(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 12: Mời một bàn tổ sư
Trương Thái Kim bước ra ngoài, gọi lớn: "Vợ Đại Giang, cô đi nấu một chén cháo nếp, lát nữa cho chồng cô uống hết."
"Muốn uống nóng hay uống nguội?" La Xuân Hoa cảm thấy tốt nhất là hỏi cho rõ ràng.
"Nếu cô muốn làm quả phụ thì cứ cho hắn uống nóng, để bụng hắn bỏng rát cho quen đi." Trương Thái Kim tức giận nói.
Những người hàng xóm đang lo lắng ngóng tin bên ngoài nghe xong cũng không nhịn được bật cười. Tuy nhiên, bọn họ cũng thở phào nhẹ nhõm, vì đạo trưởng đã bảo nấu cháo cho Đại Giang uống, chứng tỏ Đại Giang đã không còn nguy hiểm.
Tiêu Đại Giang quả thực không sao, thi độc trong cơ thể y đã được Trương Thái Kim thanh trừ bảy tám phần. Tuy nhiên, trong cơ thể vẫn còn một chút sót lại, nhưng đã không còn chí mạng. Tiêu Đại Giang còn phải chịu khổ thêm một thời gian ngắn.
Uống xong một chén cháo nếp, Tiêu Đại Giang cảm thấy trong người bắt đầu có chút khí lực, tự mình ngồi dậy từ trên giường, dựa vào thành giường.
"Trương đạo trưởng, lần này nhờ có ngài ra tay cứu mạng ta, sau này có việc gì cần đến ta, Tiêu Đại Giang này xin ngài cứ mở lời. Ta nhất định sẽ báo đáp ơn cứu mạng này của ngài." Tiêu Đại Giang rất chân thành nói.
"Được. Ta tuổi đã cao, đồ nhi của ta tuổi còn nhỏ, không biết có thể nuôi lớn nó được không. Nếu ngày nào đó ta không còn nữa, hoặc gặp nạn, ngươi hãy giúp ta chiếu cố nó một chút." Trương Thái Kim không phải nói suông, mấy năm nay, ông cảm thấy thể trạng mình suy yếu rất nhanh, thường xuyên nhìn Thường Hưng mà lo lắng một ngày nào đó mình sẽ hóa thành nấm mồ đất vàng, để lại Thường Hưng một mình trên đời này chịu khổ. Thế đạo cũng không rõ ràng, đạo pháp cả đời này của ông, dường như ngày càng không có chỗ dụng võ.
"Đạo trưởng nói thế này, ngài là người tu đạo, thân thể cường tráng, sống đến trăm tuổi cũng là lẽ thường. Sao lại phải lo lắng chuyện này?" Tiêu Đại Giang nói.
"Ta năm nay đã chín mươi bảy rồi." Trương Thái Kim cười hắc hắc.
Tiêu Đại Giang vừa rồi nói quá nhanh, muốn sửa lời cũng không tiện, ngượng ngùng nói: "Đạo trưởng trông ngài cứ như những người năm mươi tuổi ở vùng chúng ta vậy, sống đến trăm hai cũng chẳng phải nói chơi."
"Đại Giang, lỡ như ta có gì bất trắc, ngươi hãy giúp ta chiếu cố đồ nhi của ta. Xin nhờ. Đương nhiên, nếu ta chưa chết, sau này ngươi hãy gả con gái nhà ngươi cho đồ đệ ta. Chúng ta về sau kết thông gia, ngươi thấy thế nào?" Trương Thái Kim nói.
"Sao lại không được chứ? Ta còn sợ không trèo cao được tới cửa nhà đạo trưởng ấy chứ. Đạo trưởng là đắc đạo cao nhân, còn ta chỉ là một kẻ chỉ biết cầm cuốc." Tiêu Đại Giang lập tức đồng ý.
"Đừng vội vàng nói ra thế, ngươi hỏi vợ ngươi một tiếng trước đã, xem nàng có đồng ý không." Trương Thái Kim trêu ghẹo nói.
