(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 179: Trở mặt thành thù
Dân binh Tiên Cơ Cầu, ai nấy đều thèm thuồng khi thấy các thanh niên trí thức hạ được lợn rừng và được ăn thịt nó. Lập tức, từng người đều nhao nhao đòi lên núi săn lợn.
“Đại đội trưởng, hay là chúng ta cũng lên núi đi săn đi! Vùng núi này, chúng ta quen thuộc hơn bọn họ nhiều. Chỗ nào có lợn rừng, chúng ta biết rõ hơn. Nếu có thể hạ được một hai con lợn rừng, khi về, cả đại đội ta đều sẽ có thịt mà ăn.” Tiếu Võ nói.
“Đúng vậy, Ngân Thuận! Ngươi là Đại đội trưởng dân binh, là thủ lĩnh của chúng ta đây. Người của chúng ta đông hơn đội bảo vệ của thanh niên trí thức, vũ khí cũng nhiều hơn, lại còn quen thuộc núi rừng hơn bọn họ. Bọn họ hạ được lợn rừng, cớ gì chúng ta lại không thể?” Trương Minh đứng ra lớn tiếng hô hào.
...
“Câm miệng! Bọn họ không biết núi rừng hiểm ác đến nhường nào, lẽ nào các ngươi cũng không biết hay sao? Lần này, bọn họ có thể mang về một con lợn rừng từ trong núi, đó là may mắn lớn đến mức nào, lẽ nào các ngươi không hiểu sao? Vạn nhất đụng phải bầy sói, chỉ dựa vào ngần này người, ngần này súng của chúng ta, có thể chống đỡ được chăng? Lại còn có gấu chó. Năm đó, đại đội ở đối diện núi, sau khi làm bị thương một con gấu, kết quả là cả đại đội suýt chút nữa bị con gấu đó tiêu diệt. Lẽ nào đại đội ở đối diện núi không có súng sao? Khi đó, đại đội đối diện núi còn có một tiểu đội chiến sĩ đóng giữ đó. Cuối cùng thì sao, suýt nữa toàn quân bị diệt mới hạ được con gấu chó đó. Chẳng lẽ các ngươi cảm thấy mình còn lợi hại hơn quân chính quy? Tài bắn súng còn giỏi hơn sao? Trong núi, đó là địa bàn của dã thú. Các ngươi vĩnh viễn không thể ngờ được dã thú sẽ từ đâu vồ ra, lập tức xông tới vồ ngã các ngươi, cắn đứt cổ họng.” Tiếu Ngân Thuận nói.
Những lời Tiếu Ngân Thuận nói, người dân Tiên Cơ Cầu ai cũng từng nghe qua. Chuyện đó xảy ra chưa lâu, vẫn luôn là nỗi ám ảnh bao trùm khắp mười dặm tám hương này, đến tận bây giờ vẫn chưa tan biến.
“Ngân Thuận, những gì ngươi nói đều là thực tế, chúng ta cũng đều hiểu. Nhưng đã trải qua nhiều năm như vậy. Chúng ta nay đã khai hoang nhiều, đốn củi nhiều, cũng rất ít thấy gấu chó xuất hiện. Nhiều năm rồi không thấy bầy sói rời núi kiếm ăn. Càng không thấy hổ xuất hiện, ngay cả tiếng hổ gầm cũng đã rất nhiều năm không nghe thấy. Tất cả những điều này cho thấy, các d�� thú ấy đã bị chúng ta đẩy lùi vào sâu trong núi lớn. Mà lợn rừng thì vẫn còn ở vùng ngoại vi, tay chúng ta giờ có súng, đối phó lợn rừng hoàn toàn đủ khả năng. Trừ lợn rừng chúa, lợn rừng thông thường không gây nguy hiểm quá lớn cho chúng ta. Cùng lắm thì, khi thấy lợn rừng chúa, chúng ta sẽ tránh né.” Tiếu Võ nói.
“Chẳng phải chỉ vì một bữa thịt thôi sao? Lẽ nào ăn xong bữa thịt này, trên người các ngươi sẽ mọc thêm được một cân thịt?” Tiếu Ngân Thuận hỏi.
“Ngân Thuận. Ngươi không biết chúng ta quanh năm suốt tháng muốn có một bữa thịt khó khăn đến mức nào sao? Người lớn chúng ta thì chịu được, nhưng lũ trẻ nhỏ thì thèm thuồng biết mấy! Nghe nói thanh niên trí thức hạ được lợn rừng, lũ trẻ hôm nay đều chạy sang nông trường thanh niên bên đó. Mắt tròn xoe nhìn người ta thanh niên trí thức ăn thịt, thậm chí còn nhặt lấy xương cốt người khác vứt đi để gặm hai miếng. Lũ trẻ tội nghiệp quá!” Dân binh Chu Khánh Sơn nói.
