(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 177 : Lợn rừng
Sau khi huấn luyện hoàn tất, Tiếu Quang Minh vẫy tay chào Lữ Ngọc Lâm và Lục Sâm Lâm. Kể từ lần cùng chung hoạn nạn trước đó, mối quan hệ giữa ba người đã thân thiết hơn nhiều. Ngay cả Tiếu Quang Minh và Lục Sâm Lâm cũng không còn quá ghét bỏ sự nhút nhát của Lữ Ngọc Lâm.
"Quang Minh, hôm nay chúng ta vào núi chứ?" Lục Sâm Lâm phấn khích hỏi, hắn đã sớm không thể kìm nén.
"Biết rõ còn hỏi. Mấy ngày nay luyện súng vất vả, hôm nay ta phải chiêu đãi hai ngươi thật thịnh soạn mới được." Tiếu Quang Minh nói.
"Quang Minh, chúng ta vào núi, Kiến Quốc sẽ không nói gì chứ?" Lữ Ngọc Lâm lo lắng nói.
"Sợ gì chứ? Bây giờ lão tử trong tay có người có súng, Triệu Kiến Quốc tốt nhất là thức thời một chút, bằng không ta chẳng ngại bắt hắn ra xử lý đầu tiên. Hơn nữa, chỉ cần chúng ta mang được chút thịt rừng về, mọi người đều được ăn thịt, ai còn nghe Triệu Kiến Quốc nữa? Tự nhiên là chúng ta làm chủ." Tiếu Quang Minh nói.
Ba người, mỗi người vác một khẩu súng trường, đi về phía La Bàn Sơn nằm cạnh Phong Lông Mày Trại, nơi không bị mây mù bao phủ.
Mặc dù ba người đã đến Tiên Cơ Cầu một thời gian, nhưng lại không hiểu rõ lắm tình hình bên trong ngọn núi này. Ban đầu còn có thể đi theo đường mòn của thôn dân, nhưng càng đi sâu vào, đường mòn trong núi càng biến mất.
"Quang Minh ca, chúng ta sẽ không lạc đường chứ?" Lữ Ngọc Lâm có chút lo lắng hỏi.
"Yên tâm, ta có mang la bàn mà. Phương hướng chúng ta đến ta đại khái vẫn nhớ. Chúng ta cũng chưa đi xa, đi vào thêm một chút nữa là có thể bắt đầu săn." Tiếu Quang Minh nói.
Mặc dù dã vật trong núi không ít, nhưng muốn tình cờ gặp được trên đường thì rất khó. Bởi vậy, ba người đi sâu vào núi hơn một giờ mà ngay cả cơ hội nổ súng cũng không có.
"Thỏ rừng, nhìn kìa, thỏ rừng!" Lữ Ngọc Lâm vội vàng nhỏ giọng nói.
"Đừng làm ồn!" Tiếu Quang Minh vội vàng ngăn Lữ Ngọc Lâm lại. Hắn có chút hối hận vì đã đưa Lữ Ngọc Lâm lên núi, tên này lắm mồm cực kỳ, cứ ồn ào không ngừng trên đường, chẳng phải đang báo cho lũ dã vật trong núi biết chúng ta lên núi để chúng mau mau tránh đi sao?
May mắn là con thỏ rừng chỉ cảnh giác đứng nhìn, chứ không lập tức bỏ chạy.
Lục Sâm Lâm nhìn thấy thỏ rừng, vội vàng nâng súng lên nhắm chuẩn, nhanh chóng bóp cò.
"Đoàng!"
Tiếu Quang Minh tay run lên một cái, suýt chút nữa cũng bóp cò theo, quay đầu trừng Lục Sâm Lâm một cái: "Ngươi làm cái quái gì vậy? Giật cái gì mà giật? Ngươi có đánh trúng đâu!"
Lục Sâm Lâm gãi gãi đầu, có chút ngượng nghịu nói: "Ta còn tưởng mình bắn trúng rồi chứ."
