõ hơn về gấu đen, hơn nữa họ đã sớm có sự chuẩn bị. Chúng ta bây giờ rút về Tiên Cơ Cầu sẽ an toàn hơn là ở lại đây," Phùng Vạn Lâm nói.
"Nhưng ra đến bên ngoài, chúng ta không có một chút vật che chắn nào. Nhiều người như vậy, một khi bị gấu đen tấn công, vậy phải làm sao?" Đái Phục Đông hỏi.
"Chúng ta có mười mấy khẩu súng, gấu đen sẽ phải e dè. Vừa rồi chúng ta ra ngoài, gấu đen cũng chỉ thừa lúc chúng ta không đề phòng mà đánh lén. Có thể thấy được nó vẫn rất kiêng kỵ súng ống trong tay chúng ta. Chúng ta chỉ cần phòng vệ nghiêm ngặt một chút, thì sẽ không gặp nguy hiểm. Gấu đen không phải mình đồng da sắt. Nếu không chúng ta cũng đâu có cách nào đánh chết nó," Phùng Vạn Lâm nói.
Phùng Vạn Lâm đứng dậy sau đó, hai tên đội viên đội hộ vệ có quan hệ tốt với hắn cũng đứng lên.
"Nếu các cô khăng khăng muốn đi Tiên Cơ Cầu cầu viện ngay bây giờ, tôi đồng ý cho các cô đi. Nhưng chỉ có thể cho các cô 3 khẩu súng. Nông trường cũng không có nhiều súng, nếu các cô mang đi quá nhiều, thì khả năng phòng bị của nông trường cũng khó mà bảo đảm được," Triệu Kiến Quốc nói.
Ngô Uyển Di không phản đối: "Vậy thì tốt, mấy chúng tôi đây sẽ xuất phát ngay."
Một nhóm năm người, cũng không thắp đèn. Khắp nơi đều là tuyết, trên đường đi có thể nhìn rất rõ, nếu thắp đèn, ngược lại sẽ ảnh hưởng tầm nhìn.
Khi nhóm Ngô Uyển Di rời đi, Triệu Kiến Quốc không đứng dậy, mắt vẫn dán chặt vào đống lửa trước mặt. Ngọn lửa trong gió không ngừng chập chờn.
Bước ra khỏi cổng lớn nông trường, bên ngoài gió lớn hơn một chút.
"Mọi người cẩn thận một chút, quan sát bốn phía, vừa có động tĩnh lập tức kêu lên," Ngô Uyển Di nói.
Tuyết rất dày, một bước đạp xuống, tuyết ngập đến bắp chân.
Bốn phía ngoại trừ tiếng gió lạnh gào thét, hầu như không nghe thấy âm thanh nào khác.
"Bên Tiên Cơ Cầu có đèn sáng, hẳn là có người đang cảnh vệ," Ngô Uyển Di liếc nhìn về phía Tiên Cơ Cầu, rất nhiều căn phòng ở Tiên Cơ Cầu đều có ánh đèn.
"Uyển Di, cô nói xem con gấu đen có thể nào đã để mắt tới chúng ta rồi không?" Phan Tiểu Linh có chút sợ hãi.
"Đồng chí Phan Tiểu Linh, cô đừng tự dọa mình nữa," Phùng Vạn Lâm vội vàng cảnh giác nhìn quanh bốn phía. May mắn là không nhìn thấy bóng dáng gấu đen.
Gầm!
Ngay lúc này, trong núi đột nhiên vọng đến một tiếng gầm rống.
Ngô Uyển Di cùng những người khác lập tức biến sắc. Họ không hề xa lạ gì với âm thanh này, đó chính là tiếng con gấu đen kia phát ra! Có thể bọn họ đã bị con gấu đen kia để mắt tới!
"Đừng hoảng sợ! Nó vẫn còn trong núi, còn cách chúng ta rất xa. Dù nó có đuổi đến, cũng đừng hòng trốn thoát khỏi mắt chúng ta!" Ngô Uyển Di trấn tĩnh nói.
Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương truyện này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.