“Ai!” Tiếu Ngân Thuận cũng thở dài một tiếng, “Hai ngày nay hãy tập bắn thật tốt. Hãy luyện tập thật kỹ phương pháp bắn súng mà Tiếu Quang Minh đã dạy. Nếu các ngươi có thể bắn trúng bia ngắm, ta sẽ đưa các ngươi lên núi! Cũng đừng để chưa hạ được dã thú mà lại lỡ bắn trúng người khác.”
Dù sao thì Tiếu Ngân Thuận vẫn động lòng. Nhà ai mà chẳng có trẻ con, nhắc đến ăn thịt, lũ trẻ con quả nhiên chảy nước miếng ròng ròng. Lũ trẻ nhà Tiếu Ngân Thuận hôm nay cũng đã sang nông trường thanh niên. Thế nhưng những thanh niên trí thức thành phố kia và người dân Tiên Cơ Cầu không cùng chung ý chí, một ngụm canh cũng chẳng chia cho lũ trẻ Tiên Cơ Cầu. Thậm chí có người còn cầm xương cốt đã gặm gần hết ra trêu chọc bọn trẻ Tiên Cơ Cầu. Khúc xương lợn rừng ấy, dùng rìu cũng không dễ đập nát. Thế nhưng lũ trẻ nhặt được xương cốt, tốn biết bao công sức mới đập vỡ nó ra, hút lấy tủy bên trong. Tiếu Ngân Thuận khi ấy vừa giận vừa thương, liền cho đứa trẻ nhà mình hai cái tát.
“Phải rồi, việc này không thể để Bí thư Mậu Lâm biết được. Nếu Mậu Lâm mà biết, chắc chắn sẽ không cho chúng ta lên núi.” Tiếu Võ nói.
Liên tiếp hai ba ngày, dân binh Tiên Cơ Cầu ngày nào cũng luyện tập bắn bia. Bình thường thì chỉ bắn súng lấy lệ thôi, nhưng mấy ngày nay thì ngày nào cũng bắn bia bằng đạn thật. Mỗi ngày, trường bắn đều vang lên tiếng súng không ngừng.
Chu Mậu Lâm nghe thấy tiếng súng liền cảm thấy giật mình thon thót: “Mấy đứa nhóc con này bị làm sao vậy? Sao suốt ngày cứ bắn súng thế?”
Hoàng Vũ Xuân cười nói: “Chẳng phải vì Triệu Kiến Quốc và đám người kia sao. Tên Tiếu Quang Minh kia ngày nào cũng dẫn đội bảo vệ đi tập bắn, giờ ngay cả dân binh của Tiếu Ngân Thuận cũng bị bọn họ dạy cho. Đàn ông nhà các người, ai mà chẳng thích bắn súng chứ?”
“Đàn ông nhà chúng ta không chỉ thích bắn súng, còn thích "bắn pháo" đó. Vợ ơi, vào nhà làm một "pháo" chứ?” Chu Mậu Lâm cười nói.
“Đồ già mà không đứng đắn! Để lũ trẻ nghe thấy, xem ông có còn biết xấu hổ không!” Hoàng Vũ Xuân nói.
“Lũ trẻ đều sang nông trường hết rồi, làm gì mà nghe được?” Chu Mậu Lâm trực tiếp bế bổng Hoàng Vũ Xuân lên, đi thẳng vào phòng. Cửa phòng kêu cọt kẹt một tiếng rồi đóng lại, cả căn phòng tràn ngập ý xuân.
Ban đầu, nông trường thanh niên vẫn luôn có d��n làng Tiên Cơ Cầu giúp đỡ xây dựng. Thế nhưng, sau khi các thanh niên trí thức hạ được lợn rừng và tự mình ăn hết, toàn bộ dân làng Tiên Cơ Cầu đang giúp đỡ liền trở về. Chỉ còn lại những căn phòng đã hoàn thành được bảy tám phần, để các thanh niên trí thức tự mình hoàn tất nốt.
“Quang Minh, dù sao thì dân làng Tiên Cơ Cầu cũng đã giúp chúng ta xây dựng nông trường. Chúng ta đã hạ được lợn rừng, vốn nên chia cho họ một phần.” Triệu Kiến Quốc nói.
“Con lợn rừng này tổng cộng được bao nhiêu thịt chứ. Ta định để lại mười mấy cân mang đến công xã, biếu Tưởng bộ trưởng của Bộ Vũ trang công xã. Phần còn lại, chính chúng ta còn không đủ chia nữa là. Tiên Cơ Cầu đông người như vậy, sao mà chia được? Chúng ta vất vả lắm mới hạ được chút thịt, dựa vào đâu mà phải chia cho họ? Sau này nông trường chúng ta có sản xuất, căn bản không cần dựa vào người Tiên Cơ Cầu. Tốt với họ như vậy thì được ích lợi gì?” Tiếu Quang Minh lạnh lùng nói.
