(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 68: Thật là thơm
Khi chia tay, Tạ Ngọc Tình có chút quyến luyến không nỡ xa rời, nhưng thực tế chỉ vài giờ sau, hai người đã gặp lại. Hơn nữa, Tạ Ngọc Hiểu dường như đã xác nhận được điều nàng muốn, hôm nay không còn về cùng Triệu Tử Kiến nữa. Bởi vậy, sau khi châm cứu và ăn tối xong, chính Tạ Ngọc Tình đã tự mình tiễn Triệu Tử Kiến ra về.
Hai người sánh bước trong con ngõ nhỏ, lại chìm vào im lặng.
Nghe nói hôm nay cuối cùng hai gia đình cũng đã dọn đi. Có thể nói, giờ đây trong thôn chỉ còn lại duy nhất gia đình họ Tạ, đương nhiên là yên tĩnh đến đáng sợ – chỉ có lúc chạng vạng tối, cơn gió bắc đột nhiên nổi lên lướt qua những cây dương trơ trụi, mang theo vài âm thanh rít gió. Ngay cả mèo hoang chó hoang cũng không còn.
Trong con ngõ nhỏ đen kịt, không có ánh đèn, không có ánh trăng, thậm chí cũng không có ánh sao.
Tạ Ngọc Tình bước đi rất chậm, Triệu Tử Kiến cũng bất giác bước chậm lại theo nàng.
Nhưng nàng không nói lời nào.
Chẳng qua là thỉnh thoảng nàng ngẩng đầu nhìn quanh một chút, nhìn ngó chỗ này chỗ kia. Tình cờ, nàng sẽ nhìn về phía Triệu Tử Kiến, nở một nụ cười ngọt ngào.
Khi sắp ra khỏi thôn, trạm xe buýt đã thấp thoáng trong tầm mắt, nàng bỗng nhiên mở miệng nói: "Con đã bàn bạc xong với mẹ qua điện thoại rồi, mẹ cũng đã đồng ý, ngày mai mẹ sẽ từ chức."
Triệu Tử Kiến gật đầu, đáp: "Được."
Dừng lại một l��t, nàng lại nói: "Chiều nay con đã thuê nhà xong rồi, đặt cọc ba tháng, trả tiền thuê một tháng. Bên đó đồ gia dụng, điện gia dụng tuy đã cũ kỹ, nhưng cũng đủ để chúng ta dùng. Con định ngày mai tìm một chiếc xe, trước tiên chuyển những vật dụng đơn giản, tiện tay và vài chiếc chăn chiếu sang bên đó, sau đó sẽ để cha con sang ở trước. Trong phòng đó có lò sưởi, cha sẽ thoải mái hơn nhiều."
"Ừm."
"Sau đó, con cùng mẹ sẽ cùng nhau thu dọn bên này. Những gì không thể mang đi, không tiện mang đi, không cần mang đi thì nên bỏ, những vật dụng còn cần dùng thì cũng dọn dẹp ra. Kỳ thực cũng không có gì nhiều để thu dọn cả, những vật hữu dụng, đáng giá, kỳ thực đều đã bán sạch từ sớm, còn lại phần lớn đều là đồ cũ nát, rất nhiều cũng có thể vứt bỏ luôn! Tóm lại, có lẽ ngày mốt, chúng ta sẽ hoàn toàn rời khỏi nơi này!"
"Rất tốt!"
"Đúng vậy, tối mai sau khi tan học, cậu có thể đến căn phòng mới đó để châm cứu cho cha tôi, không cần phải đi xe xa như vậy nữa."
Triệu Tử Kiến cười cười, vẫn gật đầu, đáp: "Được."
Nói xong, Triệu Tử Kiến nghiêng đầu nhìn thẳng vào mắt Tạ Ngọc Tình, hắn giơ tay chỉ vào đầu mình, nói: "Tôi nhớ đường tạm ổn, sẽ tìm được thôi! Nếu thật sự không tìm được, tôi sẽ gọi điện cho cô."
Tạ Ngọc Tình gật đầu.
Đầu đường sắp tới nơi, họ thậm chí đã đi đến rìa ranh giới được ánh đèn đường bao phủ.
Tạ Ngọc Tình dừng bước, Triệu Tử Kiến cũng theo đó dừng lại.
