Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 171: Kim Lâm xuống núi

Hai sư huynh đệ làm một nồi thức ăn ngon lành, khui một vò rượu quý, lần này dùng bữa thật yên tĩnh. Ba tên đệ tử kia hôm nay trộm rượu, chột dạ không dám quay về, hẳn là trốn ở một xó xỉnh khó chịu nào đó trên núi. Dù sao cũng không đến nỗi đói bụng, chúng phải đợi Thường Hưng nguôi giận vài ngày mới dám trở về.

"Sư huynh, không cần nói gì nữa, tất cả đều ở trong chén rượu này!" Tiêu Kim Lâm bưng chén lên, ừng ực một hơi cạn sạch rượu trong chén.

"Uống chậm thôi. Ăn chút rau đi." Thường Hưng nói. Uống say một phen, Thường Hưng nhìn Tiêu Kim Lâm uống rượu như vậy có chút ngỡ ngàng. Vô Lượng Thiên Tôn, lần trước Tiêu lão tứ đã chuốc say đạo trưởng này, lần này Tiêu Kim Lâm chẳng lẽ lại định chuốc say mình sao? Hai tên gia hỏa này quả nhiên là cha con ruột, sao mà cứ thích chuốc rượu mình thế nhỉ?

"Sư huynh, không sao đâu. Tửu lượng của ta tốt lắm. Đừng nói một chén, ngay cả vò rượu này, ta uống cũng chẳng hề hấn gì." Tiêu Kim Lâm nói.

"Rượu này là từ lương thực mà ra, con uống như vậy chẳng phải phí phạm lương thực sao? Rượu, uống vừa phải là được rồi. Nếu không uống rượu thì con cứ uống nước, con uống được bao nhiêu thì ra chum nước múc mà uống. Nước đó là do con tự múc, con muốn uống bao nhiêu ta cũng chẳng quản." Thường Hưng đặt tay lên vò rượu, không cho Tiêu Kim Lâm cầm thêm.

"Vậy ta ăn cơm đây." Tiêu Kim Lâm đưa tay vịn thử vò rượu, nhưng vò rượu vẫn bất động, biết Thường Hưng không phải nói đùa với mình, đành phải bỏ cuộc.

Thường Hưng rót cho Tiêu Kim Lâm một chén rượu: "Uống từ từ thôi. Rượu này phải nhấm nháp chậm rãi mới cảm nhận được hương vị. Con uống nhanh như vậy thì làm sao mà cảm nhận được?"

Tiêu Kim Lâm lắc đầu: "Không ạ. Sư huynh, thật sự không cần con lên núi nuôi hươu xạ cho huynh sao? Việc nuôi hươu xạ này con đã từng thấy qua, cách lấy xạ hương con cũng biết. Cho con nuôi hươu xạ là thích hợp nhất. Huynh cứ đưa đám hươu xạ đó về, vây chuồng nuôi dưỡng, con sẽ chuyên tâm nuôi hươu xạ, lấy xạ hương."

"Đừng nói nhiều nữa, ăn cơm nhanh lên. Cứ mãi tơ tưởng đến hươu xạ làm gì? Lấy xạ hương nhiều đến mấy thì chẳng lẽ muốn biến con thành kẻ chạy theo đồng tiền sao? Con xuống núi đừng có rảnh rỗi sinh nông nổi, hãy ngoan ngoãn theo cha con kiếm công điểm, và kiếm một người vợ tốt." Thường Hưng nói.

"Con biết rồi." Tiêu Kim Lâm đáp.

Ăn xong bữa cơm, Thường Hưng bảo Tiêu Kim Lâm mang mấy con chuột tre đã xử lý xong xuống núi. Nếu mấy con chuột tre này mà để Tiêu Kim Lâm mang sống xuống núi, e rằng còn chưa đến Tiên Cơ Kiều đã chạy thoát hết cả rồi.

Tại Tiên Cơ Kiều, vợ chồng Tiêu lão tứ đang nhặt rau trong bếp. Những loại rau này đều được trồng ở những góc vườn cạnh nhà, trước nhà sau nhà. Chẳng qua là dù có kế hoạch tỉ mỉ đến mấy, rau trồng ra, hễ đến mùa vụ, liền luôn ăn không xuể. Nhà người khác lúc này cũng tương tự ăn không hết. Nhưng đến khi mùa vụ qua đi, đất đai bỗng chốc trống trơn, chẳng còn rau gì nữa. Bởi vậy, ở những vùng nông thôn như Tiên Cơ Kiều, các bà nội trợ phải vắt óc nghĩ đủ mọi cách, tìm mọi biện pháp để dự trữ số rau thừa này.

Đậu que có thể cho vào hũ ngâm thành dưa chua, cũng có thể chần qua nước sôi, phơi khô làm rau củ khô, cất giữ cẩn thận để mấy tháng sau vẫn ăn được. Còn có thể trộn lẫn với các loại rau khác, ướp muối kỹ, rồi cho vào hũ, lúc không có rau ăn, lấy từ hũ ra nấu qua nước, liền thành món rau với hương vị đặc sắc.

Vợ chồng Tiêu lão tứ làm những món rau muối này, sau khi làm xong, sẽ mang một vò lên núi. Đã lâu rồi không lên núi, vợ chồng Tiêu lão tứ trong lòng vẫn có chút thấp thỏm nhớ mong Tiêu Kim Lâm.

"Lần trước Thường Hưng xuống núi, nói Kim Lâm đã khá hơn nhiều rồi. Cũng không biết giờ này thằng bé ra sao." Tiêu lão tứ thở dài một hơi.

