(Đã dịch) Ta Tu Luyện Biến Chất - Chương 198: Thỏ chủng tộc thiên phú
Huyện nha đại đường.
Ba trụ hương nghi ngút.
"Mạnh đại nhân, đây là quan ấn của Kiều huyện, xin ngài thụ lĩnh!"
Đàm Cửu Tư hai tay nâng ấn, cung kính dâng lên quan ấn của mình cho Mạnh Hạ, vô cùng trang trọng.
Mạnh Hạ cũng hết sức trịnh trọng lấy ra quan ấn mà mình đã được Lễ bộ ban phát, kết hợp hai ấn lại với nhau.
Ngay sau đó, quan ấn của Đàm Cửu Tư trực tiếp hóa thành một luồng quang mang dung nhập vào bên trong quan ấn của Mạnh Hạ.
Thoáng chốc, Mạnh Hạ cảm thấy quan ấn của mình nặng trĩu gấp bội.
Quá trình bàn giao quan ấn này chính là quá trình chuyển giao chức vụ quan trọng nhất của quan viên Đại Ly.
Có phép tắc kiểm chứng thân phận nghiêm ngặt, có thể tối đa phòng ngừa thần khí xã tắc rơi vào tay ngoại tộc.
Sau khi hai ấn hợp nhất, Mạnh Hạ lập tức cảm thấy bản thân có mối liên hệ sâu sắc với Kiều huyện.
Nhưng ngay lập tức, Mạnh Hạ cũng cảm nhận được bầu trời Kiều huyện u ám bội phần, dường như có thể nghe thấy vô vàn tiếng rên rỉ.
Mạnh Hạ hiểu rõ.
Hệ thống quan ấn của Nhân tộc được kế thừa từ Thượng Cổ Thần Tộc, vốn là sự diễn biến từ quyền hành của Thần tộc, tự thân nó mang một phần năng lực của Thần Linh.
Thần mà minh chi, ngẩng đầu ba thước có Thần Linh.
Rất hiển nhiên, những tiếng rên rỉ này đều là tiếng lòng của dân chúng Kiều huyện.
Mạnh Hạ không mấy khi thích xen vào việc người khác, nhưng giờ đây hắn là quan phụ mẫu của Kiều huyện!
Làm quan không vì dân làm chủ, chi bằng về nhà trồng khoai lang.
Mạnh Hạ cầm quan ấn trong tay, nhìn về phía Đàm Cửu Tư, chân thành nói: "Đàm đại nhân, lúc trước ngài khẩn cầu bản quan chuyên tâm tìm thiên địa cầu, không nên mơ mộng, càng không nên cho bách tính Kiều huyện nuôi hy vọng hão huyền. Khi đó bản quan không trả lời ngài, nay bản quan chính thức hồi đáp ngài... Là con người, ai cũng có quyền được mơ ước!"
Đàm Cửu Tư ánh mắt bình tĩnh, chắp tay nói: "Hạ quan hoàn toàn không lo lắng về năng lực của đại nhân, cũng tin tưởng đại nhân có thể trong thời gian ngắn khiến tập tục của Kiều huyện trở nên yên bình. Nhưng nếu đại nhân rời chức về sau, Kiều huyện sẽ ra sao?"
Mạnh Hạ nhìn Đàm Cửu Tư đáp: "Nếu ngay cả bản quan cũng không thể cải biến Kiều huyện, vậy thì Kiều huyện cũng không cần thiết phải tồn tại. Bản quan sẽ dâng thư lên Hoàng thượng, thỉnh cầu ngài xóa sổ Kiều huyện, sau đó dời toàn bộ dân chúng đi nơi khác!"
Đàm Cửu Tư ngạc nhiên, lông mày gần như nhíu chặt lại.
Sau một lúc lâu.
Đàm Cửu Tư vẫn không thể tiếp thu ý kiến đó: "Mạnh đại nhân, Kiều huyện vẫn cần phải được duy trì, dù sao nơi đây có thiên địa cầu trong truyền thuyết của Nhân tộc chúng ta!"
Mạnh Hạ: "Vậy thì cứ để họ tiếp tục duy trì, nhưng đến lúc đó, chuyện đó sẽ không còn liên quan gì đến bản quan nữa!"
Đàm Cửu Tư: "..."
