(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 295: Trọc
Tần Nhã Nam đang ở tại căn hộ khách sạn trên đỉnh núi Lộc. Trúc Quân Đường đã trao cho cô một bộ chìa khóa căn hộ riêng đã được sửa sang. Giải thích rằng trong những chuyện nghiêm túc, đứng đắn như thế này, Trúc Quân Đường không hề có ý nghĩ viển vông, mà luôn khá thực tế.
Điều quan trọng nhất là Lưu Trường An chỉ là người góp vốn, nhưng người quản lý cửa tiệm và xử lý công việc hàng ngày thực sự lại là Chu Thư Linh. Nếu Trúc Quân Đường có gây ra bất kỳ rắc rối nào, thì việc đầu tiên cần thu dọn sẽ là ở trung tâm Bảo Long, nơi cô ấy sở hữu, nên việc dọn dẹp sẽ rất nhanh. Việc thứ hai cần giải quyết cũng là Chu Thư Linh, dù sao cũng không phải Lưu Trường An phải lo lắng.
Đó là điều hiển nhiên rồi.
Thấy Chu Thư Linh mừng khấp khởi, đương nhiên cô cũng không phải vì ham muốn phần lễ lớn lao nào của Trúc Quân Đường. Giống như một khách sạn thường dùng quy cách cao nhất để đối đãi chủ đầu tư, cửa hàng mỹ phẩm nhỏ của cô được mở ở trung tâm Bảo Long, mà vị đại tiểu thư còn đích thân đến tặng lễ, đó thực sự là một việc rất nở mày nở mặt. Lại có thêm cảm giác được quý nhân phù trợ, thêm phần vinh quang, đây quả là một điềm tốt.
"Tối nay em muốn mời quản lý Toàn đi ăn bữa khuya, dự án này đều do anh ấy tự mình theo dõi, chương trình mới triển khai nhanh đến vậy, anh ấy đã giúp đỡ rất nhiều cả trong lẫn ngoài." Chu Thư Linh lại nói.
"Được." Lưu Trường An sửa soạn m���t chút, chuẩn bị đi cạo râu.
"Ý em là, chúng ta cùng đi."
"Không đâu."
"Đương nhiên chúng ta phải cùng nhau mời anh ấy rồi, nếu không em đơn độc đi ăn bữa khuya với anh ấy thì có vẻ mập mờ lắm chứ?" Chu Thư Linh vội vàng nói. Cái Lưu Trường An này, cứ gặp phải loại chuyện này là từ chối sạch sẽ nhanh gọn.
"Mập mờ không phải ở chỗ cùng ai đi ăn bữa khuya, mà là ở chỗ lòng mình có cô đơn hay không." Lưu Trường An vỗ vỗ vai Chu Thư Linh, "Lớn rồi, sao không thử tìm hiểu một chút?"
"Anh ta đúng là đồ ngốc!" Gò má Chu Thư Linh ửng hồng. Cậu trai trẻ này nói chuyện cứ như một ông cụ non, giống mấy bà cô bà thím... lại còn thêm chút văn vẻ.
"Anh muốn uốn nắn một quan niệm của em. Từ xưa đến nay, 'trọc', thật ra chính là một từ ngữ tốt đẹp. Trong 《Thuyết Văn Giải Tự》, chú giải chữ 'trọc' của Đoạn Ngọc có viết: 'Tú' và 'trọc' ngày xưa vốn không phân biệt hai chữ rõ ràng, từ khi có chữ Tiểu Triện mới tách thành hai cách viết khác nhau. Ngày nay, người hói đầu cũng có thể nói là 'tú đỉnh'. Em thử nghĩ kỹ xem, một người làm việc gì đó trôi chảy, xem ra đã đủ rồi, mọi người thường khen hắn 'rất tú' (ưu tú), thật ra chính là nói hắn 'rất trọc'. 'Trọc' chính là ý mạnh mẽ, ưu tú, một kẻ ngốc chính là một người ưu tú." Lưu Trường An lắc đầu. Người này đọc sách ít quá, càng dễ hiểu lầm những từ ngữ rõ ràng mang ý ca ngợi như "trọc" và "ngu xuẩn."
"Anh nói gì mà em hiểu được đi!" Chu Thư Linh liếc Lưu Trường An một cái.
