Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 20: Tiểu đạo trưởng xuống núi

"Hưng Nhi, lần này con không ai đi cùng sư phụ xuống núi, một mình con canh giữ miếu tổ sư, đừng để người khác vác mất số thịt khô trên lò gạch." Lão đạo vẫn không muốn Thường Hưng đi theo mình xuống núi, chủ yếu là lo lắng lỡ như có thứ gì khó đối phó, cũng sẽ không liên lụy đến Thường Hưng.

"Sư phụ, lần trước người đã hứa rồi. Người nói lần này nhất định sẽ dẫn con xuống núi. Mỗi lần người một mình chạy xuống núi toàn được ăn uống no say, con thì một mình ở lại trên núi, đói bụng. Con mặc kệ đấy! Con giờ cũng đã học được vẽ bùa luyện thủy, xuống núi còn có thể giúp người trông nom. Trong miếu này có gì đáng để canh giữ đâu chứ, có Tổ Sư Gia ở đây trông coi, ai dám đến trộm đồ chứ?" Thường Hưng nói.

Chu Mậu Lâm nghe Thường Hưng nói vậy, liền cảm thấy lạnh sống lưng, chỉ hận không thể chạy ngay khỏi miếu tổ sư.

"Đạo trưởng, đồ nhi của người nói rất đúng, ngay cả trộm cắp cũng không dám làm điều xằng bậy trước mặt Bồ Tát. Đệ tử người tuổi còn nhỏ mà đã có đạo hạnh, dẫn nó xuống núi để được mở mang kiến thức cũng là điều tốt. Tiên Cơ Kiều có cả một đám nhóc con đông đúc thế này, người cứ yên tâm dẫn nó xuống. Khi tới làng, ta sẽ bảo mấy nhóc con trong thôn chơi đùa cùng nó." Chu Mậu Lâm rất biết cách ứng biến.

Lão đạo thấy Chu Mậu Lâm nói vậy, liền gật đầu: "Được thôi, sau khi xuống núi, con cứ đến nhà Phương Thanh mà chơi với con nó. Đến nhà Tiêu Đại Giang cũng được."

Thường Hưng không chút do dự đáp lời: "Được được. Chỉ cần người cho con xuống núi với người, làm gì cũng được ạ."

Đến Tiên Cơ Kiều, lão đạo không đi theo Chu Mậu Lâm về nhà Tiêu Quế Liên, mà lại đến nhà Trương Phương Thanh.

Trương Phương Thanh vô cùng nhiệt tình đón tiếp thầy trò lão đạo.

"Đạo trưởng, tiểu đạo trưởng cứ ở lại nhà ta, ta sẽ bảo con tôi chơi cùng nó. Người cứ yên tâm tuyệt đối đi." Trương Phương Thanh vô cùng vui vẻ đáp ứng lời thỉnh cầu của lão đạo sĩ.

Vẫy tay một cái, Trương Phương Thanh liền gọi con trai mình, Trương Hỉ Lai, đến bên cạnh: "Hỉ Lai, tiểu đạo trưởng đây là khách của nhà chúng ta. Con nhất định phải đối xử tốt với nó, không được phép bắt nạt tiểu đạo trưởng. Tiểu đạo trưởng biết pháp thuật, nếu con dám bắt nạt nó, tiểu đạo trưởng sẽ dùng pháp thuật biến con thành chó con đấy."

Thường Hưng chẳng nể mặt Trương Phương Thanh chút nào, liền lập tức vạch trần lời nói dối của ông ta: "Làm gì có pháp thuật nào như vậy!"

Trương Phương Thanh cười ha ha: "Tiểu đạo trưởng con biết phép thuật gì thế?"

"Ta sẽ phóng hỏa. Một mồi lửa là có thể đốt cháy cả căn nhà." Thường Hưng vẫy tay, trong tay xuất hiện một ngọn lửa nhỏ.