Mạnh Hạ cười nói: "Làm quan một nhiệm kỳ, tạo phúc một phương. Chỉ cần làm tốt những gì mình nên làm là đủ, cũng không cần tự cho mình là quá quan trọng. Thế giới này thiếu vắng ai, ngày mai mặt trời cũng vẫn sẽ như thường lệ dâng lên!"
Đàm Cửu Tư kinh ngạc.
Lời này thực sự là do một thiếu niên thiên tài nói ra sao?
Hắn chưa từng thấy thiên tài nào không tự cho mình là thiên mệnh chi tử cả!
Mấy khắc sau.
Đàm Cửu Tư khom mình hành lễ, vẻ mặt như được khai sáng.
"Nếu đã như vậy, hạ quan khẩn cầu Mạnh đại nhân cho phép hạ quan được ở lại phụ tá đại nhân, cùng ngài chứng kiến vận mệnh cuối cùng của Kiều huyện!"
Mạnh Hạ bất ngờ.
"Đàm đại nhân chẳng phải được thăng chức làm Huyện lệnh Tộ Vũ huyện sao?"
Đàm Cửu Tư là thuyên chuyển bình thường, chức vị vẫn là Huyện lệnh thất phẩm.
Nhưng Huyện lệnh này với Huyện lệnh kia cũng không giống nhau, Tộ Vũ huyện là một huyện lớn, dân số hơn hai mươi vạn.
Quyền lực trong tay so với hiện tại quả là một trời một vực.
Đây tuyệt đối có thể coi là thăng chức!
Đàm Cửu Tư tinh ranh cười nói: "Việc bàn giao huyện lệnh có thể kéo dài đến nửa năm là chuyện thường, hạ quan cứ ở lại đây phụ tá đại nhân nửa năm rồi đi cũng không muộn. Nói không chừng nửa năm sau, vấn đề của Kiều huyện sẽ được giải quyết triệt để thì sao!"
Mạnh Hạ lập tức vui vẻ.
Quả đúng là một kẻ già đời biết tiến thoái!
Tuy nhiên, Mạnh Hạ rất thích điều này.
Kiều huyện thực sự quá nghèo, đối với đại đa số quan viên mà nói, nơi đây tuyệt đối là một nhà tù.
Được chuyển đi thì mừng quýnh như được thần phật phù hộ.
Nhưng Đàm Cửu Tư vậy mà lại nguyện ý ở lại, có thể thấy ông ấy thật lòng hy vọng có thể nhìn thấy ngày Kiều huyện đổi thay.
Mạnh Hạ nói: "Nếu đã như vậy, bản quan chính thức bổ nhiệm Đàm đại nhân làm sư gia, lương tháng... Đàm đại nhân muốn lương tháng bao nhiêu?"
Đàm Cửu Tư lập tức vui vẻ.
Ông ấy vẫn là lần đầu tiên nghe có người thuê sư gia mà lại hỏi sư gia muốn bao nhiêu bổng lộc.
Đàm Cửu Tư: "Khi bản quan làm Huyện lệnh, lương tháng là hai mươi chín lượng bạc và mười lăm khối nguyên thạch."
"Ít vậy sao?"
Mười lăm khối nguyên thạch thì làm được gì?
Còn hai mươi chín lượng bạc thì cũng đủ ăn ngon uống ngon.
Nhưng nếu muốn luyện võ...
Dường như nhìn thấy sự kinh ngạc trong mắt Mạnh Hạ, Đàm Cửu Tư cười khổ nói: "Không tính là ít đâu. Mạnh đại nhân xuất thân từ thế gia đại phiệt, có lẽ không rõ lắm giá trị của hai mươi chín lượng bạc. Ở Kiều huyện này, một đấu gạo đại khái bảy tiền bạc, lương tháng này hạ quan có thể mua bốn mươi đấu gạo. Còn mười lăm khối nguyên thạch cũng hoàn toàn đủ cho việc tu luyện của hạ quan..."
Được rồi!
Tu vi của Mạnh Hạ tiến triển quá nhanh, khó tránh khỏi ngày càng mất đi sự thực tế, không còn hiểu rõ đời sống dân chúng.
Mạnh Hạ: "Vậy bản quan sẽ trả ngài lương tháng sáu mươi lượng, cộng thêm ba mươi Thượng Nguyên Thạch. Nội thương của ngài vẫn chưa lành hẳn, ngoài ra, ta sẽ tặng ngài thêm một viên Thuần Nguyên đan."