Tiêu Đại Giang có chút ngượng nghịu, gượng gạo nói: "Chuyện nhà ta, ta là người quyết định. Vợ ta chẳng dám nói gì đâu."
"Khụ khụ." Trong phòng bếp, La Xuân Hoa đang thổi lửa nấu cơm bỗng ho khan một tiếng rõ to.
Kết quả, Tiêu Đại Giang liền ngồi phịch xuống gầm giường.
Trương Thái Kim sao lại không biết chuyện gì xảy ra, nhưng ông không nói thẳng ra, chỉ trêu ghẹo hỏi: "Ai nha, chẳng phải chân ngươi vẫn còn mềm nhũn đó sao? Độc tố trong người ngươi đã được thanh trừ, nhưng thân thể ngươi còn chưa hoàn toàn hồi phục, lúc này chịu không nổi sợ hãi, cũng chịu không nổi tức giận, nếu không thi độc trong cơ thể ngươi vẫn có thể tái phát bất cứ lúc nào đấy."
Tiêu Đại Giang sợ hãi kêu lên một tiếng, còn tưởng mình đã hoàn toàn khỏi rồi, không ngờ mới chỉ tốt một nửa, vội vàng cầu xin nói: "Đạo trưởng, người tốt làm ơn thì làm cho trót, dứt khoát lại vẽ thêm một chén phù thủy, thanh trừ sạch sẽ hết độc tố trong cơ thể ta đi."
"Có vẽ thêm mười chén phù thủy cũng chẳng có tác dụng, ngược lại còn có hại cho thân thể ngươi. Ngươi yên tâm, lúc này chỉ cần không bị tức giận, không bị sợ hãi thì sẽ không tái phát. Dần dần độc tố sẽ tự động bài xuất ra ngoài. Ngươi cứ nói với vợ ngươi một tiếng, lúc này nhường ngươi một chút, sẽ không ai mắng lung tung đâu." Trương Thái Kim thuần túy là đang trêu ghẹo đôi vợ chồng Tiêu Đại Giang.
Tiêu Đại Giang khó xử nhìn thoáng qua phòng bếp: "Vợ ta đây, bình thường vẫn rất nghe lời ta, chỉ là có chút bướng bỉnh nóng nảy. Mà đã nổi cơn thịnh nộ, thì không ai cản được. Ta đã dạy dỗ nàng từ nhỏ, bình thường ta bảo nàng hướng đ��ng, nàng chẳng dám quay về tây."
"Vậy vợ ngươi bình thường sao giờ Tý mới nổi cơn thịnh nộ? Thời gian nổi cơn thịnh nộ có nhiều không? Một ngày có mấy canh giờ nổi cơn thịnh nộ, mấy canh giờ không nổi cơn thịnh nộ?" Trương Thái Kim cười hỏi.
Ngoài phòng, những người hàng xóm đứng dưới cửa sổ lắng tai nghe Trương Thái Kim và Tiêu Đại Giang nói chuyện.
Trương Phương Thanh suýt chút nữa bật cười thành tiếng, hắn đã sớm nghe ra Trương Thái Kim rõ ràng là đang trêu ghẹo Tiêu Đại Giang, vậy mà Tiêu Đại Giang lại rất sợ chết, cứ thế bị Trương Thái Kim dắt mũi.
"Cái sự nổi giận này, nói ra thì phức tạp lắm. Cơn nổi giận ấy phát tác chẳng theo giờ giấc nào cả, thật ra, một ngày thời gian nổi giận còn không nhiều bằng thời gian không nổi giận. Ban ngày thì nổi giận nhiều một chút, đến buổi tối thì rất ít khi nổi giận, đối với ta lại ngoan ngoãn phục tùng." Tiêu Đại Giang ngượng nghịu nói. Thật ra, ý y là ban ngày y nghe lời vợ, còn buổi tối thì vợ y nghe lời y.