"Ai, thật vất vả lắm mới gặp được một con thỏ rừng, vậy mà bị hai người các ngươi làm cho chạy mất." Lữ Ngọc Lâm thở dài một tiếng.
"Im miệng!" Tiếu Quang Minh và Lục Sâm Lâm đồng thanh quát lớn Lữ Ngọc Lâm, tên nhát gan này cái miệng lại rất độc.
"Tiếp tục tìm đi, ta không tin một ngọn núi lớn như thế mà chỉ có mỗi một con thỏ rừng. Chốc nữa nếu thấy con mồi, đừng có mà ngạc nhiên, cũng đừng tranh giành với ta. Hai người các ngươi kỹ năng bắn súng chưa thành thạo, có bắn cũng không trúng đâu. Các ngươi cứ xem ta bắn là được." Tiếu Quang Minh cảnh cáo nói.
Lần này Tiếu Quang Minh không tiếp tục đi sâu vào nữa. Càng đi sâu vào, nguy hiểm càng lớn, khả năng gặp phải dã thú nguy hiểm cũng cao hơn. Mặc dù ba người đều mang súng, nhưng kỹ năng bắn súng đều rất có hạn, dã thú cũng sẽ không đứng yên ở đó để bọn họ nhắm bắn. Bởi vậy, một khi gặp phải số lượng lớn dã thú tấn công, vẫn sẽ vô cùng nguy hiểm.
"Mau nhìn, lợn rừng!" Mắt Lữ Ngọc Lâm vẫn rất tinh, lại là hắn phát hiện đầu tiên.
"Nhỏ tiếng một chút, đã dặn thấy gì thì đừng lên tiếng, ngươi chỉ một cái là được rồi." Tiếu Quang Minh tức giận nói.
Tiếu Quang Minh nhìn Lục Sâm Lâm một cái, nhỏ giọng nói một câu: "Để ta."
Lục Sâm Lâm gật đầu.
Con lợn rừng cách đó không xa đang nhìn quanh, ước chừng nặng trăm cân. Nếu bắn trúng nó, đủ cho thanh niên trí thức nông trường có cơ hội tề tựu ăn uống một bữa thịnh soạn.
Tiếu Quang Minh nín thở, đưa nòng súng trường lên, dùng cách thức ba điểm một đường nhắm vào đầu con lợn rừng. Hắn lo lắng một phát súng bắn vào chỗ khác sẽ không thể giết chết lợn rừng ngay lập tức.
"Hộc..."
Tiếu Quang Minh có chút căng thẳng, trong rừng cây lập tức trở nên yên tĩnh, đến cả tiếng hô hấp cũng có thể nghe rõ mồn một.
Con lợn rừng kia cũng dường như cảm nhận được điều gì, ngẩng đầu nhìn quanh.
"Đoàng!"
Đạn từ nòng súng bay ra, thẳng đến chỗ con lợn rừng.
Khi tưởng chừng đã bắn trúng mục tiêu, con lợn rừng kia đột nhiên tăng tốc lao về phía trước, vừa vặn khiến đầu nó tránh được viên đạn. Nhưng viên đạn vẫn cứ xuyên một lỗ hổng trên lưng lợn rừng, máu đỏ tươi từ miệng vết đạn không ngừng chảy ra.
"Bắn trúng rồi! Bắn trúng rồi!" Lữ Ngọc Lâm phấn khích nói.
"Quang Minh, trúng rồi." Lục Sâm Lâm giơ ngón cái về phía Tiếu Quang Minh.
Tiếu Quang Minh cũng thở phào một hơi.
"Để ta qua xem thử." Lữ Ngọc Lâm giành công nói với Tiếu Quang Minh.