Mạnh Hạ nói xong, liền trực tiếp lấy ra sáu mươi lượng bạc ròng, cùng ba mươi khối Thượng Nguyên Thạch, một viên Thuần Nguyên đan, trao cả cho Đàm Cửu Tư.
Đàm Cửu Tư kinh ngạc không thôi.
Số bổng lộc này thật sự là quá nhiều!
Còn về viên Thuần Nguyên đan, loại đan dược này ông ấy trước kia nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Mạnh Hạ cười nói: "Cầm lấy đi, tiếp theo Đàm sư gia có lẽ sẽ rất bận rộn. Nếu không mang thêm chút bạc về nhà, Đàm phu nhân có lẽ sẽ không vui đâu."
Ngẫm lại cũng phải, Đàm phu nhân mãi mới chờ được chồng có thể chuyển khỏi Kiều huyện, không biết đã bao nhiêu lần tưởng tượng về một tương lai tốt đẹp.
Giờ chồng đột nhiên quyết định ở lại... Sự thay đổi này thật quá lớn!
Đàm Cửu Tư bỗng nhiên cảm giác trong lòng nóng lên, nhớ tới những năm tháng vất vả của vợ mình, không nói một lời, lại trực tiếp chắp tay hành đại lễ với Mạnh Hạ.
Riêng viên Thuần Nguyên đan kia thôi cũng đủ khiến hắn nguyện bán mạng cho Mạnh Hạ.
Dù biết rõ Mạnh Hạ đang thu mua lòng người, nhưng ông ấy không thể cự tuyệt.
Đợi Đàm Cửu Tư điều chỉnh cảm xúc, ông ấy nói: "Thành thật với Đàm sư gia, ta chính là người theo chủ nghĩa của Phu Tử, theo con đường 'Đại nhân tộc'."
"Đối với việc quản lý Kiều huyện, hiện nay hết thảy luật pháp của Nhân tộc vẫn như cũ. Nhưng bản quan muốn đặt ra một nguyên tắc mới, đó chính là: Tại Kiều huyện, Vạn tộc bình đẳng, bất cứ chủng tộc có trí tuệ nào cũng cấm giết chóc lẫn nhau. Kẻ vi phạm, chết!"
Đàm Cửu Tư nhíu mày.
Điều này quá cấp tiến!
Năm đó khi còn trẻ, ông ấy cũng từng nghe ngóng về một số chính sách nới lỏng ở kinh đô Đại Ly.
Nhưng việc trực tiếp tuyên bố Vạn tộc bình đẳng...
Đàm Cửu Tư không kìm được nhắc nhở: "Đại nhân, ngài là Nhân tộc!"
Mạnh Hạ chắp tay sau lưng và nói: "Tình huống đặc biệt cần cách đối xử đặc biệt. Vốn liếng lớn nhất của Kiều huyện không phải là tòa thiên địa cầu trong truyền thuyết, mà là việc giáp ranh với Thần Ma Vẫn Địa, Vạn tộc tụ hội tại đây, gần như một cảng tự do quốc tế, điều kiện thực ra rất ưu việt!"
"Sở dĩ hiện tại lại hỗn tạp và kém cỏi như vậy, nguyên nhân cốt lõi nhất là vì nơi này chỉ đơn thuần là lãnh thổ của Nhân tộc."
"Một khi có tộc quần địch đối với Nhân tộc từ Thần Ma Vẫn Địa đi ra, đều không nhịn được tiện tay giáng một đòn lên Kiều huyện. Nhưng hết lần này tới lần khác, thiên địa nguyên khí của Kiều huyện lại cằn cỗi, không quá thích hợp tu luyện, cường giả không nguyện ý đến tọa trấn, thế là liền tạo thành một vòng tuần hoàn ác tính!"
"Muốn phá vỡ vòng tuần hoàn này, trước tiên phải loại bỏ những tư tưởng cũ kỹ, biến nơi đây thành một cảng tự do."
"Đàm đại nhân, ngài nói nếu nơi này phồn thịnh, những chủng tộc đang chém giết nhau ở Thần Ma Vẫn Địa có muốn đến Kiều huyện nghỉ ngơi tạm thời không?"
"Nếu có đầy đủ mọi thứ để họ hưởng lạc, họ có sẵn lòng chi tiền ở đây không?"
