(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 157 : Toàn thân đều là bảo vật
Vị trời ghét nhạn, đất ghét chó, nước ghét cá quả. Nhạn có tình nghĩa phu thê, chó có nghĩa khí bảo vệ chủ, cá quả có lòng trung kính như quân thần, nên không nỡ lòng nào mà ăn. ----《 Tôn chân nhân ca》
Thường Hưng định ném con rắn đi, nhưng Lão Miêu không chịu. Vốn dĩ Lão Miêu đã vất vả khổ cực tha thịt về, ngươi lại định ném đi, điều này Lão Miêu ta sao có thể nhẫn nhịn? Lần này, Thường Hưng lại biết nghe lời, chỉ vài đường khống chế Linh Hỏa, liền nướng chín thịt rắn, rắc chút muối, rồi ném cho Lão Miêu.
"Con rắn này không được phép mang vào trong phòng mà ăn. Ăn xong rồi, ra vại nước mà súc miệng. Cái vại nước ở tận trong cùng kia là để cho các ngươi dùng. Cái bên ngoài này là của ta dùng, Lão Miêu ngươi trông chừng hai đứa chúng nó, nếu làm bẩn nước của ta, về sau sẽ không nướng thịt cho ngươi ăn nữa." Thường Hưng cảnh cáo Lão Miêu.
Lão Miêu nhận lấy thịt rắn, chạy tót sang một bên ăn một mình, đồ tiểu thí hài biết gì chứ, thịt rắn mới là mỹ vị đó chứ...
Đại Hắc và Đại Hoàng có chút thèm thuồng món thịt rắn của Lão Miêu, nhưng vì sợ Lão Miêu lạm dụng uy quyền, không dám lại gần giành giật. Chúng chỉ có thể ngước mắt nhìn Thường Hưng làm sạch hai con gà tre. Đồng thời, chúng còn mong chờ con rắn kia có thể khiến Lão Miêu no bụng.
Kỳ thực Thường Hưng vẫn còn có chút nuông chiều Lão Miêu. Lão Miêu giành đồ của Đại Hắc, Đại Hoàng, Thường Hưng từ trước đến nay đều mặc kệ không hỏi. Thường Hưng cũng có chút cảm thấy Đại Hoàng và Đại Hắc thật sự vô dụng, một chút ý nghĩ phản kháng cũng không có, vậy chẳng phải đáng đời bị Lão Miêu giành lấy sao?
Hai con gà tre sau khi được làm sạch xong, liền được mang vào phòng bếp. Không như con rắn kia, Thường Hưng tuyệt đối sẽ không mang vào phòng bếp, càng sẽ không để thịt rắn dính vào nồi niêu xoong chảo cùng các loại đồ dùng nhà bếp. Có thể giúp Lão Miêu nấu chín món có gia vị đã là tốt lắm rồi.
Khi Thường Hưng đang làm sạch gà tre, Tiêu Kim Lâm thành thật ngồi trước bếp lò nhóm lửa nấu cơm. Hắn có thể chăm chú nhìn vào trong lòng bếp, khống chế củi lửa thích hợp. Tuy rằng không thể khống chế lửa vừa vặn như Thường Hưng, nhưng cũng có thể đảm bảo cơm nấu chín đều, không bị cháy nồi dưới đáy, không bị sống ở giữa hay còn khô cứng ở trên.
Hai con gà tre không có bao nhiêu thịt, thêm chút ớt cay may ra mới đủ cho một bữa. Nhiều miệng ăn như vậy, chỉ miễn cưỡng đủ dùng với cơm mà thôi. Đương nhiên mấy ngày nay trong phòng vẫn còn một ít thức ăn dự trữ. Thường Hưng còn chuẩn bị xào một ít thịt thỏ rừng đã hong khô làm món bổ sung, ngoài ra còn muốn xào thêm chút rau. Lại thêm chút canh mướp. Bữa này cũng không tính là keo kiệt.
