(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 126 : Báo ứng đã đến
Vào buổi tối, vết thương ở tay Điền Gia Dư đột nhiên đau nhức dữ dội. Chàng vội vàng gỡ băng gạc trên tay ra thì phát hiện vết thương đã biến thành màu đen, hơn nữa mảng đen ấy đang lan dần lên cánh tay. Trong lúc hoảng loạn, Điền Gia Dư lập tức mời lang trung đến. Lang trung vừa nhìn, liền nói không ổn, phải cắt bỏ. Điều này có nghĩa là Điền Gia Dư tương lai sẽ trở thành người tàn tật. Mất đi một cánh tay chẳng khác nào mất đi hoàn toàn khả năng lao động, thậm chí sau này ngay cả việc tự lo cho bản thân cũng thành vấn đề. Ở nông thôn, đây quả thực chẳng khác nào một tai họa.
"Không được đâu... Gia Dư mới mười chín tuổi, nếu nó không còn tay, sau này cuộc sống của nó sẽ thế nào?" Mẹ Điền Gia Dư là Chu Đông Mai lúc đó đã khóc ngất đi.
Cha Điền Gia Dư, Điền Tồn Sơn, nhíu chặt lông mày, liên tục hút thuốc.
Lang trung Chu Xương Như lắc đầu: "Tồn Sơn, nhìn tình hình này, nếu không nhanh chóng cắt bỏ, khí độc màu đen kia mà tiếp tục lan tràn lên, sẽ mất cả cánh tay. Thậm chí tính mạng cũng khó giữ. Hơn nữa, ca phẫu thuật cắt bỏ này tôi cũng không dám làm, phải đưa đến trạm y tế thị trấn, thậm chí còn phải đến bệnh viện huyện."
"Đến bệnh viện huyện có chữa khỏi được không?" Điền Tồn Sơn hỏi.
"Đến bệnh viện huyện cũng phải cắt thôi. Cánh tay này đã hỏng nặng rồi, đi đâu cũng vậy. Con ba ba này sao lại độc đến thế nhỉ?" Chu Xương Như có chút hoang mang. Tay Điền Gia Dư chẳng qua chỉ bị một con ba ba cắn một cái, hơn nữa chàng đã dùng cồn khử trùng, xử lý rất cẩn thận, vậy mà cuối cùng tay Điền Gia Dư vẫn bị hỏng nặng đến vậy. Hơn nữa, độc tố trong tay Điền Gia Dư dường như lan tràn rất nhanh.
Điền Tồn Sơn vẫn im lặng, chỉ liên tục hút thuốc. Sau này trong nhà sẽ thiếu đi một sức lao động, lại thêm một người tàn tật, gánh nặng gia đình bỗng chốc tăng lên. Hơn nữa, ông có thể đoán được vận mệnh tương lai của con trai mình.
"Tồn Sơn, chuyện này ông phải quyết định nhanh chóng đi thôi. Phải nhanh chóng đưa đến bệnh viện, nếu chậm trễ, e rằng cánh tay này cũng không giữ được. Chẳng hiểu độc tố này là loại gì mà cứ lan tràn mãi." Chu Xương Như nói.
"Đưa đi! Đưa đến trạm y tế thị trấn đi!" Điền Tồn Sơn đứng dậy, hạ quyết tâm. Sao có thể trơ mắt nhìn con trai mình bị thương nặng đến vậy mà không làm gì chứ?
Tại nhà Dương Phúc Yên, bà Dương Phúc Yên là Điền Mỹ Phương đã khóc đến mức nước mắt đầm đìa.