Nàng nói: "Cuối tuần này, con cùng mẹ muốn cùng nhau dọn dẹp căn nhà đó, đi lo liệu chuyện bàn ghế cùng cải tạo lò bếp. Đừng bận tâm chuyện làm ăn lời lỗ bao nhiêu, con cũng muốn trước Tết thì đã có thể bắt đầu hoạt động. Đến thứ hai..." Nàng hơi ngẩng đầu nhìn Triệu Tử Kiến, nói: "Con muốn đưa cha con đi bệnh viện tỉnh một chuyến, làm một cuộc kiểm tra lại."
Triệu Tử Kiến vẫn gật đầu, suy nghĩ một chút, nói: "Đợi đến ngày mai châm cứu xong... Ừm, thứ hai tuần sau coi như thích hợp, đi khám một cái cũng tốt, nên chụp phim gì thì cứ chụp, ít nhất trong lòng mọi người cũng có sự chuẩn bị."
Dừng một chút, hắn nói: "Nh���ng thứ khác của Tây y có thể chưa chắc đáng tin cậy, nhưng những thiết bị y tế mà họ phát minh ra, cùng rất nhiều phương pháp quan sát trực quan, vẫn tương đối tiên tiến. Hơn nữa, vì là mượn khí cụ, nên nó là một loại tiên tiến có thể dễ dàng phổ biến. Ở điểm này, Đông y tạm thời không thể sánh bằng. Đông y là môn khoa học kinh nghiệm, dựa vào con người, dựa vào kinh nghiệm, nhiều hơn là dựa vào máy móc."
Tạ Ngọc Tình gật đầu liên tục, dừng lại chốc lát, nói: "Vậy nên... Con có thể sẽ có khoảng mấy ngày, đều không cách nào gặp mặt cậu."
Khi nói đến lời này, ánh mắt nàng lấp lánh, dao động.
Triệu Tử Kiến sửng sốt một chút, nhìn nàng, chợt bật cười, nói: "Cô đang đợi tôi hôn cô sao?"
Mặt Tạ Ngọc Tình có chút đỏ ửng, nén cười, nhẹ nhàng đấm hắn một cái.
Một chiếc xe buýt từ đàng xa lái tới, thấy trên sân ga không có ai, không dừng lại, trực tiếp chạy đi.
Nghiêm túc nhìn Triệu Tử Kiến một hồi, Tạ Ngọc Tình chợt nói: "Kỳ thực con biết cậu bằng tuổi Ngọc Hiểu, nhưng gần đây con luôn quên mất cậu vẫn là một học sinh cấp ba, cứ cảm thấy cậu phải ba bốn mươi tuổi rồi. Chỉ khi nhìn thấy cậu, con mới nhớ ra, kỳ thực cậu còn nhỏ hơn con mấy tuổi lận!"
Triệu Tử Kiến nhún vai, "Kỳ thực tôi cũng hơn năm mươi tuổi rồi!"
Tạ Ngọc Tình bật cười, lại không nhịn được nhẹ nhàng đấm hắn một cái, nói hắn: "Đồ nghịch ngợm!"
Nhìn con đại lộ sáng choang trước mắt, nàng nói: "Cậu đi đi!"
Triệu Tử Kiến cười cười, một tay nắm xe đạp, tay kia chợt đưa tới, ôm lấy eo nàng, kéo nàng vào sát bên mình – Tạ Ngọc Tình vốn đang cười, lúc này lại theo bản năng chậm rãi nhắm mắt lại.
Ánh đèn đường từ xa hắt tới, đã trở nên mờ ảo, chiếu lên gương mặt thanh xuân xinh đẹp của nàng, đôi gò má trắng mịn như ngọc, hàng mi dài không ngừng nhanh chóng chớp động, cùng đôi môi đỏ mọng.
Triệu Tử Kiến kề sát lại, nhẹ nhàng hôn một cái, nói: "Kỳ thực cô có thể thuê một căn phòng ở gần đây hơn."
Tạ Ngọc Tình mở mắt ra, sửng sốt một chút, chợt hiểu ra ý của Triệu Tử Kiến, không khỏi trong khoảnh khắc đỏ bừng mặt, xấu hổ c��i đầu. Một lát sau, nàng mới ngẩng đầu lên, trong đôi mắt yêu kiều như hồ nước nhìn Triệu Tử Kiến, giơ tay vuốt ve mặt hắn, khe khẽ nói: "Đợi cậu tốt nghiệp trung học được không? Cậu còn chưa tới mười tám tuổi đâu!"