"Nếu có thể sớm khỏe lại thì tốt quá rồi, vừa hay có thể bàn chuyện cưới gả. Nếu lỡ thì rồi, vậy thì khó khăn lắm." Chu Lan Anh gật đầu.

"Đợi hôm nay làm xong mấy vò rau này, ta sẽ mang lên núi, tiện thể thăm Kim Lâm luôn." Tiêu lão tứ nói.

"Hay là để ta đi cùng chàng nhé?" Chu Lan Anh hỏi.

"Thôi đi, có mỗi một vò rau thôi mà, nàng đi cùng làm gì chứ? Đến đó ăn chực cơm Thường Hưng sao? Vạn nhất chọc giận Thường Hưng, vậy thì có ích gì? Ta đi một mình là được rồi, Kim Lâm thế nào chẳng lẽ ta lại không nhìn ra được sao?" Tiêu lão tứ lắc đầu.

"Cái lão già này! Kim Lâm lên núi lâu như vậy rồi, ta đây làm mẹ sao có thể không lo lắng chứ? Nó là khúc ruột cắt ra từ ta đó!" Chu Lan Anh mắng một tiếng.

"Mẹ! Con về rồi!" Từ ngoài đường lớn truyền đến một giọng nói, quen thuộc đến nỗi vợ chồng Tiêu lão tứ và Chu Lan Anh cũng không dám tin.

"Sao ta cứ nghe như tiếng của Kim Lâm vậy?" Chu Lan Anh nhìn thoáng qua Tiêu lão tứ.

"Làm sao có thể chứ?" Tiêu lão tứ kỳ thực cũng nghe thấy giọng nói rất giống Tiêu Kim Lâm, chẳng qua ông ta nghĩ lúc này Kim Lâm hẳn là ở trên núi, sao có thể xuất hiện trong sân được chứ?

"Cha, mẹ, con về rồi!" Tiêu Kim Lâm bước vào sân.

"Là Kim Lâm! Là Kim Lâm! Con ơi! Con về rồi sao!" Chu Lan Anh kích động lao ra từ trong bếp. Chu Lan Anh hoàn toàn không nhận ra con mình đã hoàn toàn bình thường rồi.

"Mẹ, cha mẹ đang làm gì vậy? Sao con gọi mãi mà không ai đáp lời?" Tiêu Kim Lâm hỏi.

"Chúng ta đang nhặt rau trong bếp đây. Sao con lại về đây? Thường Hưng có biết không?" Tiêu lão tứ lo lắng hỏi.

"Sư huynh nói con đã hoàn toàn khỏe rồi, bảo con về nhà lấy vợ." Tiêu Kim Lâm nói.

"Hoàn toàn khỏe rồi. Hả? Kim Lâm! Con thật sự đã hoàn toàn khỏe rồi sao?" Tiêu lão tứ lúc này mới bất ngờ phát hiện, Kim Lâm đã giống như người bình thường, ông thậm chí có cảm giác, Kim Lâm chưa từng ngây ngô bao giờ, mà chỉ là ra ngoài chơi một thời gian ngắn, giờ cuối cùng cũng đã trở về.

"Đa tạ trời đất phù hộ!" Chu Lan Anh trực tiếp quỳ xuống sân, liên tục vái lạy trời cao. Sau đó lại xông vào chính đường, liên tục dập đầu trước bàn thờ tổ tiên, vừa dập đầu vừa nói: "Đa tạ tổ tông phù hộ! Đa tạ tổ tông phù hộ......"

"Kim Lâm, con cũng đi thắp hương vái lạy tổ tông đi, đốt chút tiền giấy nữa! Trời cao phù hộ, Kim Lâm cuối cùng cũng đã khỏe rồi." Tiêu lão tứ kích động đến nước mắt giàn giụa.

Tiêu lão tứ đột nhiên nhớ ra một chuyện: "Kim Lâm, con hãy nói thật với ta, là con tự muốn về, hay là Thường Hưng cho con về?"

"Đương nhiên là sư huynh bảo con về. Nếu không phải sư huynh bảo con về lấy vợ, con còn chẳng muốn về đâu. Hôm nay sư huynh vừa mới bắt được một con hươu xạ, con vốn còn muốn ở lại trên núi giúp sư huynh nuôi hươu xạ cho tốt." Tiêu Kim Lâm nói.

"Về được rồi, về được rồi." Tiêu lão tứ ha ha cười lớn.

"Nhìn cái dáng vẻ của chàng xem. Chốc chốc thì khóc, chốc chốc thì cười." Chu Lan Anh bĩu môi.

"Ta vui vẻ, ta muốn khóc thì khóc, muốn cười thì cười! Sao nào?" Tiêu lão tứ nhếch miệng cười lớn.

Dân làng Tiên Cơ Kiều nghe nói Tiêu Kim Lâm đã trở về, từng người một đều chạy tới xem tận mắt. Chứng kiến Tiêu Kim Lâm như biến thành một người khác, ai nấy đều vô cùng ngạc nhiên.

Chu Lan Anh nhân cơ hội đó, nói chuyện của Kim Lâm với những phụ nữ trong thôn.

"Chu Bình, cô là dì của Kim Lâm, giờ Kim Lâm cũng đã khỏe rồi, cũng đến tuổi bàn chuyện vợ con rồi. Phương Thanh nhà cô làm thợ hồ, thường xuyên đi đây đi đó, quen biết rộng, nếu thấy nhà nào có cô gái phù hợp, nhất định phải để tâm đến chuyện của Kim Lâm đấy."

"Vũ Xuân, các cô gái nhà Đại Thủy Hoàng bên nhà cô đều tươi ngon mọng nước, nhất định phải giới thiệu cho Kim Lâm một cô gái tốt nhé." ....... Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free