(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 11 : Khư Ta Phù
Vừa niệm xong lời nguyền, Trương Thái Kim liền bắt đầu vẽ bùa. Từ lần đầu tiên cùng đồ đệ vẽ bùa trước đó, hắn đã lĩnh ngộ được một số đạo lý về vẽ bùa. Lần này vẽ bùa, hắn không còn câu nệ vào những ký hiệu rập khuôn cứng nhắc, mà chú trọng sự trôi chảy, tự nhiên của ký hiệu. Nét bút tức thì trở nên mềm mại hơn hẳn, tốc độ vẽ bùa cũng nhanh hơn không ít. Khi một lá bùa hoàn thành, so với những lá bùa mẫu khi mới nhập môn, quả nhiên có sự khác biệt, thậm chí còn xuất hiện vài lỗi nhỏ.
Thế nhưng, Trương Thái Kim lại cảm nhận được rằng lá Khư Tà Phù vừa vẽ ra này, uy lực vượt xa gấp mấy lần so với những lá bùa hắn từng vẽ trước đó. Điều này cho thấy những gì hắn lĩnh ngộ được lần này là vô cùng chính xác. Hơn nữa, việc vẽ bùa tiêu hao ít hơn so với trước đây rất nhiều. Nguyên nhân cốt lõi là, khi hắn vận bút vẽ bùa, theo từng nét phù bút di chuyển trên giấy vàng, mực bùa chảy tràn trên đó, dường như đã dẫn động linh khí trong trời đất nhập vào mực bùa. Linh khí một khi đã nhập vào ký hiệu, sẽ bị trận pháp của ký hiệu giam cầm, không thể thoát ra được nữa. Trận pháp trên ký hiệu càng mạnh, linh khí giam cầm được tự nhiên càng nhiều, uy lực cũng từ đó tăng lên.
Khi Trương Thái Kim vẽ bùa, không một ai trong thôn Tiên Cơ Kiều dám vây đến xem náo nhiệt. Sợ rằng quấy nhiễu sẽ mạo phạm thần quỷ, rước lấy tai họa. Trương Thái Kim trông có vẻ là một đạo sĩ bình thường chẳng có gì đặc biệt, nhưng trên người ông lại toát ra một luồng khí thế khiến người ta không dám khinh thường. Vài đứa trẻ đang khóc thét, chỉ cần nhìn thấy Trương Thái Kim đi ngang qua, lập tức ngừng tiếng khóc nỉ non. Khi trẻ con ở Tiên Cơ Kiều khóc, cha mẹ chúng thường dỗ rằng: "Nín đi, nín đi, Trương Thái Kim đến rồi đấy!"
Bùa vẽ xong, Trương Thái Kim múc một chén nước từ chum nước trong nhà Tiêu Đại Giang. Lá bùa trong tay Trương Thái Kim hóa thành một đốm lửa. Ông vung tay, đốm lửa đó lập tức chui vào chén nước, không một chút tro giấy nào rơi lại.
“Cho hắn uống hết đi.” Trương Thái Kim đưa chén phù thủy này cho La Xuân Hoa, vợ của Tiêu Đại Giang.
La Xuân Hoa vội vàng đón lấy, cẩn thận từng li từng tí đi đến bên giường, tỉ mỉ đút cho Tiêu Đại Giang uống.
Uống xong chén phù thủy này, không những hắc khí trên mặt Tiêu Đại Giang chẳng tan đi, ngược lại càng trở nên đen kịt hơn. Tựa như mực nước, cứ như muốn trào ra khỏi làn da của Tiêu Đại Giang vậy.
“Đạo trưởng, đạo trưởng! Ông mau đến xem. Sao Đại Giang lại càng ngày càng đen thế này?” La Xuân Hoa hoảng hốt.
Trương Thái Kim đã sớm liệu trước, nên chẳng mảy may lo lắng: “Vội cái gì? Đem gạo nếp tới đây.”
La Xuân Hoa nào dám nghi ngờ Trương Thái Kim, vội vàng đi mang chén gạo nếp lớn đến.
“Sao ngươi không mang cả bao tải gạo nếp tới?” Trương Thái Kim nhíu mày nhìn chén gạo nếp đầy ắp kia.
“A...? Muốn cả bao tải sao...? Nhiều gạo nếp thế này đâu mà kiếm? Hay là để ta hỏi xem nhà nào có nhiều gạo nếp như vậy, mượn một ít đến nhé.” La Xuân Hoa trong lúc luống cuống đã hiểu sai ý.
“Đi ra chỗ khác, đừng ở đây vướng chân.” Trương Thái Kim thiếu kiên nhẫn phất tay.
La Xuân Hoa lo cho chồng, nhưng lại sợ Trương Thái Kim nổi giận không chịu cứu chữa, đành phải do dự mãi, rồi lưu luyến không rời đi ra khỏi phòng.
“Xuân Hoa, Đại Giang sao rồi?” Cha của Tiêu Đại Giang, Tiêu Vĩnh An, h���i.
“Con cũng không hiểu nữa. Vừa nãy đạo trưởng cho Đại Giang uống phù thủy, hình như còn nặng hơn. Đen như mực nước vậy. Con mang gạo nếp vào cho đạo trưởng, ông ấy lại hỏi con sao không mang cả bao tải. Con biết tìm đâu ra nhiều gạo nếp đến thế?” La Xuân Hoa buồn rầu đến rơi nước mắt.
“Đâu ra nhiều gạo nếp đến thế? Con có phải nghe nhầm không? Đạo trưởng vừa nãy nói thế nào cơ?” Tiêu Vĩnh An hồ nghi hỏi.