“Tiếu Quang Minh, lời ngươi nói có chút quá đáng rồi. Chúng ta hiện nay ăn lương thực đều do đại đội Tiên Cơ Cầu cung cấp. Chúng ta ở trong nhà cũng do người Tiên Cơ Cầu giúp xây. Sao ngươi lại có thể nói chuyện tuyệt tình như vậy chứ?” Triệu Kiến Quốc dường như có chút không hiểu Tiếu Quang Minh.
“Hừ. Tiên Cơ Cầu có phải không cho chúng ta khẩu phần lương thực đâu, những lương thực đó cũng là phải nộp lên quốc gia. Việc họ cung cấp khẩu phần lương thực cho chúng ta, đó là vì họ nộp thiếu lương thực mà thôi. Về phần việc xây nông trường cho chúng ta, thanh niên trí thức ở các đại đội khác vừa đến đã có nhà cửa đàng hoàng để ở, nào giống chúng ta ở đây, chỗ ở quả thật là ổ chó!” Tiếu Quang Minh nói rất lớn tiếng, căn bản không sợ người Tiên Cơ Cầu nghe thấy.
Triệu Kiến Quốc thở dài một hơi: “Thịt lợn rừng này là ngươi hạ được, ngươi muốn xử lý thế nào thì cứ xử lý thế ấy đi. Nhưng chúng ta vẫn còn phải tiếp tục ở lại Tiên Cơ Cầu này, tốt nhất là nên tạo mối quan hệ tốt với dân làng Tiên Cơ Cầu thì hơn.”
“Triệu Kiến Quốc, ngươi muốn đi tạo mối quan hệ với họ thì ta không cản. Nhưng nếu ngươi lấy lợi ích của thanh niên trí thức chúng ta ra để lấy lòng người Tiên Cơ Cầu, ta là người đầu tiên phản đối!” Tiếu Quang Minh lớn tiếng nói.
Tiếu Quang Minh nói xong, liền dùng giỏ trúc đựng mười mấy cân thịt lợn, vác lên lưng rồi đi đến công xã Lũ Lụt, trực tiếp tìm gặp Tưởng Kế Quân, Bộ trưởng Bộ Vũ trang.
“Kính thưa Tưởng bộ trưởng, lần này, nhờ có ông đã cấp súng đạn cho nông trường thanh niên Tiên Cơ Cầu chúng tôi. Nếu không, lần này bầy lợn rừng xuống núi phá hoại nông trường vừa xây xong của chúng tôi, chúng tôi thật sự bó tay vô sách. Lần này vận khí khá tốt, không chỉ xua đuổi được lợn rừng mà còn hạ được một con. Chút lòng thành này, xin biếu Tưởng bộ trưởng một ít để nếm thử.” Tiếu Quang Minh lấy thịt lợn rừng trong giỏ trúc ra.
Tưởng Kế Quân liếc nhìn thịt lợn rừng, lập tức nở nụ cười: “Đồng chí đây quả không tồi. Lại có thể hạ được lợn rừng. Điều này chứng tỏ sức chiến đấu của thanh niên trí thức Tiên Cơ Cầu các đồng chí vẫn rất mạnh. Thịt lợn rừng này ta xin nhận. Nhưng không phải là ta cá nhân muốn ăn thịt lợn, mà là thay mặt Ủy ban Cách mạng công xã Lũ Lụt mà nhận. Các vị lãnh đạo của Ủy ban Cách mạng gần đây vô cùng vất vả, cuộc sống cũng hết sức khó khăn, đã lâu rồi chưa được ăn thịt.”
“Tưởng bộ trưởng, lần này đội bảo vệ nông trường chúng tôi luyện tập rất chịu khó, nhưng đạn dược có chút không đủ dùng. Ông xem liệu có thể cấp thêm cho chúng tôi một ít đạn nữa không? Nông trường thanh niên chúng tôi gần kề núi lớn, vừa mới xây xong đã có bầy lợn rừng lớn kéo ra phá hoại. Tôi lo rằng khi mùa đông đến, dã thú sẽ càng hung hãn hơn. Tôi phải nhân cơ hội này, nâng cao sức chiến đấu của đội bảo vệ. Ông thấy sao?” Tiếu Quang Minh nhân cơ hội đưa ra lời thỉnh cầu.
“Đồng chí đây rất có lòng cầu tiến, cũng có tầm nhìn xa. Đạn dược thì không thành vấn đề. Ta sẽ viết cho đồng chí một tờ giấy chứng nhận, đồng chí cứ qua đó mà lĩnh. Nếu đạn không đủ, cứ đến tìm ta nữa. Ý tưởng nâng cao sức chiến đấu của thanh niên trí thức, ta vô cùng ủng hộ. Làm tốt lắm. Hãy lập nên sự nghiệp lớn ở chốn nông thôn này.” Tưởng Kế Quân nói.
Mọi quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều quy về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương độc bản.