Lưu Trường An nhìn Chu Đông Đông đang định ôm lấy thân cây ngô đồng tròn trịa, "Chu Đông Đông, con có muốn đi ăn bữa khuya không?"
Chu Đông Đông vừa quay đầu lại, té lộn mèo một cái rồi vội vàng lăn dậy, "Lại có đồ ăn hả!"
"Đi đi, chú biết ven sông có một quán ăn khuya, trứng dê nướng ở đó ngon lắm, đàn ông cũng thích ăn nữa." Lưu Trường An nói.
Ánh mắt Chu Thư Linh lóe lên ý tứ, cầm điện thoại di động ra, gửi tin nhắn cho Toàn Minh Tinh. Đương nhiên cô cũng phải nói rõ mình sẽ dẫn theo trẻ con và đi cùng với những người khác, tránh để Toàn Minh Tinh mong đợi viển vông rồi đến lúc đó lại thất vọng.
"Hay là ch��ng ta đi một nơi đắt tiền hơn một chút không?" Chu Thư Linh suy nghĩ một lát, lại có chút sợ làm mất lòng người.
"Đồ nướng thì phải ngồi bên bếp than bụi mù mịt ven đường, thưởng thức mấy xiên que trong bát inox ăn mới đúng điệu chứ." Lưu Trường An khoát tay, "Trong mắt người ta thì em chính là phong cảnh đẹp nhất, còn quan trọng gì ăn ở đâu?"
Chu Thư Linh cắn môi, thôi, lười phải so đo với hắn. May mắn là cửa hàng mở chung nên không cần làm phiền đến anh ta. Đến lúc đó thì gửi một chút tiền mừng, hoặc phong bao lì xì gì đó, sau này cố gắng hạn chế tiếp xúc, tránh để người ta hiểu lầm mình và Toàn Minh Tinh có gì với nhau.
Vì buổi tối còn có bữa khuya để ăn, Chu Đông Đông cứ đi đi lại lại quanh cây ngô đồng để giúp tiêu hóa. Cô bé vốn muốn thử leo cây, nhưng bụng vướng vào thân cây, hai tay liền trở nên ngắn ngủn, đó cũng là chuyện đành chịu.
Lưu Trường An đi đến giàn nho cạnh tiệm tạp hóa đánh bài. Sắp đến thời gian nhận lương hưu, trong tay vẫn còn chút tiền chuyên dùng để đánh bài chưa dùng hết, sao không thử vận may một phen? Ông Tiền chào hỏi nói hôm nay đánh một ván lớn, một ván thắng thua mấy chục đồng là chuyện thường.
Kết quả vẫn là Lưu Trường An thắng hai mươi đồng, ông Tiền lại thua tới năm mươi, cuối cùng vẫn củng cố địa vị của Lưu Trường An trong giới bạn bè đánh bài ở tiểu khu.
"Không được đi, thắng rồi mà đòi về, làm gì có cái luật đó." Ông Tiền thần tình kích động, "Lại đây, tôi muốn gỡ gạc."
"Ông Tiền, ông còn muốn gỡ gạc ư? Tôi sợ hôm nay ông không bỏ lại một trăm đồng ở đây là không xuống được đâu!" Bà Lưu quá khích ông ta một chút, vận may của bà hôm nay cũng không tệ.
"Ván vừa rồi, con bài cuối cùng, ông lại rút bài về. Tiểu Lưu không đánh, con tiếp theo là bài của tôi, tôi tự bốc! Đến lúc này còn thiếu bao nhiêu tiền, ông còn không biết xấu hổ mà nói nữa!" Ông Tiền càng giận.
Bà Lưu chỉ liếc ông ta một cái, cũng chẳng nói gì, nghiêng người sang móc hạt bí ra lột.
"Hẹn ngày khác tái chiến, chơi đến khi nào ai cũng thua sạch sành sanh mới thôi, được không? Cháu phải đi ăn bữa khuya, ngày mai còn phải quân huấn." Lưu Trường An chỉ vào giàn nho phát biểu quyết tâm.
"Để Tiểu Lưu đi chứ, mấy chục đồng mà ông còn không chịu thua sao?" Dì Tạ giúp nói đỡ.
Ông Tiền cũng không muốn trì hoãn thêm thời gian, ông ta muốn giành lại nhanh chóng, khoát tay một cái, "Được rồi, nhớ đó."