Trương Phương Thanh lại cười ha ha, vừa xấu hổ vừa sợ hãi, trong nhà ông ta, phòng phụ lợp ngói, còn gian nhà chính thì lợp mái tranh, chỉ cần một mồi lửa là có thể cháy rụi không còn gì. Không riêng gì nhà Trương Phương Thanh, toàn bộ các hộ nông dân trong vùng Tiên Cơ Kiều, nhà cửa đều kề sát nhau, liền thành một khối. Nhà nào xảy ra hỏa hoạn, nếu không kịp thời khống chế được, cả Tiên Cơ Kiều thật sự có thể cháy rụi không còn gì.

"Trẻ con không được nghịch lửa!" Lão đạo vội vàng nghiêm khắc cảnh cáo.

"Vậy thì con còn biết chơi thủy cầu." Vung tay lên, ngọn lửa biến mất, một khối cầu nước xuất hiện lơ lửng trên đỉnh ��ầu Trương Hỉ Lai. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, khối thủy cầu này quả nhiên trông giống hệt một khối ngọc thạch khổng lồ.

Trương Hỉ Lai còn tưởng là bảo vật gì đó, liền dùng ngón tay chọc nhẹ một cái. 'Ào ào', toàn bộ khối nước đổ ập xuống người Trương Hỉ Lai, ướt sũng từ đầu đến chân, không còn chỗ nào khô ráo.

"Hay quá, hay quá! Tiểu đạo trưởng quả nhiên là pháp lực cao cường." Trương Phương Thanh hết lời khen ngợi, mấy chuyện của lũ nhóc con thì ngày nào mà chẳng ra suối tắm rửa. Chơi cái này an toàn hơn nhiều...

Con trai Trương Phương Thanh là Trương Hỉ Lai lớn hơn Thường Hưng một tuổi, lại rất nhiệt tình với tiểu đạo sĩ Thường Hưng này, dẫn Thường Hưng chạy khắp thôn.

Trương Hỉ Lai dẫn Thường Hưng còn đến nhà Tiêu Đại Giang. Con gái Tiêu Đại Giang là Tiêu Hồng Hà rất hiểu chuyện, đã sớm biết chuyện Tiêu Đại Giang và lão đạo sĩ đã định hôn ước từ bé. Thấy Trương Hỉ Lai dẫn Thường Hưng đi chơi khắp nơi, nàng rất không vui.

"Hỉ Lai, tiểu đạo trưởng đâu phải khách của nhà con đâu, con dẫn nó đi chơi khắp nơi làm gì?" Tiêu Hồng Hà chất vấn.

"Sao lại không phải khách nhà ta chứ? Cha ta nói, tiểu đạo trưởng là khách quý của nhà ta." Trương Hỉ Lai như thể bảo vệ bảo bối của mình, đề phòng Tiêu Hồng Hà.

Tiêu Hồng Hà tự nhiên chẳng thèm để ý, lý lẽ hùng hồn mà nói: "Hỉ Lai, cha ta cùng lão đạo trưởng đã định hôn ước từ bé cho ta và tiểu đạo trưởng rồi. Đợi ta lớn lên, sẽ gả cho tiểu đạo trưởng. Tiểu đạo trưởng phải là khách của nhà ta mới đúng chứ."

Tiêu Hồng Hà rất chủ động đi tới nắm chặt tay tiểu đạo trưởng: "Tiểu đạo trưởng, ngươi theo ta về nhà ta chơi. Ngươi là khách của nhà chúng ta."

Lần này, Trương Hỉ Lai tròn mắt kinh ngạc. Tiêu Hồng Hà và tiểu đạo trưởng đã định hôn ước từ bé, tự nhiên hai người họ phải thân thiết hơn mới phải chứ.

"Đi nào, tiểu đạo trưởng, nhà của chúng ta có rất nhiều đồ ăn ngon, ta sẽ lấy đồ ăn cho ngươi." Tiêu Hồng Hà nói.