“Con đưa cho đạo trưởng, ông ấy bảo ‘sao ngươi không mang cả bao tải tới?’” La Xuân Hoa kể lại.
“Nghe nhầm rồi, nghe nhầm rồi! Đạo trưởng là chê con mang nhiều quá đó, một bát to thế này nặng mấy cân lận. Đạo trưởng một tay bưng, e là sẽ mệt.” Tiêu Vĩnh An nói.
“Thì ra là chê nặng... Con cứ tưởng đạo trưởng muốn con đi kiếm cả bao tải gạo nếp về chứ.” La Xuân Hoa thở phào nhẹ nhõm.
Trương Thái Kim niệm chú ngữ: “Nam phương Đan Thiên Quân, Lưu Kim đại hỏa linh. Chợt lát vượt Ngũ Nhạc, xoay mình chấn Càn Khôn hải. Chu du Lục Hợp chốn, thống lĩnh Lợi Thiên Binh. Nghe ta triệu lệnh đến, tức tốc chớ d��ng chân... Lập tức tuân lệnh.”
Vừa niệm chú, ông vừa rắc gạo nếp lên người Tiêu Đại Giang. Gạo nếp rơi xuống, lạ thay, lại như những hạt nước rơi vào chảo dầu sôi, lập tức xèo xèo vang lên, không ngừng nảy tưng tưng trên người Tiêu Đại Giang, rồi từ từ chuyển sang màu đen. Từng hạt từng hạt gạo nếp đen rắc rơi khắp nơi, và cuối cùng, những vết đen trên da Tiêu Đại Giang bắt đầu dần dần nhạt đi.
“A...!” Lúc này, Tiêu Đại Giang phát ra một tiếng kêu thảm thiết thực sự. Hắn đau đớn như bị rút gân lột xương, mồ hôi trên người tuôn ra như hạt đậu nành, thấm ướt sũng cả y phục.
Nghe tiếng kêu thảm của Tiêu Đại Giang, La Xuân Hoa lập tức xông vào phòng. Tiêu Vĩnh An cũng chạy theo vào.
“Vào đây làm gì? Ra ngoài!” Trương Thái Kim quát lớn.
La Xuân Hoa chỉ kịp nhìn thoáng qua Tiêu Đại Giang đang không ngừng run rẩy trên giường, trong lòng thầm nghĩ một câu: “Chẳng lẽ mình phải thủ tiết sao?”
Tiêu Vĩnh An còn chưa kịp nhìn rõ, đã bị tiếng quát của Trương Thái Kim làm cho sợ hãi, vội vàng chạy ra ngoài. Khi ra đến cửa, lại không kịp nhớ phải bước qua ngưỡng cửa, kết quả chân vướng vào ngưỡng cửa, người loạng choạng ngã lăn ra đất như quả hồ lô. Cũng may lúc đó trong phòng ngoài sân đều là nền đất bùn, nên cú ngã cũng chỉ khiến ông bầm tím vài chỗ, không có vấn đề gì lớn.
“Cha mẹ ơi, chú Vĩnh An, chú đừng có mà vội vàng chết chứ... Nếu hai nhà các chú mà cùng chết thì chúng cháu ăn cỗ đám tang cũng không xuể.” Mã Bản Phú vốn không phải người khéo ăn khéo nói, thường xuyên buột miệng những lời không đúng lúc.
“Mã Bản Phú, cái đồ đoản mệnh nhà ngươi! Không biết nói thì câm mồm lại đi!” Trương Phương Thanh vội đẩy Mã Bản Phú ra.
Em trai của Tiêu Đại Giang, Tiêu Đại Tùng, tức thì bốc hỏa, xông đến Mã Bản Phú, giơ nắm đấm toan đánh.
Trương Phương Thanh vội vàng giữ chặt Tiêu Đại Tùng: “Đại Tùng, Bản Phú là người thế nào chẳng lẽ chú không biết sao, chấp nhặt với hắn làm gì? Trương đạo trưởng đang ở trong kia cứu đại ca chú đấy! Chú ngàn vạn lần đừng gây chuyện. Nếu làm ảnh hưởng đến đạo trưởng cứu đại ca chú thì hỏng bét!”
Mã Bản Phú cũng sợ bị đánh, vội vàng ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
“Mã Bản Phú, cái thằng chó chết nhà ngươi! Đừng để tao tóm được, tóm được là tao lột gân mày ra!” Tiêu Đại Tùng gầm lên một tiếng về phía bóng lưng Mã Bản Phú.
“Gào cái chó gì mà gào! Suýt nữa thì làm lão tử đây run tay!” Trương Thái Kim mắng vọng ra từ trong phòng.
Tiêu Đại Tùng lập tức câm như hến.
Tiêu Vĩnh An mặc kệ nỗi đau thể xác, trừng mắt nhìn Đại Tùng một cái.
Tiếng kêu thảm của Tiêu Đại Giang dần dần yếu đi.
“Đại Giang, mày đường đường là đàn ông con trai, có tí đau cũng chịu không nổi, gào thét cái gì mà gào thét, y như heo bị chọc tiết. Chẳng bằng cả vợ mày, thật mất mặt!” Trương Thái Kim lại mắng Tiêu Đại Giang một trận.
Tiêu Đại Giang bị Trương Thái Kim mắng cho xấu hổ, vội cắn chặt răng, không dám phát ra thêm một tiếng động nào nữa.
Những hạt gạo nếp rắc trên người Tiêu Đại Giang dần dần phai màu, đến khi chúng không còn biến sắc nữa, Trương Thái Kim liền ngừng rắc gạo nếp lên người hắn.
Bản dịch này đ��ợc chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ Truyen.Free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.