"Nếu nơi này có thể mua được các loại vật tư, có thu thuế cao, Đại Ly có sẵn lòng dồn nhiều tài nguyên hơn cho nơi này không?"
Đàm Cửu Tư suy nghĩ kĩ lưỡng, cảm thấy hình như có thể.
Nhưng vẫn là... quá cấp tiến!
Tuy nhiên, Kiều huyện đã nửa chết nửa sống đến thế này, ngay cả bản thân Nhân tộc cũng không còn coi trọng, coi như đành phải chữa lợn lành thành lợn què vậy.
Đàm Cửu Tư ôm quyền: "Tấm lòng của Mạnh đại nhân khiến hạ quan vô cùng khâm phục, nhưng ngài làm như vậy có thể chẳng mấy chốc sẽ bị phe bảo thủ vạch tội. Mối thù máu giữa vạn tộc, đó không phải chuyện đùa đâu!"
Mạnh Hạ cười nói: "Bị vạch tội thì cứ bị vạch tội. Cùng lắm thì treo ấn rời đi. Đến lúc đó, không còn làm quan, ta sẽ được tự do, rồi đi khiêu chiến bọn họ, coi như là lấy võ kết bạn!"
Đàm Cửu Tư: "..."
Quả đúng là thiên tài tùy hứng, ngay cả việc trả thù mà ông ấy nói ra cũng thanh thoát đến lạ.
Mạnh Hạ suy nghĩ một chút rồi nói: "Còn xin Đàm sư gia giúp ta soạn thảo một bố cáo, cốt lõi là để giải thích tư tưởng Vạn tộc bình đẳng."
"Tiếp theo, bản quan muốn khơi thông sông hộ thành, tu sửa tường thành và hộ thành đại trận của Kiều huyện. Cần chiêu mộ một nhóm dân phu, cung cấp cơm ăn. Hiện tại dân công ở Kiều huyện làm việc một ngày thì tiền công bao nhiêu?"
Đàm Cửu Tư vội nói: "Soạn th��o bố cáo không thành vấn đề, nhưng khơi thông sông hộ thành, tu sửa tường thành, hộ thành đại trận, những thứ này đều cần tiền, ngân khố Kiều huyện không có đủ tiền như vậy!"
Mạnh Hạ: "Bản quan có. Ta sẽ ứng trước mười vạn lượng bạc trắng, tiền nào việc ấy. Cứ coi như là ta đầu tư, sau này Kiều huyện giàu có thì hoàn trả lại từ tiền thuế, không tính lãi."
Đàm Cửu Tư: "..."
Cái này thật sự là... có tiền thì tùy hứng quá rồi!
Làm quan kiểu gì thế này?
Đúng là phá gia chi tử!
Đàm Cửu Tư còn chưa hoàn hồn thì lại nghe Mạnh Hạ mở miệng nói tiếp.
"Chỉ bấy nhiêu thôi thì vẫn chưa đủ. Nha môn cần tuyển thêm người để lập kế hoạch chi tiết. Sau khi khơi thông sông hộ thành, lại sửa chữa tất cả đường sá trong thành, tốt nhất là có thể mở thông một con đường lớn nối thẳng tới Định Biên trấn..."
Đàm Cửu Tư tê cả da đầu, cái này sẽ tốn kém bao nhiêu tiền lương?
Từ Kiều huyện đến Định Biên trấn đó đâu phải là một con đường bằng phẳng, mà là núi non hiểm trở, xung quanh còn có đủ loại nguy hiểm.
Nếu không, tình cảnh Kiều huyện đã không khó khăn đến mức này.
Kiều huyện nói không quá lời khi nói nó gần như một hòn đảo hoang nằm ở biên giới Thần Ma Vẫn Địa.
Đàm Cửu Tư xoa xoa mồ hôi trên trán, lo lắng nói: "Đại nhân, cái này quá khó khăn. Mở đường xuyên núi, lại còn nối thông với Định Biên trấn, chỉ dựa vào dân phu thì e là mấy chục năm cũng không xong."
"Đây không chỉ là vấn đề đường sá, quan trọng nhất là phòng hộ. Nếu muốn con đường này thực sự phát huy tác dụng, tốt nhất phải có hệ thống cảnh báo và phòng hộ hoàn hảo... Nếu không, dù có con đường này thì e là cũng sẽ sớm hoang phế!"
