Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 4: Rỗi rãnh

Sau khi đi dạo về đến nhà, Lưu Trường An mới phát hiện chiếc điện thoại di động để ở nhà có một tin nhắn.

Tin nhắn đến từ cô bạn cùng bàn, An Noãn.

An Noãn là thiếu nữ mười tám tuổi với vóc dáng cao gầy. Ở một vùng phía Nam như quận Sa, những cô gái cao trên 1m7 khá hiếm gặp, điều này khiến An Noãn rất thu hút sự chú ý trong trường. Chưa kể, cô còn là đội trưởng kiêm chủ lực của đội bóng chuyền trường.

Khác hẳn với ấn tượng của đa số mọi người về những nữ vận động viên thường có nét mặt nam tính, vóc dáng cơ bắp, An Noãn được mệnh danh là Sabina của trường cấp ba thuộc Đại học Hồ Nam.

Sabina là một nữ vận động viên bóng chuyền trẻ đẹp nổi tiếng quốc tế. An Noãn cũng là một nữ sinh chơi bóng chuyền xinh đẹp, chỉ là cô chưa từng tham gia thi đấu quốc tế nên danh tiếng không được như vậy. Tuy nhiên, trên mạng xã hội, cô cũng có không ít người hâm mộ và là một nữ sinh bóng chuyền xinh đẹp có tiếng tăm rất cao tại trường cấp ba thuộc Đại học Hồ Nam.

Lưu Trường An và An Noãn có mối quan hệ khá tốt, ba năm học cùng lớp và một năm làm bạn cùng bàn. Hơn nữa, An Noãn thật sự rất xinh đẹp, dù cho Lưu Trường An vẫn cho rằng vẻ đẹp phù phiếm và sự mục rữa chỉ cách nhau một lằn ranh, nhưng ngắm nhìn một thiếu nữ xinh đẹp hiếm có như An Noãn vẫn khiến người ta cảm thấy vui mắt.

"Ngày mai tới giờ học sao?" "Tới ạ."

Lưu Trường An trả lời tin nhắn, rồi mở TV. Anh xem một lúc chương trình nghệ thuật nhưng cảm thấy khá nhàm chán, bởi lẽ, nhiều yếu tố gây cười dựa trên sự đồng cảm đặc biệt mà những "ngôi sao" đó mang lại là điều Lưu Trường An không tài nào thấu hiểu được.

Chuyển sang kênh thời sự, anh thấy một phóng sự về sinh nhật của một vị lão cách mạng. Trong thế hệ đó, những bậc lão thành còn sót lại đã không còn nhiều nữa.

Bản tin khá ngắn, nhưng những tên tuổi đáng nhắc đều được nhắc đến, để mọi người nhận ra rằng những cụ già này vẫn được tôn kính và có sức ảnh hưởng lớn lao.

Chỉ là mọi người cũng dễ dàng lãng quên. Trừ thời học sinh ra, khi dần bước vào xã hội, bắt đầu làm việc và đối mặt với áp lực cuộc sống, rất nhiều kiến thức không hữu ích cho công việc và sinh hoạt hiện tại cũng sẽ bị lãng quên. Điều đó bao gồm cả những trang sử và những con người đáng lẽ không nên bị lãng quên.

Lưu Trường An trải giấy xong, cầm bút lông lên, viết một câu đối: "Tiên nhân phủ ta đỉnh, kết phát bị trường sinh."

Lưu Trường An khá hài lòng với nét chữ của mình. Anh không phải người có thiên phú đặc biệt về thư pháp, chỉ là thư pháp, vốn dĩ cứ luyện nhiều thì nét chữ cuối cùng cũng không xấu, mà luyện nhiều hơn người thường rất nhiều thì tự nhiên sẽ trở nên đẹp.

Ngoài cửa có tiếng gọi: "Tiểu Lưu, đi chơi mạt chược!" "Được ạ."

Ở quận Sa, sau giờ ngọ và sau bữa cơm tối, mọi người luôn rủ nhau chơi mạt chược. Phố lớn ngõ nhỏ có rất nhiều quán mạt chược, mà trong những khu dân cư lâu năm, lại càng tập trung nhiều quán mạt chược nhỏ.

Ở quận Sa, người ta thường chơi loại mạt chược "đả chuyển chuyển", tức là chỉ được chạm bài, không được ăn bài mà người khác đánh ra. Có thể chặn pháo, có thể tự bốc bài. Nếu ù, người đó sẽ xuống chiếu, những người khác thay thế vào.

Những người chơi mạt chược "đả chuyển chuyển" ở đây đều là các cụ già, với mức cược một tệ một lượt chặn pháo, và nếu tự bốc bài thì mỗi người góp hai tệ. Có thể nói là khá nhỏ. Từ 10 năm trước, nơi này đã thành thông lệ, chỉ chơi mạt chược với mức cược nhỏ như vậy. Trong thế giới của các cụ, thời gian dường như ngừng lại, không hề bị ảnh hưởng bởi kinh tế và vật giá bên ngoài, dù sao đây cũng chỉ là hình thức giải trí.

"Tiểu Lưu à, cháu thiếu nước ù à." "Đừng lo, đừng lo, tôi thấy nó lúc còn bé đã lợi hại lắm rồi, giờ thì gừng càng già càng cay ấy mà." "Cái lão già này, hồi trẻ quần cũng chẳng có mà mặc còn chơi mạt chược!"