Lưu Trường An thuận lợi thoát thân. Vừa vặn Chu Thư Linh dắt Chu Đông Đông xuống lầu. Toàn Minh Tinh nói anh ta lái xe đến đón, Lưu Trường An cũng sẽ không làm ra vẻ đặc biệt kiểu như "hai người cứ đi xe đi, tôi đi bộ qua."
Cả ba cùng lên xe. Xe của Toàn Minh Tinh là một chiếc Audi A4L. Lưu Trường An kéo Chu Đông Đông ngồi vào ghế sau, Chu Thư Linh thì thích ngồi ghế cạnh tài xế.
Toàn Minh Tinh đối với Lưu Trường An cũng rất khách sáo, bởi vì cha mẹ anh ta thật ra là người quen của mẹ Trọng Khanh. Anh ta nghe được một vài thông tin rò rỉ, cũng là do Trọng Khanh vô tình tiết lộ, nên biết Lưu Trường An và Trúc Quân Đường có quan hệ rất tốt. Anh ta chỉ không hiểu rõ, vị đại tiểu thư có địa vị cao như vậy, những người cô ấy qua lại đều là quyền quý, nhà giàu có ti��ng, Lưu Trường An theo lý mà nói cũng không phải người thường, nhưng sao lại ở trong một khu tập thể cũ kỹ như thế này?
Chỉ là chuyện này cũng không liên quan đến anh ta. Suốt dọc đường, mọi người cười nói vui vẻ, rồi cùng đến quán ăn khuya mà Lưu Trường An đã nói.
Nơi này chính là chỗ Trọng Khanh từng dẫn Lưu Trường An đến ăn, cũng là chỗ Bạch Hồi bị lừa ăn trứng dê nướng.
"Phong cảnh ở đây không tệ nhỉ, gió sông lồng lộng, khiến tôi không thể giấu nổi dấu vết thời gian." Toàn Minh Tinh sờ tóc mình, cười tự giễu một cái. Vừa xuống xe, cơn gió quả thực hơi lớn. Hầu hết những người tóc thưa khi ra ngoài đều cố gắng vuốt vài sợi tóc che đi phần tóc thưa, nhưng gió thổi qua là loạn hết.
"Hôm nay anh ấy nói với em là, 'trọc' có nghĩa là 'tú', 'ngốc' có nghĩa là 'ưu tú' đấy." Chu Thư Linh nhìn ra Toàn Minh Tinh có chút lúng túng, liền vội vàng nói vài câu để điều hòa không khí.
Toàn Minh Tinh càng thêm lúng túng. Chu Thư Linh cũng cảm thấy không ổn, vội vàng trông cậy vào Lưu Trường An cứu trận.
Lưu Trường An đã bị Chu Đông Đông dắt đi xem vỉ nướng dài 2m, trên đó bày đủ loại xiên nướng đang được nướng, cũng có cả món trứng dê nướng mà Lưu Trường An thích ăn.
Toàn Minh Tinh chọn một nơi khuất gió. Sau lưng anh ta còn có một tấm bảng quảng cáo. Anh ta vội vàng sờ tóc sửa sang lại một chút, rồi miễn cưỡng tìm lại được chút tự tin.
"Đoạn thời gian này cũng nhờ quản lý Toàn giúp đỡ. Nếu không thì tôi đã phải chạy đôn chạy đáo, không biết mất bao nhiêu công sức và thời gian, mà anh ấy (Lưu Trường An) lại là người không thích lo chuyện bao đồng." Chu Thư Linh đặt thực đơn trước mặt Toàn Minh Tinh, vừa nói những lời khách sáo.
"Đó đều là chỉ thị của đại tiểu thư, tôi chỉ làm theo đúng quy trình thôi." Toàn Minh Tinh ngược lại cũng thành thật. Anh ta cũng không muốn Chu Thư Linh nghĩ rằng anh ta hoàn toàn vì cô, có mối quan hệ với Trúc Quân Đường ở đó, toàn bộ bộ phận đều vô cùng hợp tác.
"Sau này mong anh chiếu cố nhiều hơn." Chu Thư Linh tiếp tục khách sáo.
"Khách sáo, khách sáo."
Lưu Trường An và Chu Đông Đông quay trở lại.