Triệu Tử Kiến nhún vai, "Tôi thật sự hơn năm mươi tuổi rồi!"
...
Vào trưa ngày thứ hai, chuông tan học vừa vang lên, Lục Tiểu Ninh liền lao ra khỏi phòng học. Chạy đến lớp 6, thấy Triệu Tử Kiến ở đó, tâm trạng nàng tức thì không khỏi tốt hơn, cười tủm tỉm nói: "May mà không để cậu chạy mất, hôm nay đến lượt cậu mời khách! Ai cũng có thể chạy, cậu thì không được!"
Triệu Tử Kiến dĩ nhiên không chạy, hắn thậm chí còn cố ý gọi thêm một món ăn, để tránh Lục Tiểu Ninh luôn lẩm bẩm nói hắn hôm qua không ngờ lại ăn một mình.
Đợi thức ăn được mang lên, mấy người vừa nói chuyện vừa múc cơm, bắt đầu dùng bữa. Lục Tiểu Ninh gắp một đũa thức ăn, liền ngẩng đầu nhìn Triệu Tử Kiến một cái. Ngẫu nhiên ánh mắt chạm phải Triệu Tử Kiến, nàng còn cười cười.
Lần này, nàng thậm chí ngay cả những đề tài mà Triệu Tử Kiến và Tiền Chấn Giang thảo luận nàng cũng không mấy bận tâm, chỉ chuyên chú nhìn Triệu Tử Kiến, tựa hồ đang lấy hắn làm cơm mà ăn vậy.
Kết quả cơm còn chưa ăn được một nửa, Tiền Chấn Giang liền không nhịn được, "Các cậu cũng quá đáng! Ngay cả lúc ăn cơm cũng phải đưa tình thế này sao?"
Dương Trạch cũng theo đó phẫn nộ lên tiếng tố cáo: "Đúng vậy! Quá đáng! Hai ngày trước còn chưa quá đáng thế này đâu, giờ thì... Ai, các cậu có thể nghĩ một chút đến cảm nhận của ba tên FA này được không?"
Triệu Tử Kiến cảm thấy oan ức, hắn thật sự không cảm thấy mình và Lục Tiểu Ninh có "đưa tình" gì cả. Lúc ngẩng đầu ánh mắt chạm phải, người ta con gái thế nào cũng đang cười với cậu, chẳng lẽ cậu muốn giữ vẻ mặt lạnh lùng sao?
Lục Tiểu Ninh lúc đầu có chút xấu hổ, nhưng ngay lập tức liền bùng nổ khí thế, còn thiếu chút nữa là đập bàn: "Tôi thích nhìn hắn đấy! Thì sao? Không được à!"
"Hắn có gì hay mà nhìn chứ!"
"Hắn đẹp trai!"
"Hắn đẹp trai? Cậu có ánh mắt gì thế hả!"
"Chính là đẹp trai! Thì sao? Đẹp trai hơn Ngô Ngạn Tổ, đẹp trai hơn Kim Thành Vũ!"
...
Tiền Chấn Giang im lặng.
Dương Trạch an ủi hắn: "Lão Tiền, được rồi được rồi, phụ nữ là vậy đấy! Một khi đã thích, thì cái gì cũng thành hay, vẻ ngoài của Triệu Tử Kiến cũng có thể biến thành Ngô Ngạn Tổ... Cậu hiểu chứ!"
Lộ Thành Quân cũng nói: "Đúng thế đúng thế, nhịn một chút đi, ăn cơm ăn cơm!"
Triệu Tử Kiến với vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn ba người họ. Lục Tiểu Ninh lúc này thì sắp cười điên lên rồi, nhưng nghiêng đầu liếc nhìn Triệu Tử Kiến, lại không nhịn được có chút xấu hổ, liền "bộp" một tiếng đặt đũa xuống chén, nói: "Cơm này còn ăn nữa không đây?"
***
Xin hãy bình chọn đề cử!
Các vị muốn xé bỏ, ném trôi xuống nước, xin chú ý, thùng đựng phiếu chống nước đã được bọc nilon sẵn ở đây rồi!
Các vị muốn đốt, xin chú ý, hãy bỏ vào thùng phiếu bằng thép không gỉ rồi đốt, để tránh việc quét dọn khó khăn!
Cảm ơn các vị!
Bạn đọc thân mến, bản dịch này xin được gửi tặng riêng bởi truyen.free.