"Cẩn thận một chút." Tiếu Quang Minh nói. Hắn vừa rồi không nhìn rõ đã bắn trúng con lợn rừng kia ở đâu, chỉ thấy sau khi tiếng súng vang lên, con lợn rừng ngã nhào vào trong bụi cỏ, xem ra dường như là một phát bắn chí mạng.
Lữ Ngọc Lâm đi đến chỗ con lợn rừng vừa bị thương, lại bất ngờ không thấy bóng dáng lợn rừng đâu. Trên mặt đất còn lại một vũng máu, ngoài ra còn có rất nhiều nơi dính máu trên lá cây.
Tiếu Quang Minh và Lục Sâm Lâm vội vàng chạy đến xem xét sự tình, quả nhiên phát hiện con lợn rừng kia vừa rồi thừa cơ bỏ trốn!
"Chắc hẳn nó chưa chạy được bao xa, chúng ta chia nhau ra tìm. Đừng đi tản ra." Ti���u Quang Minh nói.
Con lợn rừng kia sau khi bị thương, xông ngang xông thẳng, dấu vết để lại cũng vô cùng rõ ràng. Nếu không phải bụi cây trong núi quá rậm rạp, thì con lợn rừng này căn bản không thể thoát khỏi sự truy tìm của Tiếu Quang Minh và đồng bọn.
Sột soạt, sột soạt...
Đột nhiên, trong bụi cây vang lên tiếng sột soạt.
"Cái gì thế?" Lữ Ngọc Lâm nói.
"Cẩn thận! Nói không chừng chính là con lợn rừng bị thương kia!" Tiếu Quang Minh đột nhiên biến sắc. Lời còn chưa dứt, từ trong bụi cây đã xông ra một bóng đen, quả nhiên là một con lợn rừng, chính là con vừa rồi Tiếu Quang Minh bắn bị thương.
"Quang Minh, lợn rừng ở đâu?" Lữ Ngọc Lâm lần này phản ứng chậm nhất.
"Tránh ra! Nguy hiểm!" Tiếu Quang Minh một tay đẩy Lữ Ngọc Lâm ra, con lợn rừng kia vừa vặn xông tới, giống như một chiếc xe tăng hạng nhẹ đâm sầm đến, suýt chút nữa thì đụng phải Lữ Ngọc Lâm. Nó lướt qua người Lữ Ngọc Lâm, đâm sầm vào cành cây thông đuôi ngựa. Lá kim trên cây thông đuôi ngựa cũng chợt rung động mà rơi xuống, tựa như một trận mưa phùn, lá kim rơi xuống đất, phát ra tiếng mưa rơi nhẹ nhàng.
"Mau trèo lên cây!" Tiếu Quang Minh hô lớn, hô xong chính mình cũng vội vàng trèo lên một cây thông đuôi ngựa.
Lục Sâm Lâm cũng không chậm, nhanh chóng vắt súng trường lên lưng, nhanh chóng trèo lên cây.
Lữ Ngọc Lâm vừa rồi còn đang mơ màng, vẫn chưa hiểu rõ tình huống.
"Lữ Ngọc Lâm, ngươi còn chần chừ gì nữa? Mau leo lên cây đi!" Tiếu Quang Minh hô lớn.
Lữ Ngọc Lâm quay đầu nhìn một cái.
Bên kia, con lợn rừng kia đứng dậy, nó đã hoàn toàn điên cuồng. Mặc dù vết thương vẫn đang chảy máu ròng ròng, nhưng ngược lại càng kích thích bản tính hung tàn của nó. Nó xoay người đứng dậy, lại lao về phía Lữ Ngọc Lâm.
"Má ơi! Nó lại đến nữa rồi!" Lữ Ngọc Lâm hoảng loạn tay chân vội vã trèo lên cây. Nào ngờ, hắn căn bản không biết trèo cây, vừa trèo lên chưa được một mét, đã không thể kìm được mà rơi xuống.
Để trân trọng công sức dịch thuật, độc giả hãy nhớ rằng tác phẩm này là duy nhất của truyen.free.