Lão Miêu ăn một mình, ăn hết cả con rắn, liền nằm dưới một cây tùng cổ xiêu vẹo cách đó không xa, cạnh tổ sư miếu mà tiêu thực. Hai con gà tre kia, không phải Lão Miêu không có hứng thú, mà là biết rõ một chút thịt như vậy, hắn cũng không chia được bao nhiêu, ngược lại còn bị tiểu thí hài kia mắng một trận.
Thường Hưng quả nhiên không định cho Lão Miêu trở về vòi vĩnh thêm nữa, chỉ múc cơm cho Đại Hắc và Đại Hoàng, trộn đều nước canh, chia ra một ít thịt gà tre và thịt thỏ rừng khô. Đại Hắc và Đại Hoàng rất thỏa mãn canh giữ chén cơm của mình.
Thường Hưng và Tiêu Kim Lâm liền bưng tất cả thức ăn lên bàn, có món mặn, món chay, lại còn có canh, lượng thức ăn tuyệt đối đủ đầy. Mỗi người bưng một cái chén lớn, ăn như gió cuốn mây tàn, không bao lâu đã dọn sạch cả bàn thức ăn.
Phần việc còn lại tự nhiên là Tiêu Kim Lâm lo liệu tất cả, nấu nước rửa chén, lau bàn, dọn dẹp phòng bếp. Ngay cả chén của Đại Hắc và Đại Hoàng cũng thu dọn.
Ăn ngon thật là no bụng...! Thường Hưng xoa bụng, chuẩn bị ra ngoài đi dạo để tiêu thực.
Trên núi tuy rằng khắp nơi đều sương mù dày đặc, nhưng đối với Thường Hưng mà nói, lại dường như không có gì cản trở. Sương mù dày đặc có thể che mắt người khác, nhưng lại không thể che mắt Thường Hưng.
Kỳ thực Thường Hưng cũng có cái tính lười của mình. Nếu như tự thân ra tay, dù con mồi lớn hơn cũng có thể săn về. Nhưng hắn lại chỉ chẳng muốn tự mình ra tay. Chính là cứ để Lão Miêu dẫn theo Đại Hắc, Đại Hoàng đi săn, săn được gì thì ăn nấy. Không săn được thì nhịn một bữa. Đương nhiên là có Lão Miêu ra tay, hiếm khi nào lại về tay không.
Trong lúc Thường Hưng đang tiêu thực, Chu Mậu Lâm tổ chức các đầu bếp trong thôn chuẩn bị đồ ăn cho nhóm tri thức thanh niên. Để bữa cơm đầu tiên của nhóm tri thức thanh niên ở Tiên Cơ Kiều không bị quá keo kiệt, Chu Mậu Lâm lấy ra món ăn dân dã đã hong khô lần trước lấy về từ chỗ Thường Hưng. Điều này lại khiến vợ của Chu Mậu Lâm là Hoàng Vũ Xuân đau lòng không ngớt. Ngoài ra còn lấy từ các hộ nông dân một ít cá khô, thêm vào chút đồ ăn nữa, cũng đã bày đầy cả bàn thức ăn.
Những món ăn phong phú khiến cho nhóm tri thức thanh niên phong trần mệt mỏi thèm đến nỗi hận không thể thò tay vào cổ họng mà vồ lấy thức ăn trên bàn bỏ vào miệng.
"Bí thư Chu, các huynh đệ nông dân Tiên Cơ Kiều thật quá hiếu khách, khiến chúng tôi từ phương xa đến vô cùng cảm động, tôi đại diện cho toàn thể đồng chí trong tiểu đội tri thức thanh niên Đông Hải cảm tạ các huynh đệ nông dân Tiên Cơ Kiều." Triệu Kiến Quốc không ngừng lời cảm ơn.