Lưu Trường An ngồi xuống, đánh bài một cách khoan thai. Các cụ già chơi mạt chược rất chậm, từ tốn bốc bài, ngâm nga một lát, rồi lại bốc thêm một ít. Họ do dự nhìn bài vừa đánh ra của đối thủ, suy nghĩ thêm một hồi, lại đặt bài xuống. Họ xem bài của mình, rồi xem những quân bài trên bàn, nghĩ ngợi một chút, lại nhặt bài lên, xem xét. Từ từ thu tay về, cẩn thận sắp xếp lại bài của mình, rồi lại xem những quân bài trên bàn. Cầm một quân bài do dự rất lâu, lại cẩn thận lựa chọn, cuối cùng cũng đánh ra một quân. Anh căng thẳng nhìn biểu cảm của những người còn lại, sau đó hơi thấp thỏm buông tay. Không ai ù bài, lúc này anh mới thực sự yên tâm vì không bị "nổ mìn".

Người trẻ tuổi nói chung không đủ kiên nhẫn chơi mạt chược với các cụ già, cũng chỉ có Lưu Trường An mới có thể ung dung bình tĩnh đến vậy, cứ như thể là một thành viên của hội các cụ già, nhịp nhàng theo từng động tác chậm rãi, ung dung của họ.

Đánh một buổi tối, Lưu Trường An thắng hai mươi tệ, khiến một trong số các cụ già đó bực tức không thôi. Cụ lẩm bẩm rằng năm nay Lưu Trường An đã thắng mình ít nhất 50 tệ, lần lượt kể lại những ván bài mà Lưu Trường An đã thắng mình trong trí nhớ. Cụ quệt mép, một bọt nước bọt tràn ra, rồi quên mất mình định nói gì. Cuối cùng đành phải tức giận trừng mắt nhìn Lưu Trường An, hẹn lần sau tái đấu, nhất định phải thắng đến mức Lưu Trường An phải bán cả quần.

Bây giờ làm gì có ai may quần nữa? Các cửa hàng chỉ nhập những thứ có thể bán được thôi mà. Lưu Trường An mỉm cười.

Buổi sáng, nắng ban mai chỉ vừa hửng sáng, vẫn chưa thể chiếu rọi vào phòng Lưu Trường An. Anh vẫn thức dậy đúng giờ, ra ngoài chạy bộ một vòng.

Khi đi ngang qua trung tâm Bảo Long, từ xa anh thấy thiếu nữ tên Trúc Quân Đường đang dắt một con chó Rottweiler màu đen, nhàn rỗi nhìn quanh. Lưu Trường An nghĩ rằng sau này mình phải thay đổi lộ trình chạy bộ một chút.

Về đến nhà ăn điểm tâm xong, Lưu Trường An cuộn bức thư pháp viết tối qua, cho vào một hộp gửi nhanh hình trụ rồi mang ra gửi, sau đó mới đi đến trường.

Trường học của Lưu Trường An là trường trung học trực thuộc Đại học Hồ Nam, một trường trọng điểm cấp quốc gia trực thuộc Sở Giáo dục tỉnh Hồ Nam. Đội ngũ giáo viên vô cùng hùng hậu, chất lượng giảng dạy và danh tiếng đều rất tốt. Quản lý lại rất nghiêm ngặt, nên chuyện một học sinh như Lưu Trường An có thể vì hai trăm tệ mà nghỉ học cả ngày là điều hiếm thấy.

Chủ nhiệm lớp Hoàng Thiện đứng ở cổng trường, dường như đang đợi cậu ta.

Hoàng Thiện nhìn Lưu Trường An đầy vẻ không thể tin được: "Em nói em cúp học ngày hôm qua chỉ vì kiếm hai trăm tệ thôi sao? Em có phải đang lẫn l���n nặng nhẹ không? So với kỳ thi đại học trọng đại cả đời, hai trăm tệ thì đáng là gì?"

Nếu không phải đang là học kỳ cuối của lớp mười hai, nếu không phải sắp thi đại học, Hoàng Thiện nhất định sẽ bắt cậu ta chép nội quy mười lần không tha.

Cái lý do của cậu ta lại là có người đưa hai trăm tệ để cậu ta đi làm ư? So với kỳ thi đại học ảnh hưởng cả cuộc đời, hai trăm tệ có đáng là gì!

Lưu Trường An nói với vẻ áy náy: "Hai trăm tệ không phải là ít, hơn nữa sau đó em ở nhà cũng có học bài và làm bài tập mà ạ."

Hoàng Thiện biết hoàn cảnh gia đình của Lưu Trường An. Cân nhắc đến việc dù cho từ trước đến nay cậu ta chẳng phải học sinh ngoan ngoãn, kỷ luật, hay học giỏi tuyệt đối, nhưng thành tích cũng không tồi, Hoàng Thiện cũng lười phải nói thêm gì với cậu ta. Hiện tại nhà trường quan tâm nhiều hơn đến tình trạng tâm lý và sức khỏe của học sinh lớp mười hai sắp thi cử, cũng sẽ không còn yêu cầu nghiêm khắc và xử lý như hồi lớp mười, lớp mười một, để tránh gia tăng áp lực và tâm trạng tiêu cực cho h���c sinh.

Mặc dù là một trường trung học danh tiếng ở Hồ Nam, nhưng với vài trường trung học trọng điểm khác cùng ở quận Sa, dù là đội ngũ giáo viên hay chất lượng giảng dạy đều không chênh lệch là bao, thậm chí có nơi còn vượt trội. Bởi vậy, năm nay áp lực về thành tích thi đại học của trường cũng khá lớn.

Nói cho cùng, chỉ có chất lượng đỗ đại học, tỷ lệ đỗ vào các trường danh tiếng trong và ngoài nước mới quyết định tất cả. Càng gần đến kỳ thi đại học, đối với một học sinh như Lưu Trường An, người có khả năng vững chắc đạt được suất vào trường danh tiếng cho nhà trường, Hoàng Thiện cũng không định so đo quá nhiều với cậu ta.

Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free