Vừa rồi Chu Xương Như sang xem, nói của quý của Dương Phúc Yên đã bị con ba ba đó cắn nát hoàn toàn, không giữ được, phải nhanh chóng đưa đến trạm y tế để phẫu thuật. Nói không chừng trạm y tế còn có cách cứu chữa. Kỳ thật, Chu Xương Như cảm thấy khả năng cũng không lớn, của quý của Dương Phúc Yên không phải chỉ đơn giản bị cắn đứt, mà là hoàn toàn bị hủy hoại, căn bản không thể khâu lại. Chỉ có thể cắt bỏ cả gốc, sau này đi vệ sinh sợ là chỉ có thể ngồi xổm như phụ nữ.
Dương Phúc Yên không nói một lời, mặt tái xanh, giống như một con cá chết. Trong lòng chàng chỉ nghĩ đến một chuyện: Lão tử sau này sẽ thành thái giám!
"Phúc Yên bí thư, chuyện này không thể kéo dài, phải nhanh chóng đến bệnh viện mới được. Vết thương này nếu bị nhiễm trùng, vấn đề sẽ càng nghiêm trọng." Chu Xương Như thấy Dương Phúc Yên không phản ứng, lúc ra về lại nhắc nhở một câu.
Cả thôn Tân Kiều chỉ có Chu Xương Như là lang trung. Cả thôn bỗng chốc có ba người bị thương, Chu Xương Như phải chạy hết nhà này đến nhà khác không ngừng nghỉ. Có lẽ rắc rối nhất phải kể đến thương tích của Dương Minh Sơn. Hai mắt của Dương Minh Sơn suýt chút nữa đã bị chính chàng móc ra, việc đôi mắt mù lòa đã là không thể tránh khỏi. Bây giờ không phải là chuyện mắt nữa, mà là chuyện có giữ được tính mạng hay không.
Dương Minh Sơn mới kết hôn không lâu, vợ chàng là Điền Ngọc Mai đẹp như một đóa hoa. Trước đây, những chàng trai đến nhà Điền Ngọc Mai cầu hôn, có thể xếp thành nửa đội dân quân. Dương Minh Sơn là người nổi bật trong số những thanh niên của Tân Kiều và cuối cùng đã trở thành người thắng cuộc.
Chu Xương Như chỉ liếc nhìn vết thương của Dương Minh Sơn liền lắc đầu lia lịa: "Đưa lên trạm y tế thị trấn đi. Có lẽ còn kịp."
Chỉ trong một lúc, toàn bộ hốc mắt của Dương Minh Sơn đã biến thành một mảng đen kịt. Máu tạm thời đã ngừng chảy, nhưng hốc mắt đen như mực ấy thật sự quá đáng sợ. Hơn nữa, Dương Minh Sơn liên tục gầm r�� không ngừng, cho đến bây giờ, tiếng rống của chàng không còn giống tiếng người nữa, mà ngược lại giống như dã thú.
Dương Minh Tuyền nghe tiếng rống của Dương Minh Sơn, toàn thân chàng phảng phất như rơi xuống khe băng tuyết, máu huyết đều dường như muốn đóng băng. Bởi vì chàng nghe thấy, tiếng rống của Dương Minh Sơn vậy mà lại tương tự với tiếng gầm của con đại ba ba khi hấp hối.
Ba thương binh, người nào cũng nghiêm trọng hơn người kia. Chu Theo Minh, người điều khiển máy kéo của thôn, đã lái chiếc xe đẩy duy nhất của thôn ra. Mọi người hợp sức đưa ba thương binh lên chiếc xe kéo tay trong máy kéo. Những người còn lại chỉ có thể ngồi bên cạnh máy kéo, cố sức bám vào vành bảo vệ của máy kéo.
Máy kéo còn chưa ra khỏi thôn, nhà Dương Hoành Sưởng, tức Lão Bối gia, đã đốt ba tiếng pháo. Sau đó liền nghe thấy tiếng khóc thảm thiết vọng ra từ nhà Dương Hoành Sưởng. Theo tập tục của vùng này, khi trong nhà có người qua đời, người nhà sẽ đốt ba tiếng pháo, sau đó mới đi báo tang cho nhà mẹ đẻ.