"Đâu có gì đâu, đâu có gì đâu. Các đồng chí không dễ dàng gì, từ nơi xa xôi đến nông thôn chúng tôi. Không ngại cuộc sống gian khổ ở nông thôn, các đồng chí thật là tốt quá." Chu Mậu Lâm không giỏi ăn nói như Triệu Kiến Quốc, chỉ nói vài câu khách sáo.
"Bí thư Chu, chúng tôi những tri thức thanh niên này đều tích cực hưởng ứng lời hiệu triệu lên núi xuống nông thôn. Một khi đã đến Tiên Cơ Kiều, sẽ không có đạo lý sợ vất vả, sẽ không có lý do lùi bước. Từ hôm nay trở đi, chúng tôi cũng đã là một phần tử của Tiên Cơ Kiều, từ nay về sau, chúng tôi sẽ chỉ dẫn các huynh đệ nông dân Tiên Cơ Kiều học tập, học tập kỹ thuật gieo trồng của các anh, học tập tinh thần khắc khổ chịu khó của các anh. Tranh thủ sớm ngày sản xuất được lương thực, cống hiến sức lực vì sự nghiệp kiến thiết hiện đại hóa tổ quốc." Triệu Kiến Quốc nói năng vô cùng nhiệt huyết, ngay cả người dân Tiên Cơ Kiều nghe được cũng thấy nhiệt huyết sôi trào.
Dưới lời cổ vũ của Triệu Kiến Quốc, nhóm tri thức thanh niên từng người một kích động bày tỏ quyết tâm của mình. Vào những năm này, nếu không nhiệt huyết một chút, căn bản không thể ăn ngon.
Nhóm tri thức thanh niên thoạt nhìn ai nấy đều rất thư sinh, nhã nhặn, nhưng khi bắt đầu ăn lại còn nhanh hơn cả người dân Tiên Cơ Kiều... một chút cũng không khách khí, một bàn thức ăn, ngay cả nước canh cũng được trộn với cơm và ăn sạch sành sanh. Thấy vậy, Hoàng Vũ Xuân lén lút hỏi Chu Mậu Lâm: "Trong thành có phải bị mất mùa không?"
"Đồ đàn bà ngu xuẩn, hiểu biết cái quái gì! Mấy thứ người trong thành mặc dùng này, cái nào người dân Tiên Cơ Kiều chúng ta được dùng đến bao giờ? Thấy còn chưa từng thấy bao giờ. Người ta ăn lương thực của quốc gia, thì còn có thể mất mùa ư?" Chu Mậu Lâm mắng vợ mình một tiếng.
"Đúng vậy." Hoàng Vũ Xuân gật gật đầu. Nàng nhìn thấy người tên Triệu Kiến Quốc kia có đeo một chiếc đồng hồ trên tay. Hoàng Vũ Xuân cũng không hiểu là nhãn hiệu gì, dù sao một chiếc đồng hồ kim sáng lấp lánh như vậy tuyệt đối là vật hiếm có. Dù bán bất kỳ một nhà nào ở Tiên Cơ Kiều đi, e rằng cũng không mua nổi một chiếc đồng hồ như vậy. Những tri thức thanh niên còn lại dù không đeo đồng hồ, về cơ bản trong túi áo trên của mỗi người đều cài một cây bút máy. Hoàng Vũ Xuân trước kia cũng chỉ từng thấy Hiệu trưởng Kim và cán bộ công xã cài bút máy. Điều này thật khó lường. Ngay sau đó, Hoàng Vũ Xuân cẩn thận đánh giá những tri thức thanh niên này từ trên xuống dưới, phát hiện họ mặc quần áo, giày, ba lô, xách rương hòm... không có món nào là không phải hàng tốt, thậm chí là hàng thượng hạng. Người trong thành này quả thực từ đầu đến chân đều là bảo vật.
"Đồ đàn bà có chồng lẳng lơ, cứ nhìn chằm chằm vào tri thức thanh niên người ta như vậy, không sợ mất mặt à?" Chu Mậu Lâm vỗ vào mông vợ mình một cái.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.