Có đồ ăn ư...! Thường Hưng vốn định phản kháng, nhưng nghe thấy có đồ ăn thì cũng không còn kiên quyết lắm, cứ để Tiêu Hồng Hà kéo đi, theo nàng về phía trước.

"Hồng Hà, nhóc con này là ai thế...?" La Xuân Hoa nhìn con gái kéo theo một đứa trẻ lạ mặt, hỏi một câu.

"Mẹ, đây là tiểu đạo trưởng. Chính là người mà cha mẹ đã định hôn ước từ bé cho con đấy. Tương lai sẽ là đàn ông của con đấy." Tiêu Hồng Hà vui sướng nói.

"Ôi con gái của mẹ, con mới bé tí mà đã biết giữ chân đàn ông rồi. Mẹ cũng thấy xấu hổ thay con chết mất." La Xuân Hoa cười khanh khách không ngớt. Nàng cũng chẳng nghĩ gì to tát, mấy đứa trẻ con ấy mà, chơi trò làm đám cưới, bái Thiên Đ���a, động phòng, thì có gì đâu.

Tiêu Hồng Hà không hài lòng: "Mẹ, con rể mẹ đã đến, mà mẹ chẳng chịu lấy chút đồ ăn ngon nào ra. Sau này chúng con sẽ không về nhà mẹ đẻ mang đồ ăn ngon đến cho mẹ nữa."

"Con gái này của mẹ coi như nuôi uổng rồi. Đúng là đồ tiểu bạch nhãn lang." La Xuân Hoa cười khanh khách, vào nhà lấy mấy gói kẹo giấy, còn có mấy cái bánh quy đường nhỏ hình mái vòm, nhét vào tay Thường Hưng. Cũng cho Trương Hỉ Lai một ít, nhưng không nhiều bằng của Thường Hưng. Trương Hỉ Lai cũng chẳng có ý kiến gì, tiểu đạo trưởng là khách, nó nhận được nhiều hơn tự nhiên là đúng rồi.

Thường Hưng có chút ngại ngùng, nhưng vẫn nhận lấy: "Đa tạ thím."

"Gọi thím không sai đâu nhỉ, nhưng con là con rể của ta mà, con phải gọi ta là mẹ ruột (mẹ vợ) chứ." La Xuân Hoa cười nói.

Thường Hưng có chút ngại ngùng không dám gọi, bẽn lẽn không nói một lời.

"Sao lại thẹn thùng đến vậy chứ? Con gái của mẹ, con phải học hỏi tiểu đạo trưởng kìa, người ta là con trai mà còn biết ngượng ngùng, còn con là con gái mà một chút c��ng chẳng biết xấu hổ gì cả. Sau này đừng cứ kéo ai đó rồi bảo là đàn ông của con, kẻo người khác lại tưởng nhà chúng ta không có giáo dục đấy." La Xuân Hoa tiện thể giáo huấn con gái mình một phen.

"Mẹ, chẳng phải cha đã cùng lão đạo trưởng định hôn ước từ bé cho con và tiểu đạo trưởng rồi sao." Tiêu Hồng Hà bất mãn nói.

Tiêu Đại Giang trong nhà không chịu ngồi không, nhân lúc nhàn rỗi, tìm mấy tấm ván gỗ ra từ trong góc, chuẩn bị sửa sang lại kho thóc của mình một chút. Kho thóc được xây dựng cạnh một con suối nhỏ.

Tiêu Hồng Hà với túi đầy ắp kẹo gói giấy và bánh quy đường, dẫn Thường Hưng nhảy nhót tưng bừng chạy về phía con suối.

"Cha, tiểu đạo trưởng đã đến! Cha, tiểu đạo trưởng đã đến!" Tiêu Hồng Hà liền lớn tiếng gọi từ đằng xa.

Thường Hưng thấy những sự vật ở Tiên Cơ Kiều rất mới lạ, trên đường đi không nói một lời, mãi đến khi nhìn ngó xung quanh, mọi thứ đều mới lạ vô cùng.

Bản dịch được thực hiện riêng biệt, độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free