"Tiểu Lưu là anh em h��� của cô chủ Chu à?" Toàn Minh Tinh tò mò hỏi. Nếu không phải biết Lưu Trường An mới mười tám tuổi, thì nhìn bề ngoài cậu thiếu niên này có vẻ già dặn. Cùng với Chu Thư Linh, tuổi tác chênh lệch vừa phải. Ba người họ mang theo Chu Đông Đông, thật sự có cảm giác như một gia đình nhỏ.
"Chúng tôi là hàng xóm. Trước đ��y tôi thuê nhà của Tiểu Lưu. Hiện tại chúng tôi kết hợp mở quán bún... Anh ấy vẫn rất giỏi giang, không có anh ấy thì quán bún này không biết sẽ ra sao nữa." Mặc dù bình thường vẫn hay cãi nhau với Lưu Trường An, nhưng khi có người ngoài ở đây, sự nể trọng và yêu mến của cô dành cho Lưu Trường An vẫn là thật lòng.
"Thật là giỏi giang, lại còn là sinh viên Đại học Tương Đàm nữa chứ." Toàn Minh Tinh cảm thán nói.
"Đông Đông sau này nếu cũng thi đỗ Đại học Tương Đàm thì tốt biết mấy." Chu Thư Linh sờ đầu Chu Đông Đông.
"Đại học Tương Đàm là cái gì vậy ạ?" Chu Đông Đông vừa nghiêm túc nhìn thực đơn, vừa hỏi.
"Đại học, là nơi con mười lăm năm nữa mới có thể đi học." Lưu Trường An cầm thực đơn lại. Mấy cái chữ bên trong, con bé chỉ đọc được mấy con số trên mục giá cả thôi, chứ đâu hiểu nghĩa gì mà cứ chăm chú mãi.
"Sao lại là mười lăm năm? Chín năm giáo dục nghĩa vụ cộng với cấp 3 là mười hai năm chứ." Toàn Minh Tinh thắc mắc không hiểu.
Chu Thư Linh kịp phản ứng, đập Lưu Trường An một cái, "Đông Đ��ng, anh Trường An nói con ngốc đấy."
"Con cơ trí dũng cảm mà."
Toàn Minh Tinh kịp phản ứng, ha ha cười lớn. Lưu Trường An đúng là biết cách pha trò.
Bốn người vừa gọi món xong, phục vụ đã mang lên một đĩa hạt dưa lớn. Chu Đông Đông không biết bóc hạt dưa, nhưng Chu Thư Linh lại không cho phép cô bé bỏ vào miệng cắn, nói là đang tuổi mọc răng, cắn hạt dưa sẽ khiến răng bị sứt mẻ, xấu đi. Đành phải lúc thì ăn hạt Lưu Trường An bóc, lúc thì ăn hạt Chu Thư Linh bóc.
Bên cạnh lại có một bàn khách đến, giọng nói chuyện nghe quen quen. Lưu Trường An thấy Bạch Hồi và một đám nam sinh nữ sinh đang ngồi xuống, trong đó còn có người mặc quân phục quân sự, xem ra đều là bạn học cùng lớp của cô.
Bạch Hồi cũng nhìn thấy Lưu Trường An, trên mặt không tự chủ được nở nụ cười vui mừng, nhưng ngay sau đó lại có chút thấp thỏm. Cô nhìn quanh rồi chào hỏi bạn học, rồi chạy tới.
"Đời người đâu đâu cũng có thể gặp lại, quán nướng ven đường gặp người quen." Lưu Trường An vừa nhả vỏ hạt dưa vừa nói.
"Cái chị chuyên bắt chước tiếng mèo kêu!" Chu Đông Đông nhớ ra rồi. Cô bé cũng không phải là đứa trẻ hay ghi thù, mặc dù cái chị chuyên bắt chước tiếng mèo kêu này ngày trước từng bắt Chu Đông Đông học khiêu vũ, gợi nhớ lại một khoảng thời gian không mấy vui vẻ của Chu Đông Đông.
"Chào bé!" Bạch Hồi cười gượng gạo chào Chu Đông Đông.
Chu Thư Linh đẩy Lưu Trường An một cái. Con bé kia đang cười gượng gạo, vẻ mặt thấp thỏm, rõ ràng là có chuyện muốn nói, mà anh ta vẫn cứ ngồi yên như ông cụ non.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.