Chu Quốc Hoa ngồi trên máy kéo nói: "Lão Bối gia e rằng đã qua đời rồi."
Máy kéo không ngừng xóc nảy trên con đường gồ ghề. Những người ngồi trên máy kéo không còn vẻ hưng phấn như những ngày thường đi xe, lòng ai nấy đều nặng trĩu.
Mới đây, người dân thôn Tân Kiều vì chiếm ưu thế trong cuộc tranh giành đập nước mà cả thôn ai nấy đều hân hoan, ý chí chiến đấu sục sôi. Ai ngờ chỉ mới vài ngày trôi qua, liền biến thành cảnh tượng như thế này.
"Chuyện xấu, Tân Kiều sẽ gặp chuyện xấu."
Những lời của Lão Bối gia trước khi mất lại vang vọng trong đầu người dân Tân Kiều. Lão Bối gia chết đi, khiến Tân Kiều vốn đã u ám lại càng trở nên kinh hoàng hơn.
*******
Bệnh của Đại Lôi đã hoàn toàn bình phục, lại hăm hở đòi đi bắt cá dưới sông. Kết quả, chàng nhận được là những cú đấm đốp vào mông từ Trương Hưng Phú, kèm theo vài câu cảnh cáo đầy ác ý: "Ngươi mà còn dám chạy xuống sông bắt cá, ta sẽ chặt đứt hai chân ngươi trước, khỏi để ngươi chết chìm dưới sông, ta thà nuôi ngươi cả đời còn hơn."
Đại Lôi lúc đó liền ngẩn người, còn có thể làm vậy sao? Tiểu đạo trưởng cũng nhận được vài lời khuyên nhủ từ Tiêu Đại Giang.
"Cá ít đi một bữa cũng không thiếu miếng thịt nào. Vạn nhất đụng phải con đại ba ba kia thì phiền phức." Tiêu Đại Giang nói.
La Xuân Hoa cũng nói: "Cá bắt về hôm qua cũng đủ ăn một thời gian rồi. Không ai đi bắt cá dưới sông nữa."
Nhà Chu Mậu Lâm là nhà cậu ruột của Lão Bối gia ở Tân Kiều. Vợ Lão Bối gia là Chu Liên Hoa là cô của Chu Mậu Lâm. Khi Dương Chính Khôn và Dương Chính Điền, con của Lão Bối gia, đến nhà Chu Mậu Lâm ở Tiên Cơ Kiều báo tang, đã căm giận kể lại chuyện Dương Hoành Sưởng bị Dương Phúc Yên tức chết.
"Phúc Yên bây giờ ra vẻ quan cách cũng lớn lắm. Ngay cả lời cha tôi nói cũng không chịu nghe. Giờ thì hay rồi, không nghe lời người già thì chịu thiệt trước mắt. Tức chết cha tôi, nó cũng chẳng được yên ổn gì. Nghe nói của quý của nó bị con đại ba ba cắn đứt, sau này sẽ làm thái giám!" Dương Chính Khôn nói.
"Con đại ba ba gì cơ?" Chu Mậu Lâm nghe một nửa, không hiểu.
"Minh Sơn và bọn họ khi canh gác đập nước, đã bắt được một con ba ba lớn từ dưới nước bên Tiên Cơ Kiều này của các ông. Chắc phải lớn bằng một cái mâm. Cha tôi lúc đó đã nói con ba ba lớn như vậy đều là đã thành tinh rồi, không nên động vào, nhưng bọn họ không tin." Dương Chính Khôn kể lại tình hình.
Chu Mậu Lâm lập tức hiểu ra, người dân Tân Kiều đã giết chết con đại ba ba xuất hiện dưới nước Tiên Cơ Kiều ngày hôm qua. Bây giờ báo ứng đã đến. Truyện dịch này, truyen.free giữ quyền công bố, kính mong quý vị ủng hộ.