Đàm Cửu Tư có lẽ nào không hiểu giá trị của con đường sao?
Ông ấy hiểu chứ!
Nhưng chi phí thật sự quá khoa trương, nếu chỉ dựa vào Mạnh Hạ chi trả thì hoàn toàn không thực tế.
Mạnh Hạ: "Hành trình ngàn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên. Kiều huyện muốn chân chính thoát khỏi hiện trạng, con đường nối thẳng Định Biên trấn là tất yếu. Trước mắt cứ làm đơn giản, tìm việc cho dân chúng trong thành, trước hết hãy để họ có cơm ăn no đủ đã!"
"Còn những chuyện khác, đợi tạo được chút thành quả, bản quan sẽ đem kế hoạch quy hoạch Kiều huyện trình lên Tổng binh và Đô đốc Định Biên trấn để xin cấp phát tài chính. Tốt nhất là có thể mời các thương nhân lớn cùng góp vốn..."
Tư duy của Mạnh Hạ càng ngày càng rõ ràng, thậm chí đã nghĩ đến việc bắt giữ những võ giả phạm tội để tiến hành lao động cải tạo.
Mạnh Hạ càng nghĩ càng hưng phấn, trong khi Đàm Cửu Tư mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Ông ấy cảm thấy Mạnh Hạ có chút điên rồi!
Những điều ông ấy nói ra đều quá xa vời, viển vông.
Quan trọng hơn là, làm đủ mọi thứ đều chỉ xoay quanh... công trình, công trình, công trình!
Đàm Cửu Tư làm sao biết, quốc gia mà Mạnh Hạ sinh ra ở kiếp trước lại có biệt danh là "cuồng nhân xây dựng hạ tầng".
Việc điên cuồng tăng trưởng GDP là điều mọi quan viên đều làm.
Cách làm của Mạnh Hạ, về bản chất, chính là dùng việc công để thay thế cứu tế.
Đàm Cửu Tư ngẫm nghĩ rồi nói: "Những điều này đều không phải là vấn đề, mấu chốt vẫn là tiền lương và vũ lực tọa trấn. Tiền lương là tất cả, vũ lực là bảo hộ."
Mạnh Hạ: "Lương thực cũng dễ xử lý, ta sẽ ứng trước mỗi thứ mười vạn thạch: cao lương, lúa mì, gạo. Tính theo giá thị trường hiện tại của Kiều huyện, sau này sẽ được hoàn trả từ tiền thuế."
Đàm Cửu Tư: "..."
Có tiền đúng là khác biệt!
Mà nói, vị Mạnh đại nhân này, rốt cuộc là công tử thế gia nào?
Quá phá của!
Ngàn dặm làm quan chỉ vì tiền, nói vậy có lẽ hơi khoa trương.
Nhưng làm quan thì ai mà chẳng coi đây là một nghề kiếm sống?
Dù không phải, e là cũng muốn thông qua việc này mà thể ngộ sức mạnh của quan ấn để tu luyện.
Mà Mạnh Hạ...
Nhưng mặc kệ thế nào, Đàm Cửu Tư lần đầu tiên cảm nhận được Kiều huyện bắt đầu có chút hy vọng.
Ba ngày sau.
Dưới sự chỉ dẫn của Mạnh Hạ, một phần công văn đã được Đàm Cửu Tư sửa chữa đi sửa chữa lại, cuối cùng cũng hoàn thành.
Cùng lúc đó, kế hoạch tu sửa sông hộ thành và tường thành do Mạnh Hạ cân nhắc kỹ lưỡng cũng đã hoàn thiện.
Mạnh Hạ cầm trong tay quan ấn, thân ảnh ông bay vút lên, lần đầu tiên xuất hiện trên không trung Kiều huyện.
"Bản quan Mạnh Hạ, là tân nhiệm Huyện lệnh của Kiều huyện..."
Tiếng của Mạnh Hạ, nhờ quan ấn, lần đầu tiên truyền thẳng vào lòng tất cả dân chúng Kiều huyện một cách rõ ràng.
Dân chúng Kiều huyện thoạt tiên ngẩn người, rồi sau đó lại làm việc của mình.
Kiều huyện thiếu đủ thứ, chỉ không thiếu huyện lệnh.
Chỉ cần họ đủ nghèo, sẽ không ai thèm để ý đến họ nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tài nguyên quý giá cho những người yêu thích văn học.