Bên ngoài, mọi người lập tức đều cười phá lên, ai nấy đều đã hiểu rõ ý của Tiêu Đại Giang.
Trương Thái Kim cũng không nghĩ tới Tiêu Đại Giang cái kẻ ngốc nghếch này lại thú vị đến vậy, cũng cười vang ha hả.
Chỉ có La Xuân Hoa là tức giận gần chết, chuyện này không biết sẽ bị người trong sân đem ra làm trò cười bao lâu nữa. Vậy mà người đàn ông trong nhà này lại ngu dốt đến chết, mỗi lần đều bị người khác trêu chọc. Đến cả chuyện đùa trên giường cũng nói hết ra ngoài cho người khác nghe.
Bất kể người khác cười thế nào, Tiêu Đại Giang cũng chẳng coi là chuyện gì to tát. Y là người chẳng giữ mồm giữ miệng được, chuyện gì cũng thích tuôn hết ra ngoài. Y là sư phụ thợ mộc ở cầu Tiên Cơ, thường xuyên làm đồ dùng trong nhà cho người khác, tự nhiên tin tức cũng rất linh thông, đủ loại chuyện lạ trong mười dặm tám làng đều có thể lọt vào tai y. Sau đó y coi như câu chuyện để giết thời gian lúc làm nghề thợ mộc.
***
Trong miếu Tổ sư, Thường Hưng hiện tại chỉ học được một đạo Tổ sư uy linh phù. Bởi vì đã liên tục hai lần nhập định, cậu cảm thấy đạo Tổ sư uy linh phù này r��t thú vị. Cậu nghĩ, vẽ một lá Tổ sư uy linh phù, mỗi lần mời đến một vị tổ sư. Nếu ta vẽ thêm mấy lá Tổ sư uy linh phù nữa, chẳng phải mỗi lần có thể mời đến nhiều vị sao? Dù sao các vị Tổ Sư Gia này cũng dễ dàng chiêu đãi, chỉ cần ngửi một chút mùi thịt là được. Cúng một vị Tổ Sư Gia cũng là cúng, cúng một đám cũng là cúng, miễn là bọn họ chịu đến "nghe" là được. Cái bàn bát tiên này có tám chỗ ngồi, ta không bằng vẽ thêm bảy lá Tổ sư uy linh phù, để các vị ấy tụ họp thành một bàn.
Thường Hưng lục tung tìm ra một cây phù bút, lại tìm được vài lá bùa trắng, phù mực hôm qua đã dùng vẫn còn đọng lại. Bởi vì Thường Hưng mỗi ngày vẽ bùa luyện nước, ngày nào cũng cần dùng, cho nên Trương Thái Kim đã pha chế không ít phù mực. Hôm nay ông xuống núi mang theo phù bút và một chút phù mực, nhưng trong miếu Tổ sư còn lưu lại không ít.
Trí nhớ của Thường Hưng quả nhiên rất tốt, những chữ trên lá Tổ sư uy linh phù kia cậu một chữ cũng không biết, những ký hiệu cậu vẽ ra cũng chẳng hiểu là ý nghĩa gì. Vậy mà cậu đã vẽ qua một lần, liền nhớ rõ ràng từng nét vẽ trên lá Tổ sư uy linh phù. Vẽ ra thì vẫn rất trôi chảy, một hơi liền vẽ ra bảy lá Tổ sư uy linh phù. Sau đó, cậu đem những lễ vật tam sinh mà mình suýt chút nữa đã ăn hết lên bàn bát tiên, đặt ở chính giữa. Cậu đặt tám lá Tổ sư uy linh phù vào từng vị trí trên bàn bát tiên.
"Tâm thành ý động, thần thánh đều thấu tỏ. Binh mã chưa động, lương thảo đi trước, chưa động binh đã động lương thực, thiên binh vạn mã bày trận hàng hàng. Xin mời chư thần, Tổ sư hiển linh trước mắt......"
Phiên bản dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.